Chương 11 Trùng Sinh: Đã Vậy, Làm Phú Nhất Đại! (Dịch)

Đã trùng sinh một kiếp, mỹ nữ xinh đẹp như thế chắc chắn ta không thể để kẻ khác chiếm tiện nghi.

A, cô nương, nàng đã thành công khiến ta chú ý!

Phương Kiệt: Yên tâm đi, đề thi của nàng cứ giao cho ta.

Nói xong, Phương Kiệt liền để điện thoại nằm ngang trên bàn, lấy ra một tờ giấy nháp bắt đầu làm bài.

Thầy Hà vẫn luôn quan sát từ phía trên bục giảng. Mặc dù thầy phát hiện Phương Kiệt đang chơi điện thoại, có chút tức giận nhưng cũng không đi quát mắng hắn.

Dù sao trong lớp nhiều học sinh chây lười như vậy, thầy có thể đốc thúc tốt nhóm học sinh xuất sắc ở hàng ghế đầu đã là tốt lắm rồi. Hơn nữa mấy tuần trước Phương Kiệt quả thực rất chăm chỉ, thầy chỉ cảm thấy có thể là cuối tuần vừa rồi cậu ta bị cảm còn chưa khỏi hẳn, hiện tại thân thể không thoải mái, không tập trung được mà thôi.

Ai ngờ cậu nhóc này càng lấn tới, đã làm việc riêng trong giờ học đã đành, thế mà còn dám ngang nhiên giơ lên mặt bàn. Đây là hoàn toàn không để thầy vào mắt mà.

Hà Hằng Đào mặt mày sa sầm đi về phía Phương Kiệt. Ngay lập tức phát giác được nguy cơ, Lý Dương dùng cùi chỏ huých nhẹ Phương Kiệt, vừa dùng ánh mắt ra hiệu thầy Hà đang tới.

Phương Kiệt đang thắc mắc nhìn cậu ta, thì thầy Hà đã đi tới, cầm lấy chiếc điện thoại Phương Kiệt để trên bàn, chuẩn bị giáo huấn cậu một trận.

Ai ngờ khi nhìn thấy bài toán trên điện thoại, thầy liền ngẩn ra, lập tức thay đổi sắc mặt.

"Phương Kiệt, em tìm được những bài toán này ở đâu vậy?" Thầy Hà tuy là dạy Văn, nhưng cũng nhận ra đây là đề thi toán cao trung.

"Thầy Lưu giao đề toán cùng sách bài tập em đều làm hết rồi à?"

"Dạ, em làm xong hết rồi, đây là do một bạn trên mạng gửi cho em, bạn ấy cũng học lớp 12, cho nên nhờ bạn ấy gửi một ít đề của họ để làm thử, coi như luyện tập thêm." Phương Kiệt mặt không đổi sắc trả lời.

"Ừm, không tệ, tinh thần học hỏi như em tuy rất tốt, nhưng vẫn nên nắm chắc kiến thức trọng tâm mà thầy cô ở trường giao cho trước đã, sau đó..."

Quả nhiên thầy lại bắt đầu thuyết giáo, bất quá cũng may, mình đã mở hình ảnh toàn màn hình. Nếu lúc này thầy Hà mà nhấn vào màn hình, liền sẽ thấy mình đang chat với "tiểu tỷ tỷ" kia, đến lúc đó e rằng lập tức "bay màu" tại trận mất.

Thầy Hà đưa điện thoại di động trả lại cho Phương Kiệt, rồi quay lại bục giảng.

Thấy thầy Hà đi rồi, Phương Kiệt rốt cục thở phào một hơi.

Nguy hiểm thật!

"Choáng váng, Kiệt ca, anh trâu bò vậy sao, em vừa mới còn đang tò mò không biết anh đang nói chuyện với ai, vốn cho là anh đang lén lút làm việc khác, ai ngờ anh lại đang cùng người ta thảo luận toán học."

Lý Dương kinh ngạc nhìn Phương Kiệt, cậu ta lúc này còn đang khổ sở học thuộc bài thơ cổ "Sư Thuyết". Thầy Hà hôm nay đã hạ lệnh, học thuộc không xong không cho tan học. Thêm vào đó, gần đây cậu ta được Phương Kiệt truyền cảm hứng, đột nhiên lại tràn đầy hứng thú với cuộc sống đại học.

"Bất quá, Kiệt ca, anh học thuộc hết rồi à? Sao lại làm đề toán rồi, anh không sợ lát nữa thầy Hà không cho anh về à?"

Phương Kiệt tỏ vẻ khinh thường, học thuộc bài khóa? Ta có thể học thuộc làu làu cho ngươi nghe từ đầu đến cuối, kể cả lời mở đầu và chú thích trong sách Ngữ Văn.

Vừa làm đề toán trên điện thoại, Phương Kiệt vừa đọc thuộc lòng "Sư Thuyết".

"Cổ chi học giả tất hữu sư. Sư giả, sở dĩ truyền đạo thụ nghiệp giải hoặc dã. Nhân phi sinh nhi tri chi giả, thục năng vô hoặc? Hoặc nhi bất tòng sư..."

Đọc xong nguyên văn, Phương Kiệt lại đọc thuộc lòng bản dịch nghĩa.

"Người đi học thời xưa ắt phải có thầy. Thầy, là người truyền lại đạo lý, dạy dỗ học nghiệp, giải đáp thắc mắc...".

Lý Dương há hốc mồm kinh ngạc nhìn sách giáo khoa, không nói nguyên văn, ngay cả bản dịch nghĩa cũng giống y hệt như trong sách, không lệch một chữ.

"Kiệt ca, có phải cha mẹ anh gần đây cho anh uống thuốc công nghệ cao gì không, sao anh trâu bò vậy?"

"Bớt tơ tưởng mấy thứ bàng môn tả đạo đó đi, đây đều là do ta chăm chỉ nỗ lực mà có được. Ta mỗi tối đều cùng Phương Thiển Thiển ôn tập đến 11, 12 giờ đêm mới nghỉ ngơi. Nhân sinh nào có đường tắt, tất cả đều là nhờ nỗ lực phấn đấu mà thôi!"

Phương Kiệt mặt không đổi sắc, dạy dỗ tên béo đang muốn đi đường tắt.

Tất cả đều là do ta chăm chỉ "hack", làm gì có đường tắt nào!

Sở Hòa gửi cho mấy bài toán này, không đến nửa giờ Phương Kiệt đã giải quyết xong toàn bộ.

Phương Kiệt không chỉ làm xong hết, mà còn viết phân tích, giải đáp cặn kẽ từng công thức.

Làm xong, Phương Kiệt chụp lại tờ giấy nháp gửi cho đối phương.

Sở Hòa kinh ngạc không nói nên lời, mới có nửa giờ a, đại lão không chỉ làm xong toàn bộ mà còn viết phân tích từng câu, thật sự quá khủng khiếp.

Nhìn đám bạn học trong lớp, trừ mấy đứa đang nghiêm túc làm bài, còn lại đều gõ từng chữ từng chữ lên Baidu, cũng có đứa tìm "lốp xe dự phòng", bạn trai nhờ giúp đỡ.

Hắc hắc, hiển nhiên bọn họ đều không trâu bò bằng đại lão như ta.

Sở Hòa gửi một câu cảm ơn, liền gọi hội chị em bạn dì tới chép bài.

Nàng đem ảnh chụp màn hình tờ giấy nháp của Phương Kiệt gửi vào trong nhóm chat nhỏ của các nàng.

Chỉ một lát sau trong nhóm liền náo nhiệt hẳn lên.

"Ôi trời ơi, Sở loli, đáp án này nàng tìm ở đâu vậy, có phải nàng đã dùng sắc đẹp để dụ dỗ thầy giáo không?"

"Choáng váng, đám học dốt chúng ta tuy xem không hiểu, nhưng thật sự rất choáng váng."

"Nói đi, nàng đã phải trả giá những gì để có được trang đáp án này?"

Sở Hòa xinh đẹp mặt tối sầm, các ngươi chép hay không chép, không chép ta thu hồi lại.

Đã lưu, cứ tự nhiên thu hồi.

Đã lưu, cứ tự nhiên thu hồi.

Đã lưu, cứ tự nhiên thu hồi.

???

Hừ, ta không phải loại con gái bán rẻ thân thể mình vì mấy thứ này, ta mà cũng được coi là dùng sắc đẹp để dụ dỗ sao? Rõ ràng là không được mà, chỉ là gửi một tấm ảnh tự chụp mà thôi.

"Tơ trắng đại lão" không thích thì ta cũng không ép.

Giữa trưa, Phương Kiệt ăn cơm xong liền đạp xe đi đến đường CX, cậu định giữa trưa sẽ ghé qua cửa hàng túi một chuyến.

Đến cửa hàng, thấy đám thợ vẫn đang làm việc, lúc này đã gần 1 giờ chiều, Phương Kiệt vội vàng đi tới khuyên nhủ.

"Chú Trương, mọi người đi ăn cơm nghỉ ngơi trước đi ạ."

Nhìn thấy thiếu niên trước mắt, mấy người thợ có chút ngạc nhiên, đây là con nhà ai vậy, còn mặc đồng phục, người quen của lão Trương sao?

"Tiểu lão bản, không sao đâu, để bọn ta làm xong việc trên tay rồi đi cũng được."

Phương Kiệt thấy khuyên can không được, liền chạy tới quầy bán quà vặt mua mấy chai nước đưa cho bọn họ.

Xem xét cửa hàng xong, Phương Kiệt liền cưỡi xe đạp đi dạo quanh mấy trường học gần đó.

Trong lòng cậu đã nhắm được mấy nơi, chờ thi đại học xong sẽ đi "khảo sát", Thái Cổ, Vọng Bình, Rộng Hẹp vân vân...

Lại tìm được mấy địa điểm tốt trên đường, Phương Kiệt ghi chép lại cẩn thận.

Về tới trường học, Phương Kiệt thấy trên điện thoại có mấy tin nhắn mới. Mở ra xem thì thấy là tin nhắn từ "Mình là cây nấm nhỏ" gửi tới.

Chỉ là khoe một chút đồ ăn trong nhà ăn của các nàng, chậc chậc, không tệ nha!

"Keng keng keng keng, đại lão, thế nào? Bữa trưa của bọn ta phong phú chứ, có muốn ăn không, ta có thể chia cho anh một chút đó Ψ(￣∀￣)Ψ"

Nói thật, đồ ăn trên bàn đều rất tinh xảo, bày biện cũng rất đẹp mắt, một quả trứng gà, hai nhánh bông cải xanh, vài miếng thịt nướng cùng một ít mì sợi, thêm vào đó là nửa trái bắp ngô cùng hai miếng dưa hấu.

Tin nhắn được gửi từ lúc 12 giờ 10 phút, chờ Phương Kiệt về tới trường học mới nhìn thấy, đã gần 1 giờ rưỡi.

Phương Kiệt: Nàng chỉ ăn có chút xíu này thôi à?

Sở Hòa: Ừm, còn có một ly trà sữa Nguyệt Nguyệt tặng nữa. No căng cả bụng rồi, ợ.Jpg.

Ngay lúc Phương Kiệt định hỏi Nguyệt Nguyệt là ai, đối phương lại gửi tới một tin nhắn khác.

Sở Hòa: Nguyệt Nguyệt là bạn thân của ta, hôm nay ta đưa đáp án anh cho ta chép bài, bạn ấy liền mời ta một ly trà sữa, còn nói chờ anh tới Thâm Quyến sẽ mời anh uống nữa ~(^▽^).

Tán gẫu với đối phương hai câu, Phương Kiệt liền trở về lớp học.

Đối với việc Phương Kiệt mấy ngày nay thỉnh thoảng lại "biến mất", Phương Thiển Thiển cũng đã quen rồi.

Buổi chiều, Phương Kiệt vẫn lên lớp rồi chat "tào lao" cùng Sở Hòa.

Lắc lư điện thoại, làm nũng để đối phương gửi cho mấy tấm ảnh tự chụp, xinh đẹp thì đúng là xinh đẹp, bất quá có chút ngốc ngốc, không đúng, phải là đơn thuần mới đúng.

Sở Hòa: Đại lão đại lão, anh định thi trường đại học nào vậy, có muốn cùng đến Ma Đô không ~=￣ω￣=.

Phương Kiệt:?

Phương Kiệt có chút ngạc nhiên, không ngờ đối phương cũng muốn đến Ma Đô, trùng hợp vậy sao?

Phương Kiệt: Sao nàng biết ta định thi vào trường ở Ma Đô?

Sở Hòa: Thật sao? Thật sao? Anh định thi trường nào ở Ma Đô vậy?

Phương Kiệt: Đại học Tài chính Thượng Hải.

Sở Hòa vội vàng lên mạng tìm kiếm vị trí của Đại học Tài chính Thượng Hải, xem xét thì thấy cách trường đại học mà mình muốn thi chỉ có mười mấy cây số, không tính là quá xa.

Sở Hòa: Ta đăng ký vào Học viện Âm nhạc Thượng Hải, hắc hắc, cách chỗ anh không xa đâu ~ đến lúc đó ta có thể tới tìm anh chơi rồi! /vui vẻ.

Phương Kiệt có chút kinh ngạc, ban đầu cậu cho rằng đây là một "học tra", dù sao thì sắp thi đại học rồi mà cuối tuần không ôn tập lại đi chơi bời, lên lớp còn có thời gian rảnh rỗi nói chuyện phiếm với cậu.

Phương Kiệt: Thứ lỗi cho ta nói thẳng, thành tích của nàng chắc không tốt lắm phải không?

Sở Hòa: Hắc hắc, thời gian trước ta tham gia cuộc thi piano, đoạt giải quán quân, sau đó liền được cử đi ღ( ´･ᴗ･` ).

? Ồ, ra là vậy.

Đây chính là lý do mà nàng lên lớp "làm việc riêng", cuối tuần chơi game sao? Ghê gớm thật!

Phương Kiệt: Biểu diễn cái gì, gửi ta xem thử.

Lập tức đối phương liền gửi tới một đoạn video thi piano, trong video, Sở Hòa mặc một bộ lễ phục dạ hội màu đen từ từ xuất hiện, ngồi bên cây đàn piano, chơi một bản nhạc mà Phương Kiệt nghe tên cũng thấy lạ.

Dễ nghe thì đúng là dễ nghe, nhưng với một kẻ "mù âm nhạc" như Phương Kiệt thì cũng chỉ nghe cho vui tai mà thôi, bất quá Phương Kiệt vẫn đưa ra một nhận xét khá đúng trọng tâm.

Phương Kiệt: Ừm, đàn rất hay!

Sở Hòa: ~ (￣▽￣ ~)(~ ￣▽￣) ~.

Buổi tối tan học, khi đi ngang qua một tiệm bún thập cẩm cay, Phương Kiệt có chút thèm ăn, thứ này tuy nói ở đâu cũng có, nhưng cái vị cay tê tê ở ngoài kia thật sự không ngon bằng loại bún thập cẩm cay ven đường ở Dung Thành này.

Kiếp trước ở Ma Đô ba năm, nhiều lần thèm ăn, gọi ship bún thập cẩm cay đều rất thất vọng, bây giờ hiếm lắm mới thấy, vậy thì đi ăn chút đi. Phương Kiệt liền cùng Phương Thiển Thiển gọi một ít bún thập cẩm cay, ngồi ăn ở ven đường rồi mới về nhà.

Bởi vậy nên hai anh em về nhà có hơi muộn, trên đường chỉ có ánh đèn đường thưa thớt cùng ánh đèn từ mấy cửa hàng vẫn còn kinh doanh chiếu sáng, nhưng khi rẽ vào con hẻm nhỏ thì tối sầm lại, trăng cũng chẳng giúp được gì, bởi vì ánh trăng căn bản không chiếu vào được trong những con hẻm nhỏ như thế này.

Con đường này rất quen thuộc, nhưng Phương Kiệt vẫn cẩn thận bảo Phương Thiển Thiển bật đèn pin điện thoại lên.

Khi vào đến khu nhà, ở chỗ rẽ đột nhiên sáng lên hai đốm sáng màu xanh lục, một con chó Teddy đột nhiên lao ra, sủa inh ỏi về phía xe đạp của hai người.

Phương Kiệt ngược lại không bị dọa, nhưng Phương Thiển Thiển lại bị dọa cho giật mình, tay nàng run lên, điện thoại không cầm chắc liền rơi xuống đất.

Con Teddy thấy mình dọa được người, cũng vội vàng bỏ chạy.

Phương Kiệt dừng xe đạp, nhìn Phương Thiển Thiển nhặt điện thoại lên, phát hiện màn hình điện thoại đã bị vỡ.

Thiển Thiển trong mắt ngấn nước nhìn chằm chằm Phương Kiệt.

"Ca, màn hình điện thoại vỡ rồi."

Phương Kiệt dựng xe xong, đi tới ôm lấy Thiển Thiển, vuốt ve đầu nàng.

"Không sao, thi đại học xong, ca mua cho em cái mới."

"Không cần đâu, anh lấy đâu ra nhiều tiền như vậy." Thiển Thiển dụi nước mũi vào ngực Phương Kiệt, ngẩng đầu nhìn cậu nói.

"Yên tâm đi, ca sẽ không lừa em đâu."