Chương 13 Trùng Sinh: Đã Vậy, Làm Phú Nhất Đại! (Dịch)

Về đến khu tập thể, Phương Kiệt ghé quầy tạp hóa mua mấy cái xúc xích hun khói.

Đi vài vòng trong khu, Phương Kiệt vẫn chưa thấy con Teddy kia đâu, hắn bèn cùng Phương Thiển Thiển về nhà trước, đem thùng sô-cô-la cất vào trong phòng.

Ở nhà ăn món móng giò hầm mẹ nấu, ăn xong nhìn đồng hồ đã 9 giờ 10 phút.

Phương Kiệt liền vội vàng đứng dậy. "Mẹ, con ra ngoài một lát."

Sau đó về phòng, cầm một thanh sô-cô-la, chần chừ một hồi, lại cầm thêm một thanh nữa, hắn sợ một thanh không đủ.

Lâm Bình bọn họ hiển nhiên là biết Phương Kiệt ra ngoài làm gì, chỉ dặn hắn cẩn thận một chút.

Phương Kiệt mặc một chiếc áo khoác đen, nhét xúc xích hun khói và sô-cô-la vào túi áo ngoài rồi ra cửa.

Đi dạo một hồi trong khu, quả nhiên nghe thấy tiếng chó sủa.

Phương Kiệt lấy xúc xích hun khói từ trong túi ra, bẻ thành từng khúc, ném cạnh thùng rác, lại lấy một thanh sô-cô-la bẻ vụn trộn lẫn với xúc xích hun khói.

Sau đó lại lấy một cái xúc xích hun khói khác bẻ thành từng khúc, Phương Kiệt cầm một khúc xúc xích hun khói lên, miệng tặc lưỡi ý đồ gây sự chú ý của con Teddy.

Quả nhiên con Teddy kia không cưỡng lại được sự dụ dỗ của xúc xích hun khói, chạy tới. Phương Kiệt liếc sang người phụ nữ kia, phát hiện bà ta đang ngồi cạnh bồn hoa nghịch điện thoại, căn bản không để ý đến con cún cưng của mình.

Thấy Teddy tới, Phương Kiệt đặt khúc xúc xích hun khói trên tay xuống cách thùng rác không xa.

Chỉ thấy Teddy hít hít trên mặt đất, ngửi thấy mùi xúc xích hun khói liền đi tới, ăn xong gần nửa khúc xúc xích lúc trước ở gần thùng rác, nó liền muốn bỏ đi. Phương Kiệt giật mình.

"Mẹ kiếp, ta đây không phải cho ngươi ăn không." Hắn vội vàng ngồi xuống, lại cầm một khúc xúc xích hun khói trong đống "bẫy" cạnh thùng rác, tặc lưỡi với nó. Phương Kiệt chỉ dám khẽ khàng trêu chọc con Teddy này, sợ giọng to quá sẽ gây sự chú ý của người phụ nữ kia.

Thấy Teddy lại quay đầu sang, nhìn chằm chằm khúc xúc xích hun khói trên tay mình, hắn vội thở phào một hơi.

Phương Kiệt đặt khúc xúc xích hun khói kia lên trên "bẫy" trước mặt nó, sau đó đứng dậy, từ từ lùi lại, mắt liếc qua phía bồn hoa, phát hiện người phụ nữ kia vẫn không chú ý tới bên này.

Teddy chần chừ một chút, rồi lại cúi đầu ngửi dưới đất đi tới. Thấy nó rốt cuộc đi đến cạnh thùng rác ăn xúc xích hun khói, còn tận mắt thấy nó ăn xong mấy thanh sô-cô-la, Phương Kiệt rốt cục yên tâm.

Nó ăn xong đống xúc xích và sô-cô-la kia liền bỏ đi. Bất quá lần này Phương Kiệt không giữ nó lại, đi về phía thùng rác kiểm tra xem trên đất còn sót lại sô-cô-la không, định bụng sẽ nhặt bỏ vào thùng rác, kết quả phát hiện nó ăn sạch không còn một mảnh.

Xong việc, Phương Kiệt liền đứng dậy về nhà, hắn cũng không sợ sau này bị tra ra, dù sao khu tập thể của họ không có camera giám sát, cả khu chắc ai cũng mong con chó kia c·hết đi cho rảnh.

Bởi vì con chó kia, rất nhiều trẻ con trong khu buổi tối cũng không dám ra ngoài chơi, mình đây là giúp họ trừ hại.

Phương Kiệt vừa về đến nhà, Phương Bình Quý liền sốt ruột hỏi thăm. "Thế nào, xong việc chưa, có bị phát hiện không?"

"Yên tâm đi, con trộn với xúc xích hun khói cho con chó ăn, con chó thì biết cái gì, mụ đàn bà kia cứ cúi đầu nghịch điện thoại ở bồn hoa, căn bản không để ý."

Lâm Bình vẫn còn hơi lo lắng nói: "Con nói xem, người phụ nữ kia có tìm đến cửa không, bà ta quý con chó kia lắm, trước đó có lần, con chó kia cắn cháu trai nhà Trương thúc hàng xóm, bị thằng Trương Đào con ông ấy đạp cho một cái, người phụ nữ kia liền chạy tới cào rách cả mặt con người ta."

Phương Bình Quý lại mạnh miệng nói: "Sợ gì, khu tập thể không có camera giám sát, cho dù bị nhà kia nhìn thấy, chẳng lẽ họ còn đi tố giác Phương Kiệt sao? Phương Kiệt đây là đang trừ hại! Thật sự tìm đến cửa, ta đi làm ầm lên với mụ đàn bà kia! Còn sợ bà ta chắc."

Bình Quý ca lúc này rất tức giận, dù sao ông cũng sợ ngày nào đó người nhà mình bị con chó kia cắn.

Phương Kiệt sau khi về phòng, lấy hết chỗ sô-cô-la trong thùng ra. Mấy hộp rẻ tiền phía trên định để lát nữa mang ra phòng khách bày vào đĩa hoa quả, loại đắt tiền thì không bỏ, dù sao khách khứa đến nhà hắn phần lớn đều là những người hắn không mấy quan tâm, bày mấy thứ rẻ tiền là được.

Lại lấy ra một hộp sô-cô-la "Hoàng Kim" trong truyền thuyết.

"Cha mẹ, Thiển Thiển, đến nếm thử sô-cô-la này đi." Phương Kiệt mở hộp ra, phát hiện bên trong là từng viên sô-cô-la tròn, tạo hình cũng khá đẹp mắt, đủ các loại màu sắc.

Phương Kiệt đặt hộp sô-cô-la lên bàn trà, mình cầm một viên ăn thử, là nhân rượu, hẳn là rượu sâm-panh, hương vị quả thực rất ngon, thảo nào bán đắt như vậy.

Phương Bình Quý và Lâm Bình mỗi người nếm thử một viên xong cũng khen ngợi. Người nhà hắn không có ai thích ăn sô-cô-la, hai ông bà cả đời chắc cũng chỉ nếm qua loại sô-cô-la nhân rượu ở tiệc cưới giống mình.

"Ừm, sô-cô-la này ngon đấy, cho cha, A Kiệt ngày mai con đi mua thêm ít nữa, đến lúc đó bày trong nhà tiếp khách." Phương Bình Quý ăn xong một viên, móc ra 100 tệ đưa cho Phương Kiệt.

Phương Thiển Thiển giật mình, nó biết rõ 100 tệ không mua nổi chỗ sô-cô-la này, vội vàng nói: "Cha, mua nhiều sô-cô-la thế làm gì, trong nhà có ai thích ăn đâu, với cả anh hai chẳng phải đã mua rồi sao?"

"Thiển Thiển, con nếm thử xem, sô-cô-la này ăn cũng được, mua thêm một ít để trong nhà tiếp khách." Phương Bình Quý có chút khó hiểu, ông vốn cho rằng sô-cô-la hẳn là rất đắt, kết quả hôm nay con trai ông 100 tệ xách về cả thùng, ông còn tưởng cái này cùng giá với mấy que cay đồ ăn vặt kia.

"Tiếp khách thì mua hoa quả ướp lạnh chẳng phải được rồi sao, mua sô-cô-la làm gì." Phương Thiển Thiển trực tiếp đẩy lại số tiền trong tay Phương Bình Quý về phía ông.

Phương Bình Quý có chút bất lực, ông cũng không biết con gái hôm nay bị làm sao, chẳng phải là bảo con trai đi mua ít sô-cô-la thôi sao, sao nó phản ứng dữ dội thế.

"Thôi được rồi, không mua nữa, được chưa."

Phương Kiệt vẻ mặt cưng chiều nhìn Phương Thiển Thiển, con bé này lúc nào cũng vậy, mãi mãi nghĩ cho mình. "Không sao, mọi người thích ăn thì lần sau con mua tiếp là được, chỗ này vẫn còn một ít, có thể bày vào đĩa hoa quả tiếp khách."

Lâm Bình lúc này cũng nói: "Thứ này dù ngon đến mấy cũng chỉ là đồ ăn vặt, cho trẻ con ăn một ít là được, ông mà thèm ăn thì ăn chút hoa quả, nói cứ như nhà mình hết sạch hoa quả rồi vậy."

......

Sáng sớm, Phương Kiệt đạp xe chở Phương Thiển Thiển đi học, liền nhìn thấy người phụ nữ nuôi con Teddy kia đứng trong khu chửi ầm lên, còn tuyên bố muốn báo cảnh sát.

Phương Kiệt biết con chó kia chắc c·hết rồi, tâm trạng cả ngày tốt hẳn lên. Bất quá Phương Thiển Thiển lại có chút khẩn trương, hai tay nắm chặt lấy áo Phương Kiệt.

"Ây da ~ Thiển Thiển, em bóp anh đau quá." Con bé này căng thẳng quá không biết nặng nhẹ, bóp Phương Kiệt đau muốn c·hết.

"A, anh hai, em xin lỗi." Phương Thiển Thiển nghe xong, vội vàng buông tay đang bóp Phương Kiệt ra.

Thấy đã đi xa người phụ nữ kia, Phương Kiệt thản nhiên nói: "Sợ cái gì, anh hai báo thù cho em, em phải vui mới đúng."

"Con chó kia làm nhiều việc ác, anh hai đây là vì dân trừ hại, em xem mấy năm nay, buổi tối trong khu chẳng có mấy ai ra ngoài, trước kia còn có các cụ già đi dạo, trẻ con chơi đùa, họ còn phải cảm ơn ta ấy chứ. Sau này nếu mụ đàn bà kia còn dám nuôi loại chó dữ này, chúng ta cũng đi nuôi một con, nuôi một con ngao Tây Tạng, xem nhà ai lợi hại hơn!"

"Em không muốn nuôi ngao Tây Tạng đâu." Phương Thiển Thiển ở phía sau khẽ đánh Phương Kiệt một cái.

"À, vậy em thích nuôi chó gì?"

"Em thích chó Golden Retriever ~ loại chó này rất hiền lành, ngoan ngoãn."

Phương Kiệt nghe xong, Golden Retriever à, cái này được, bất quá hai năm nay chắc không nuôi được, dù sao họ sắp lên đại học, ký túc xá đại học cũng không cho phép nuôi.

"Được, sau này nuôi một con Golden."

Buổi sáng, Phương Kiệt báo cáo tình hình chiến đấu với phú bà vĩ đại.

Phú bà sau khi nhận được tin cũng thả "like" nhiệt tình cho Phương Kiệt.

Xét thấy đồng chí Phương Kiệt hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, đồng chí phú bà cũng gửi một tấm ảnh tự sướng xinh đẹp làm phần thưởng.

Ừm, rất tuyệt.

Họ cũng lên kế hoạch cho ngày mai, ngày cuối tuần.

Hai bên vì muốn thúc đẩy mối quan hệ hữu nghị giữa nhân dân hai thành, hai đồng chí Phương, Sở đã đạt được thỏa thuận sơ bộ.

Cuối tuần Phương Kiệt sẽ đi chơi cùng phú bà họ Sở, phú bà họ Sở chịu trách nhiệm mỗi ngày gửi cho Phương Kiệt ít nhất hai tấm ảnh tự sướng.

Ở trường, Phương Kiệt không có việc gì liền trêu chọc phú bà họ Sở, sau đó tiện thể dạy kèm mấy bài toán Lý Dương không hiểu.

Phương Kiệt giữa trưa cũng tìm Hà Hằng Đào một chuyến, nói rõ với thầy hai ngày cuối tuần mình có chút việc phải làm, vì vậy không thể đến trường ôn tập.

Thầy Hà cũng không hỏi han gì nhiều, chỉ dặn hắn đừng bỏ bê việc học, chỉ còn một tuần nữa là thi đại học.

Buổi tối sau khi tan học, trên đường về nhà cùng Phương Thiển Thiển, Phương Thiển Thiển cũng biết chuyện giữa trưa hắn đi tìm thầy Hà.

"Anh hai, mai kia anh lại không đi học à?"

"Ừm, có chút việc, nhưng anh vẫn sẽ đưa đón em đi học."

"Anh hai, chỉ còn một tuần nữa là thi đại học, anh dạo này đừng lơ là quá, cố gắng thêm một tuần nữa, tranh thủ chúng ta đều thi đỗ Thượng Tài."

Mặc dù nó rất kinh ngạc với thành tích học tập gần đây của Phương Kiệt, chỉ trong hai tuần ngắn ngủi, e là trừ môn Toán ra thì anh nó đã giỏi hơn nó.

Nhưng nó vẫn có chút lo lắng anh nó vì quá tự tin mà thi không tốt.

"Yên tâm đi, thật sự là có việc phải xử lý, với cả, thành tích của anh gần đây thế nào em không phải không biết, ngay cả em chắc cũng sắp không bằng anh rồi, em mới là người nên cố gắng học tập ấy."

Phương Kiệt an ủi. Hắn biết con bé này muốn học cùng trường đại học với mình, hắn cũng nắm rõ tình hình hiện tại của bản thân, hẳn là có thể thi được trên 650 điểm, đã qua điểm trúng tuyển của Thượng Tài.

Tối về nhà, nghe mẹ Lâm Bình nói, người phụ nữ kia thật sự đã báo cảnh sát, nhưng khu tập thể không có camera giám sát, cũng không ai muốn cung cấp thông tin cho bà ta.

Nhưng hết cách, mụ đàn bà kia làm ầm lên, cảnh sát đành phải đi hỏi từng hộ một, kết quả tất cả mọi người đều nói không biết, ngay cả nói thêm một câu cũng không có.

Phương Kiệt hỏi thăm xem có tìm đến nhà mình không.

"Không có, cảnh sát người ta cũng có việc phải làm, không thể vì một con chó của bà ta mà chậm trễ cả ngày ở đây."

"Vậy bà ta cứ thế bỏ cuộc à?"

Phương Bình Quý lúc này xen vào nói: "Cái này ta biết, giữa trưa ta về nghe ông Lâm nói, mụ đàn bà kia bảo cảnh sát bắt hết những nhà có sô-cô-la trong khu này lại."

Phương Kiệt và Phương Thiển Thiển đều bị phát ngôn kỳ quặc này làm cho kinh ngạc.

"Sau đó thì sao ạ?"

Haiz, hôm nay nhà không có dưa hấu, ăn dưa không chuyên nghiệp rồi.

"Sau đó bị cảnh sát bắt lên xe vì tội cản trở người thi hành công vụ." Phương Bình Quý nói xong liền cười ha hả.

Phương Kiệt cũng cười, chỉ muốn nói với bà ta một câu, đáng đời.