Chương 6 Trùng Sinh: Đã Vậy, Làm Phú Nhất Đại! (Dịch)

Hiển nhiên, Phương Kiệt đã bị thầy Lưu chọn làm tấm gương điển hình. Ngay lúc thầy Lưu khen ngợi hắn, hệ thống cũng gửi thông báo khen thưởng.

Chúc mừng chủ nhân đã đạt được thành tích tốt trong kỳ thi thử toán ngày hôm qua, lại còn được thầy giáo khen ngợi.

Nhận được thưởng bạo kích. Đang tiến hành quay thưởng hệ số bạo kích......

7 18 29 5......

Trước mắt Phương Kiệt xuất hiện một dãy số đang nhảy liên tục.

Chúc mừng chủ nhân quay được hệ số bạo kích 7 lần, phần thưởng chưa nói là 2000*7=14000

Cũng tạm được, hai ngày nay còn hai môn thi nữa, đến lúc đó lại rút vài lần mười lần, tám lần thì cũng kiếm được trăm tám chục vạn tiền thưởng.

Phương Kiệt thầm nghĩ.

Hệ thống ơi là hệ thống, ta yêu ngươi quá đi mất, nhiệm vụ này hời quá.

Cầm bài thi, trở về chỗ ngồi.

“Còn một người nữa, Lý Dương, 88 điểm, làm bài khá tốt, trước kia đến phần giải đề là cậu ta bỏ trắng, thế mà hôm qua làm được ba câu, tuy chỉ đúng một câu, nhưng lần này tôi không phạt cậu nữa, cố gắng lên nhé.”

Cậu mập cầm bài thi về, cười hắc hắc không ngừng, về đến chỗ còn quay sang nháy mắt với Phương Kiệt. “Kiệt ca, tối nay mời cậu ăn lòng nướng nhé.”

Phương Kiệt cười cười, không nói gì. Cậu mập này nếu không có mình "hack", không dám nói sẽ giúp cậu ta thi đỗ đại học xịn, nhưng ít nhất cũng không để cậu ta giống kiếp trước, học cùng trường đại học với mình.

Lưu Thuận đợi phát xong hết bài thi, đứng dậy đập bàn thật mạnh, nói với giọng đầy bực tức: “Nói thật, lần thi này kết quả không được như mong đợi, rất nhiều câu hỏi trong đề đều là những phần trọng tâm tôi đã giảng trên lớp và trong sách bài tập.”

“Thế nhưng có bao nhiêu bạn làm đúng? Các em xem lại đề này mà xem......”

Reng reng reng reng......

Dù tiếng chuông tan học đã vang lên, thầy Lưu vẫn thao thao bất tuyệt trên bục giảng. Dù sao lần thi thử này làm ông tức không hề nhẹ, nhiều câu hỏi có sẵn như vậy, kết quả thi thử còn chẳng bằng mấy lần trước.

Kéo dài đến tận 10 phút sau, mãi đến khi tiếng chuông vào lớp vang lên, thầy mới từ từ đi ra khỏi lớp.

“Cho cả lớp 5 phút đi vệ sinh, xong xuôi thì quay lại làm bài kiểm tra, không nộp bài thi thì đừng hòng ăn cơm!”

Thầy Hà "trọc" lúc này từ bên ngoài cầm bài thi đi vào.

Cả lớp nghe xong liền ba chân bốn cẳng chạy ngay đến nhà vệ sinh, dù sao cũng đã nhịn hai tiết rồi, đợi lát nữa thi tiếp hai tiết nữa, không đi nhanh bàng quang nổ tung mất.

Buổi chiều thi môn Ngữ Văn đối với Phương Kiệt mà nói thì chẳng có chút khó khăn nào. Giờ chỉ đợi sáng mai thi xong Tiếng Anh, xem hai môn thi này có thể bạo kích được bao nhiêu.

Tiếng chuông tan học vừa vang lên, Phương Kiệt liền nộp bài thi, bất quá cậu còn phải đứng ngoài đợi Thiển Thiển, không biết có phải là bệnh chung của học bá hay không, lúc nộp bài đi ngang qua chỗ cô bé, cậu phát hiện cô bé đã làm xong từ lâu nhưng không nộp bài, mà đang ngồi kiểm tra lại.

Bất đắc dĩ, cậu đành phải gọi điện về nhà xin phép không về ăn cơm, cậu cũng không muốn chạy đi chạy lại, dù sao tối còn phải tự học, đi lại rất phiền phức.

Lúc này, Lý Dương cũng nộp bài thi xong.

Hiển nhiên cậu ta không để tâm đến việc thi cử cho lắm, chỉ nghĩ đến ăn. “Kiệt ca, cậu có về nhà ăn cơm không?”

“Không, phiền phức lắm, lười chạy đi chạy lại.”

“Vậy được, đi, chúng ta cùng đi ăn, đói c·hết mất.”

“Đợi một chút, chờ Thiển Thiển ra rồi đi, à mà cậu làm bài thế nào?”

“Haizz, cũng tàm tạm, cố gắng chắc cũng qua thôi.”

Hiển nhiên cậu mập không để tâm đến việc thi cử, có lẽ cậu ta nghĩ học xong cấp ba là sẽ không đi học nữa.

Lúc này nói gì với cậu mập cũng vô ích, chỉ có thể mấy ngày nay ép cậu ta học nhiều hơn một chút, để thành tích thi tốt nghiệp của cậu ta trông khá khẩm hơn, như vậy cha mẹ cậu ta sẽ không đồng ý cho cậu ta mở cái quầy bán quà vặt kia nữa.

Phương Kiệt tựa lưng vào lan can hành lang, nhìn đám học sinh tụm ba tụm năm phía dưới không khỏi cảm thán.

Trước kia đi học chỉ mong sớm tốt nghiệp để đi làm, nghĩ rằng chỉ cần đi làm là sẽ được độc lập, không cần nghe cha mẹ cằn nhằn nữa, muốn mua gì thì mua, cảm thấy bản thân như được giải thoát, tự do. Chỉ là không biết rằng tốt nghiệp chỉ là bước vào một cái lồng giam lớn hơn mà thôi.

Ở trường học, ngươi chỉ cần quan tâm một điều duy nhất là học tập, những thứ khác không cần phải bận tâm, đâu giống như khi đi làm, nào là đấu đá với đồng nghiệp, đấu trí với lãnh đạo, còn phải chống chọi với cuộc sống.

Trở về, thật tốt!

Lúc này, Phương Thiển Thiển cùng Mãn Tiểu Yến cùng nhau đi ra, Phương Kiệt tiến lên nói với cô bé rằng mình đã xin phép cha mẹ tối nay không về nhà ăn cơm, cô bé tỏ vẻ không sao cả.

Mãn Tiểu Yến vốn định đi nhà ăn, cuối cùng cũng bị Phương Thiển Thiển kéo ra ngoài ăn.

Ở gần trường tìm một tiệm mì, bốn người ăn qua loa một bữa.

Buổi tối tự học, Lý Dương lên cơn nghiện net, muốn trốn học đi chơi điện tử.

“Ngươi mang bao nhiêu tiền?” Phương Kiệt quay đầu nhìn Lý Dương.

Lý Dương tưởng Phương Kiệt muốn cùng mình đi chơi điện tử, hưng phấn móc hết tiền trong túi ra.

“Còn ba mươi bảy đồng, để lại năm đồng mai ăn sáng là được.”

Phương Kiệt giật lấy xấp tiền trên tay cậu ta.

Sau đó lấy sách vở và sách giáo khoa Tiếng Anh ném đến trước mặt cậu ta.

“Học thuộc từ mới Tiếng Anh đi, chuẩn bị trước, nếu không học thuộc, ta sẽ không trả tiền cho ngươi, ngươi có thể về mách chú Lý.”

?

Không hề phòng bị, ngươi vậy mà lại đột nhiên giật tiền của ta, bắt ta học thuộc từ mới Tiếng Anh ư?

Không phải đã nói cùng đi chơi điện tử sao?

Phương Kiệt nhìn ánh mắt oán giận của Lý Dương, rùng mình một cái.

Ngươi nói nếu ngươi là con gái mà nhìn ta chằm chằm như vậy, ta còn có chút hứng thú, nhưng ngươi là con trai, thật là buồn nôn.

Trí nhớ của tên nhóc này không hề kém, chỉ là không để tâm vào việc học, nhớ kỹ năng và cốt truyện tướng trong game lại rất tốt.

Phương Kiệt chỉ có thể cho cậu ta một chút trợ giúp nho nhỏ, hơn nữa phải có chút trừng phạt, nếu không cậu ta sẽ không nghe lời.

Buổi tối là giờ tự học, thầy cô cũng không đến, chỉ giao cho lớp trưởng viết vài bài tập lên bảng đen.

Hai người họ vừa vào lớp, Phương Thiển Thiển liền nhận được đề toán thầy Lưu gửi.

Phương Kiệt nhờ cô bé chuyển tiếp cho mình một bản, hai người cùng nhau viết đề lên bảng đen.

Bởi vì không có thầy cô ở đây, cậu dứt khoát cầm ghế ngồi cạnh Phương Thiển Thiển. Dù sao về phần bài tập toán, cậu vẫn cần phải thỉnh giáo bạn học Phương Thiển Thiển một chút.

Cả lớp tuy không có thầy cô, nhưng không khí học tập vẫn rất tốt, không ai gây ồn ào, dù sao ai không muốn học thì đã không đến lớp.

Hiện tại những học sinh ở lại trong phòng học đều là những người muốn học tập cho tốt.

Trừ Lý Dương, cậu ta là bị ép.

Tối về nhà, Lâm Bình sợ hai anh em ở trường ăn không no, cố ý nấu hai bát canh trứng, lấy rau trộn mua lúc tối trong tủ lạnh ra.

Hai anh em liền ngồi ăn ở phòng khách.

Phương Kiệt dùng điện thoại lướt tin tức về World Cup, dù sao cũng định dùng cái này để kiếm ít tiền, vẫn cần tìm hiểu sơ qua một chút.

Cậu tò mò không biết trận Đức thắng Brazil 7-1 có tỷ lệ cược là bao nhiêu.

Nhưng hiện tại không ai biết lịch thi đấu, cậu chỉ có thể đăng bài lên diễn đàn.

"Dân gà mờ về bóng đá muốn hỏi một chút, nếu như Brazil bị đội khác cho phơi áo 7-1 thì tỷ lệ cược có thể là bao nhiêu?"

Bài viết gửi đi xong, không lập tức nhận được hồi âm, Phương Kiệt cũng không để ý.

“Anh, anh cũng quan tâm bóng đá à.”

Phương Thiển Thiển nhìn thấy giao diện trên điện thoại Phương Kiệt, có chút tò mò hỏi.

“Ừ, không phải sắp đá World Cup sao, tìm hiểu một chút.”

“Anh định cá độ bóng đá sao?”

Phương Kiệt ngạc nhiên nhìn Phương Thiển Thiển, cô bé còn biết cả cá độ bóng đá ư?

“Em cũng biết cá độ bóng đá sao?”

Phương Thiển Thiển liếc mắt, không vui nói. “Anh bớt làm mấy trò này đi, lần trước chú cảnh sát đến lớp phổ biến kiến thức anh không nghe à? Phải cảnh giác với mấy trò lừa đảo như quét mã QR và cá độ bóng đá!”

“Nếu anh dám làm mấy trò này, em sẽ mách bố mẹ.”

“Nếu anh có chơi thì cũng là chơi xổ số thể thao, làm sao có thể tin mấy trò kia.”

Phương Kiệt xoa xoa đầu cô bé, làm rối tung mái tóc, khiến Phương Thiển Thiển giận dỗi đạp cậu một cái, hất tay cậu ra.

“Đợi anh trai ngươi kiếm được nhiều tiền, sẽ mời em đi ăn một bữa thịnh soạn.”

“Thôi, thôi đi, hôm nay bố cho em năm mươi đồng, còn năm đồng em để dành trước đó nữa, cho anh hết đấy.” Nghe Phương Kiệt nói vậy, cô bé liền biết là cậu định "xin tài trợ". Mấy năm nay tiền tiêu vặt của cô bé cơ bản đều bị Phương Kiệt cầm đi chơi điện tử.

Nói rồi cô bé liền thò tay vào túi đồng phục lấy ra một tờ năm mươi và một tờ năm đồng.

Phương Kiệt mặt hơi đỏ lên, dù sao trước kia cậu đúng là có hơi quá đáng, nha đầu này thời cấp ba có bao nhiêu tiền đều bị cậu mượn đi chơi điện tử, chưa từng trả lại.

“Thôi, anh còn một ít tiền, đến lúc đó chơi nhỏ một chút là được.”

Cậu nhét lại nắm tiền vào túi cho Phương Thiển Thiển.

Hiển nhiên cô bé vẫn có chút không tin. “Thật sự không cần? Còn nữa, anh tốt nhất đừng động vào mấy thứ này, đây là cờ bạc đấy, anh xem phim truyền hình, những kẻ cờ bạc cuối cùng đều tán gia bại sản, vợ con ly tán......”

Đột nhiên, đầu cô bé lại bị một bàn tay to lớn che lại.

“Ai da, đừng có sờ đầu em.” Phương Thiển Thiển đưa tay gạt phăng bàn tay lớn kia, phẫn nộ nói.

Sờ đầu là lùn đi đấy, vóc dáng cô bé vốn đã thấp, mới có một mét năm mươi tám, lại bị sờ đầu mấy lần nữa, sợ rằng chiều cao sẽ bị "đóng khung" mất.

Phương Kiệt cười rút tay về, đứng dậy nói: “Yên tâm đi, anh trai ngươi biết chừng mực, anh ăn xong rồi, em nhớ lát nữa rửa bát đũa giúp anh nhé.”

Nói xong liền quay người về phòng, hiện tại thời gian không còn sớm, đã chín giờ rưỡi, cậu còn muốn lướt diễn đàn, xem các "cao nhân" trên đó nói thế nào.

“Biết rồi!”

......

Phương Kiệt về đến phòng cầm điện thoại lên, bài viết vừa đăng đã có không ít người trả lời.

"Chủ thớt đùa gì vậy?"

"Brazil bị người ta vùi dập 7-1? E là cả đội không một ai dám ra ngoài sau trận đấu."

"Chủ thớt, tôi phổ cập kiến thức cho cậu nhé, xác suất Brazil bị vùi dập 7-1 còn thấp hơn cả xác suất đội tuyển Trung Quốc lọt vào World Cup."

"Đại khái là 1 ăn 5000, nhưng mà xác suất này cơ bản là bằng 0, chủ thớt tôi khuyên cậu đi mua xổ số, xác suất kia có khi còn cao hơn một chút."

......

Trong một đống tin nhắn, cuối cùng cũng thấy một tin hữu dụng, 1 ăn 5000 sao?

Xem ra đến lúc đó có thể mua mấy trăm đồng, dù sao mình là người có hệ thống, cũng trùng hợp là kỳ World Cup, lại trùng hợp biết mấy tỷ số của kỳ này.

Mua chút ít kiếm chút tiền tiêu vặt, cũng coi như có lý do giải thích với bố mẹ, đến lúc đó mở tiệm trà sữa, tiền vốn có thể nói dối là trúng xổ số.

Biết được thông tin mình cần, Phương Kiệt không lướt diễn đàn nữa, liền tải Bilibili về, lúc này Bilibili đã có APP.

WIFI ở nhà rất chậm, Phương Kiệt tải mãi mới xong.

Mở Bilibili ra, không giống như sau này tràn ngập video tự quay, trang chủ toàn là phim hoạt hình và phim điện ảnh.

Mở chuyên mục nhảy ra xem mấy em gái nhảy nhót một lúc, tẻ nhạt vô vị.

Không bằng xem Vương Nặc bình luận "Bạo Tẩu Đại Sự Kiện" còn hơn.

Cốc cốc cốc!

“Vào đi, cửa không khóa.”

Chỉ thấy Phương Thiển Thiển bưng một đĩa hoa quả đi vào. “Nè, mẹ mới rửa nho xong.”

“Để cạnh đó đi.”

Phương Thiển Thiển đặt đĩa hoa quả xong không rời đi, mà ngồi xuống đầu giường, quay đầu dán mắt vào màn hình điện thoại của cậu.

“A, anh đang xem video gì vậy, em cũng muốn xem ~”

Nói xong cô bé liền cởi dép lê nằm lên giường, đầu hướng vào trong ngực cậu mà chui.

Phương Kiệt vội vàng giơ điện thoại lên cao.

“Không cho xem, em không có điện thoại sao?”

“Em muốn xem cùng anh cơ.” Phương Thiển Thiển bĩu môi nói.

“Không cho, về phòng ngủ đi.”

O(╥﹏╥)o

“Mới có mười giờ, em ngủ không được ~”

Nghe giọng nói nũng nịu của cô bé, Phương Kiệt trong lòng không khỏi nảy sinh ý muốn trêu chọc.

“A, ban ngày xin em một ly trà sữa cũng không cho.”

“Ai da, lần sau em cho anh uống hết được chưa, cho em xem một chút đi mà ~ anh ~ ơi ~” Phương Thiển Thiển ôm cánh tay Phương Kiệt làm nũng.

“Em chê anh.” A, cũng không biết về thay bộ quần áo mỏng hơn rồi hãy đến làm nũng, một chút cảm giác cũng không có, không thể tha thứ!

“Không có mà ~ có người ngoài ở đó, em ngại.”

Cũng đúng, nha đầu này phải đến thời đại học mới "lột xác" hoàn toàn.

Bây giờ, da mặt cô bé còn khá mỏng.

Phương Kiệt một tay ôm vai Phương Thiển Thiển, đẩy điện thoại sang phía cô bé.

“Hì hì.”

“Anh, đây là phần mềm gì vậy? Sao trong video lại có bình luận chạy qua thế kia?” Phương Thiển Thiển nhìn thấy những dòng bình luận chạy trên màn hình, tò mò hỏi.

Lúc này Bilibili vẫn chưa quá nổi tiếng, chưa đạt đến mức mà ai ai cũng biết như sau này.

“Bilibili, một phần mềm xem phim hoạt hình, trên này còn có một số người đăng video tự quay. Những dòng chữ chạy qua kia gọi là "đạn mạc", có thể bình luận, để lại lời nhắn trong video, người khác khi xem cùng một video với em có thể nhìn thấy.”

Phương Kiệt giải thích với cô bé.

Bất quá hiển nhiên Phương Thiển Thiển đã bị chương trình "Bạo Tẩu Đại Sự Kiện" trên điện thoại hấp dẫn, cách dẫn dắt nhẹ nhàng hài hước của Vương Nặc quả thực rất thú vị.