Chương 2 Trùng Sinh: Đã Vậy, Làm Phú Nhất Đại! (Dịch)

(Lưu ý, dòng thời gian là năm 2014, có thể sẽ có một số chi tiết sai lệch, ví dụ như sự xuất hiện của những thứ thuộc về năm 2015, 2016, nhưng chắc chắn không phải năm 1996!!!)

“Mẹ, con với Thiển Thiển đi đến trường học bài đây.”

Lâm Bình liếc mắt nhìn cậu con trai, bà còn lạ gì cái tính ham chơi của nó, không biết là đi ôn bài thật hay lại trốn đi chơi điện tử đây? Cũng sắp thi đại học đến nơi rồi, thế mà vẫn chỉ biết chơi bời, Lâm Bình chỉ biết bất lực lắc đầu.

Phương Kiệt dắt chiếc xe đạp từ góc cầu thang ra.

Phương Thiển Thiển đứng bên cạnh vẫn không dám tin. “Anh, anh thật sự muốn đi đến trường cùng em ôn bài à?”

“Sắp thi đại học rồi, không học thì sao? Chẳng lẽ em muốn anh học xong cấp ba liền đi làm phụ hồ à?”

Phương Kiệt dựng xe xong, ra hiệu cho Phương Thiển Thiển ngồi lên.

“Chỉ là có chút khó tin thôi ạ.”

Phương Thiển Thiển ngồi ở phía sau xe, níu lấy áo của anh trai.

Tới trường, dù là cuối tuần, số lượng học sinh trong trường vẫn đông như thường.

Có những học sinh lớp 12 đến ôn bài, cũng có những kẻ mượn cớ đến trường ôn bài nhưng thực chất là đến chơi bóng rổ, hẹn hò.

Mình trước kia cũng thế, có điều phần lớn thời gian là la cà ở quán net, không có tiền mới đến trường chơi bóng rổ.

Sau khi gửi xe xong, Phương Thiển Thiển đứng cạnh vẫn có chút không tin nổi.

Hai anh em Phương Kiệt học cùng một lớp, khi họ vào lớp, đã có không ít bạn học đang ôn bài, trên bảng đen của lớp cũng viết mấy dòng chữ lớn.

Còn 19 ngày nữa là đến kỳ thi đại học

Việc đầu tiên là đến chỗ ngồi của Phương Thiển Thiển lấy vở ghi môn Toán của em ấy.

Mãn Tiểu Yến ngồi bên cạnh, giống như vừa nhìn thấy thứ gì đó rất kinh khủng, dụi dụi mắt.

“Cậu là Phương Kiệt à?”

Phương Kiệt mặt đầy vẻ khó hiểu, sao thế nhỉ, hôm nay mình có ăn mặc kỳ quái gì đâu, sao làm như mình biến thành người khác không nhận ra vậy.

“Ta đây cha!”

Mãn Tiểu Yến hiển nhiên không hiểu, có chút tò mò hỏi: “Cậu đến trường làm gì? Hẹn mập ú chơi bóng rổ à?”

Đây là lý do duy nhất mà cô ấy có thể nghĩ ra khi Phương Kiệt đến trường vào cuối tuần.

“Ta đến học bài.” Phương Kiệt bực bội nói, cầm vở ghi của Phương Thiển Thiển rồi quay lại chỗ ngồi.

Các bạn học khác trong lớp cũng rất ngạc nhiên khi thấy Phương Kiệt đến.

Mở vở ghi của Phương Thiển Thiển ra, phía trên ghi chép rất tỉ mỉ, những đề mục trọng điểm mà thầy cô giáo giao, em ấy đều chép lại đầy đủ.

Ghi chép tỉ mỉ như vậy, liệu Phương Kiệt có xem hiểu không?

Chắc chắn là không hiểu rồi!

Đối với Phương Kiệt ở kiếp trước, môn Toán, chỉ cần tính toán sổ sách khi mua đồ là được.

Tính toán nhân chia cộng trừ trong phạm vi một trăm là đủ, sau này phát hiện ra máy tính điện thoại rất tiện lợi, yêu cầu của bản thân liền biến thành nhân chia cộng trừ trong phạm vi mười.

Học Toán cho dù giỏi, mua thức ăn có cần dùng đến vi phân tích phân không?

Bây giờ Phương Kiệt cần phải ghi nhớ hết toàn bộ nội dung trong vở, không hiểu thì buổi tối nhờ Phương Thiển Thiển kèm thêm.

Đơn giản xem qua một lượt, Phương Kiệt phát hiện đầu óc mình có một cảm giác rất kỳ lạ.

Chỉ cần liếc mắt nhìn nội dung trong vở, liền cảm thấy những kiến thức này rõ ràng in sâu vào trong óc.

Điều này cũng cho cậu đầy đủ tự tin, nửa tháng, đủ rồi!

Quyển vở ghi này, Phương Kiệt chỉ mất nửa tiếng đã ghi nhớ hết toàn bộ nội dung, thậm chí cậu còn có ảo giác, những nội dung này rất đơn giản.

Mở sách bài tập Toán ra, chỉ cần liếc mắt nhìn đề bài, trong đầu liền nhớ ra công thức và cách giải của đề này.

Mặc dù vẫn còn hơi trúc trắc, chỉ biết cứng nhắc áp dụng công thức, nhưng ít nhất là đã hiểu, có thể bắt tay vào làm bài rồi.

Phương Kiệt từ khi học cấp ba đến nay, trừ bài thi Ngữ Văn, các bài thi khác rất ít khi điền kín đáp án.

Đặc biệt là môn Toán, Toán cấp ba và cấp hai hoàn toàn khác biệt, cấp hai cho dù thế nào cũng có thể viết công thức giải đề ra, tính toán sơ qua, dù đáp án cuối cùng có sai, ít nhất cũng điền kín được đáp án.

Cấp ba thì không như thế, không biết là không biết.

Phần lớn các bài tập sau, lúc nhận đề thế nào thì lúc nộp bài cũng y như vậy.

Cho dù vắt óc suy nghĩ cũng chỉ viết được mỗi chữ "Giải".

Các môn khác cậu còn có thể vớt vát được chút ít, nhưng với môn Toán, đừng mơ tưởng.

Lần này cũng là lần đầu tiên cậu cảm thấy, Toán học, đơn giản như vậy.

Làm xong mấy bài, Phương Kiệt ngẩng đầu nhìn quanh, phát hiện các bạn học xung quanh cơ bản đều đang vùi đầu học tập, cũng đúng, giờ này đến lớp, không phải để ôn bài thì để ngủ sao?

Cậu đứng dậy, đi về phía Phương Thiển Thiển, trả lại vở ghi cho em ấy.

“Anh xem nhanh vậy đã xong rồi à?”

Phương Thiển Thiển nghĩ thầm, ông anh mình quả nhiên là đến để chơi, cả một quyển vở ghi dày như thế mà một tiếng đã xem xong?

“Em ghi chép nhiều chỗ trùng với những gì anh đã ghi, nên anh chỉ xem những phần anh chưa viết thôi.”

“Anh có thói quen ghi chép từ bao giờ vậy? Sao em không biết.”

“Ha ha, em còn nhiều điều chưa biết lắm.”

Đấu khẩu với Phương Thiển Thiển một lúc, Phương Kiệt quay lại chỗ ngồi, cầm sách giáo khoa lên nghiền ngẫm.

Đến trưa, Phương Kiệt đã "cày" xong sách giáo khoa Toán và Tiếng Anh.

Giữa trưa về nhà ăn cơm, bố Phương Kiệt cũng vừa giao hàng xong, đang chuẩn bị vào nhà, ông thấy Phương Kiệt chở Phương Thiển Thiển về bằng xe đạp, hơi nhíu mày.

Hiển nhiên cho rằng Phương Kiệt buổi sáng mang em gái đi chơi đâu đó.

“Sáng nay hai đứa đi đâu chơi, sắp thi đại học rồi, không lo ôn bài cho tử tế, còn con nữa Phương Kiệt, con không học hành chăm chỉ thì thôi, đừng có mà lôi kéo em gái hư theo!”

“Bố, sáng nay chúng con đến trường học bài, không có đi đâu chơi cả.” Phương Thiển Thiển giải thích.

Cho dù là bố cũng không thể oan uổng cho anh trai như vậy!

Phương Kiệt nhún vai, cậu cũng biết mình trước kia như thế nào, bố mẹ nhất thời khó có thể thay đổi cách nhìn về mình.

“Thật sự đến trường à?”

Phương Bình Quý mặc dù có chút không tin, nhưng ông vẫn tin tưởng Phương Thiển Thiển sẽ không nói dối.

...

Buổi chiều, Phương Kiệt vẫn theo Phương Thiển Thiển đến trường.

Bạn của cậu, Lý Dương liền gọi điện đến, không cần nghĩ cũng biết, hẹn chơi game.

“Kiệt ca, chiều nay đi chơi game không, hôm qua mới thêm được một em gái, chiều nay cùng mở trận đánh chung nhé?”

“Không đi, ta phải học bài.” Phương Kiệt không chút do dự từ chối lời mời chơi chung.

Phụ nữ chỉ làm chậm trễ việc học, học tập mới khiến ta vui vẻ.

? ? ?

Một câu nói khiến Lý Dương ngơ ngác.

Học cái gì cơ? Mình gọi nhầm số rồi à?

Cậu ta liên tục nhìn màn hình điện thoại, rõ ràng là hai chữ "Kiệt ca", không có gọi nhầm mà!

Kiệt ca, nếu như cậu bị uy h·iếp, cậu hãy nháy mắt mấy cái đi.

Lý Dương rõ ràng không tin Phương Kiệt sẽ đến trường học bài, buổi chiều cố tình chạy đến lớp xem, kết quả thật sự phát hiện Phương Kiệt đang học bài ở đó.

Cậu ta vốn định một mình đến quán net, kết quả bị Phương Kiệt bắt vào lớp, còn tiện tay nhét cho cậu ta cuốn vở ghi của Phương Thiển Thiển.

Sau đó, Lý Dương không hiểu sao lại cùng hai anh em họ ngồi lì trong lớp suốt buổi chiều.

Tôi là ai? Tôi đang ở đâu? Tôi phải làm gì đây?

......

Sáng sớm hôm sau, Phương Kiệt bị mẹ đánh thức dậy, vừa mới sống lại, vẫn chưa quen với việc dậy sớm.

Bất đắc dĩ, Phương Kiệt đành phải rời giường ăn sáng, đạp chiếc xe đạp cà tàng chở em gái đến trường.

Phương Kiệt ở trong một khu tập thể cũ, bác bảo vệ khu là do cư dân trong khu góp tiền thuê.

“A, bác Trương, bác dậy sớm thế ạ.”

“Phương Kiệt đấy à, chở em gái đi chơi à.”

Chào hỏi bác bảo vệ xong, cậu liền ra ngoài.

Khu nhà này đã rất cũ, tường bên ngoài bong tróc từng mảng lớn do ẩm ướt, bên ngoài cửa sổ, mọi người treo đầy quần áo, còn có người treo lạp xưởng và thịt khô, dây điện chằng chịt giữa các nhà giống như một mạng nhện khổng lồ.

“Cô bé ấy nói với ta, nói ta là một tên trộm, trộm nụ hôn mà cô ấy giấu trong miệng...” Phương Kiệt vừa ngâm nga hát, vừa đạp xe.

Nghe thấy vậy, Phương Thiển Thiển ở phía sau đỏ mặt, đánh vào lưng cậu, lời lẽ gì thế không biết, chỉ biết hát linh tinh.

Bảo anh cải biên, chứ có bảo anh bịa đặt đâu.

“Kiệt ca.” Lúc này, Lý Dương cũng đạp xe từ con hẻm nhỏ bên cạnh lao ra.

Hai người họ vốn ở rất gần nhau, trước kia còn thường xuyên thông cửa với nhau.

“Tối nay đi quán net chơi Liên Minh Huyền Thoại không? Hôm qua cái...” Cậu ta liếc nhìn Phương Thiển Thiển ở phía sau. “Cái kia, ta lên rank Hoàng Kim rồi, tối nay đánh đôi leo lên Bạch Kim không?”

Bản năng sinh tồn khiến cậu ta không dám nói đến chuyện có em gái xinh đẹp.

Cái tên này, hôm qua bị cậu lôi kéo học trong lớp cả buổi chiều, vẫn chưa từ bỏ ý định rủ rê mình chơi game.

Hiển nhiên là vẫn chưa từ bỏ ý định, còn tơ tưởng đến chuyện lên mạng.

Liên Minh Huyền Thoại sao, hình như lúc Liên Minh hot nhất là năm 2014, cậu cũng là một người chơi Liên Minh kỳ cựu.

Toàn bộ thời đại học, cơ bản đều là chơi Liên Minh Huyền Thoại trong ký túc xá, có thể trốn học đều trốn hết, không thể trốn thì mang theo máy tính xách tay đến lớp lén chơi.

Khi đi học, chọn vị trí hẻo lánh, bật điểm phát sóng lên chơi.

Độ trễ rất cao, lúc đó, đỉnh điểm hơn 200 độ trễ vẫn chơi ngon lành.

Còn được gọi với cái tên mỹ miều là "chiến binh Ping cao".

“Mập ú c·hết tiệt, anh muốn chơi thì tự đi mà chơi, đừng có rủ anh trai em đi cùng.”

Anh trai cô ấy khó khăn lắm mới quay đầu là bờ, tên mập ú c·hết tiệt này lại rủ anh ấy đi quán net chơi game, Phương Thiển Thiển tức giận trừng mắt nhìn cậu ta.

“Anh mà còn rủ anh ấy chơi game, em sẽ mách bác Từ đấy.”

Lý Dương nghe xong, mặt liền méo xệch.

Tiền tiêu vặt của cậu ta đều do mẹ cậu ta chu cấp, nếu Phương Thiển Thiển đi mách lẻo, tháng này cậu ta chắc chắn không có một xu tiền tiêu vặt.

Phương Kiệt đạp xe, nhìn tên mập ú bị mắng cho một trận, bật cười.

Trước kia mình cũng là một người như vậy, một thiếu niên nghiện net chính hiệu.

“Mập ú, thi đại học xong tha hồ mà chơi, tháng này an tâm chuẩn bị thi cử, đừng có để tâm trí vào game nữa.”

“Haizz.” Mập ú ủ rũ nói.

“Kiệt ca, với thành tích của hai đứa mình, cho dù tháng này có học hành nghiêm túc, chắc cũng không thi đậu đại học đâu.”

“Không thử làm sao biết được kết quả.”

......

Phương Kiệt cùng mọi người đến trường, mập ú chưa ăn sáng, liền đến quầy hàng trước cổng trường mua thanh cay, tên này bữa sáng đều là thanh cay với trà sữa, cậu và Phương Thiển Thiển đã ăn ở nhà nên đi thẳng vào lớp.

Buổi sáng là tiết Toán.

Toán học đúng là điểm yếu lớn nhất của cậu hiện tại, bởi vì trước kia cậu cho rằng, môn Toán chỉ cần biết nhân chia cộng trừ đơn giản là được, những thứ khác trong cuộc sống có khi cả đời cũng không dùng đến.

Thầy Lưu Thuận đến, không giảng bài, trực tiếp lấy bài kiểm tra ra bắt đầu chữa đề.

Bài kiểm tra này chắc là làm từ đầu tuần, hôm qua cậu lấy ra từ trong ngăn bàn, làm chính là tờ này.

Có thể là do hôm qua đã làm qua một lần, hôm nay thầy Lưu Thuận giảng bài trên lớp, cậu đều hiểu rất rõ, rất tốt, có thể nghe hiểu rồi.

Chuông tan học vang lên, Phương Kiệt cùng Phương Thiển Thiển đứng dậy ra ngoài ăn cơm.

“Mập ú, có đi ăn cơm hộp không?”

“Đi, đi chứ.”

Ba người đến một tiệm cơm nhỏ ngoài trường, tiệm cơm này có chút giống nhà ăn của trường, mỗi người một đĩa, bên trong có thể chọn ba món rau, cộng thêm một món mặn.

Có điều giá cả đối với học sinh mà nói hơi đắt, rẻ nhất cũng phải 10 tệ, thịt kho tàu và đùi gà thì 12 tệ.

Nhưng bù lại, hương vị rất ngon, học sinh đều rất chú trọng đến hương vị, hương vị ngon, đắt hơn mấy tệ ai quan tâm, cùng lắm thì bớt ăn hai gói thanh cay là được.

“Ông chủ, cho cháu đậu cô ve, khoai tây sợi với trứng rán cà chua, thịt cho một phần gà rán ạ.”

“Cháu giống anh ấy, nhưng cháu lấy chân vịt ạ.”