Chương 69 Trước chém một đao( Truyện dịch thô)

Trước chém một đao

Chương 69 Trương gia Đại Lang

Tác giả: Diện Mục Toàn Hắc

Vào cuối tháng Ba, trời không trăng, liền kề là những cơn mưa dầm kéo dài, khiến trời đất u tối mờ mịt.

Đúng vào thời khắc nửa đêm, có người chống mưa, lao thẳng vào con hẻm tối tăm. Những kẻ này đa số là nam nhân độc thân, sống nhờ vào bến tàu, và nay đã chịu không nổi, cuối cùng cũng tích góp được ít tiền, tìm nàng gái làng chơi để giải tỏa.

Cũng có kẻ say rượu, la hét ầm ĩ. Hoặc là gã cờ bạc mất sạch tiền, khóc lóc thảm thiết. Thậm chí là bọn lưu manh ba năm thành đám, không ngại mưa ướt, cởi mở y phục, lộ ra lồng ngực gầy gò, lang thang nơi đây, tìm kiếm cơ hội ra tay.

Một nam nhân mang theo túi đồ lớn, vội vã băng qua, lẻn vào một ngõ nhỏ. Ba tên lưu manh thành đám, liếc nhau một cái, rồi cũng đi theo.

Ngay sau đó, tiếng kêu thảm thiết vang lên, một tên lưu manh đầy máu chạy hốt hoảng từ trong ngõ ra, nhưng lại bị một bàn tay máu me kéo trở lại.

Bầu trời cực kỳ u ám, con đường lầy lội khó đi, khuôn mặt gã lưu manh này đập xuống đất, bị một bàn chân đạp chìm vào bùn.

Hắn vùng vẫy mãnh liệt, rồi tiếp theo là tiếng kêu thảm thiết. Một con dao sáng loáng đâm xuống từ trên cao, xuyên qua lòng bàn tay hắn.

Sau đó, cảm giác lạnh lẽo lan tỏa lên cổ hắn. Mặc dù bàn tay đau nhức dữ dội, nhưng tên lưu manh vẫn trong nháy mắt im bặt không kêu. Hắn run rẩy toàn thân vì sợ hãi, giọng nói biến dạng: "Đại... đại... đại ca, có chuyện gì xin hãy nói..."

Một tia lửa bùng lên, sáng lên. Ngay sau đó, ánh lửa mờ ảo chiếu rọi cả ngõ hẹp tối tăm này.

Hóa ra, người đàn ông này đã cố tình dụ bọn chúng tới, rồi thổi sáng diêm cầm theo bên mình.

Đó là một nam nhân lùn mà rắn chắc, chiều cao của hắn chỉ khoảng bảy thước, thấp hơn người bình thường một chút, nhưng lại rất vạm vỡ, cổ gần như to bằng đầu. Hắn chỉ mặc một chiếc áo sơ mi ngắn, cởi mở y phục, lộ ra lồng ngực cứng cáp và cánh tay to lớn đầy vết sẹo như rết. Phần dưới chỉ mặc quần rộng, buộc gấu lên, không đi giày, chân trần, bàn chân to lớn, còn phủ một lớp da dày, giờ đầy bùn đất.

Hắn mang theo dao nhọn, dưới lớp áo mở cở, lộ ra hàng loạt chuôi dao, chúng được xếp đặt hai hàng từ nách xuống hông, chật ních.

Và bây giờ, hắn đã rút ra hai con dao, một con đâm vào tay hắn, một con đặt trên cổ hắn.

Hắn cúi người về phía trước, che diêm khỏi những giọt mưa rơi từ trên cao, cũng vì thế, khuôn mặt hắn dưới ánh lửa càng trở nên nổi bật.

Đôi mắt hình tam giác, mũi hình móc câu, kết hợp lại, liếc một cái biết ngay là kẻ tàn nhẫn. Đặc biệt là lúc này đôi mắt đỏ ngầu của hắn tràn ngập máu, trông cực kỳ điên cuồng.

Bên cạnh đó, dưới ánh lửa le lói, còn có thể thấy hai xác chết của đồng bọn.

Một người bị tháo rời cả tứ chi và đầu, xác chết khắp nơi. Người kia bị mổ xẻ bụng, nằm đó mắt không nhắm, nội tạng bên trong vương vãi khắp nơi.

Còn cái túi lớn mà nam nhân này mang theo cũng rơi xuống một bên, những mảnh thịt vụn từ bên trong lăn ra, gã lưu manh này nhìn thấy một bàn tay, liền hiểu ra, bên trong chứa xác người đã bị chặt nhỏ.

Hắn chỉ cảm thấy lòng lạnh toát, đã không thể nói nên lời, răng va chạm nhau, "kêu kêu" vang dội.

"Ta muốn tìm một người, ngươi có thể giúp ta tìm không?" Người đàn ông mắt tam giác nói giọng trầm thấp, dùng lưỡi dao vỗ vào mặt hắn, ánh mắt tam giác đánh giá cổ và trái tim hắn, có vẻ đang suy nghĩ xem nên đâm vào đâu.

Nghe thấy lời này, khát vọng sống sót mãnh liệt của gã lưu manh liền vội vàng đáp: "Đại nhân, tiểu nhân có thể làm được, tiểu nhân làm được."

"Ta muốn tìm ba người, ba người trốn nạn đến đây, họ đã từ nhà hàng người ăn thịt cứu người của quan phủ, ngươi biết không?"

Lưu manh lúc đầu hơi bối rối, nhưng sau khi nghe đến nhà hàng người ăn thịt, liền nhớ ra: "Tiểu nhân biết, tiểu nhân biết, đại nhân, tiểu nhân có quan hệ với nha môn, chỉ cần trời sáng, tiểu nhân liền giúp ngài tìm ra ba người ấy."

"Cũng tốt." Người đàn ông mắt tam giác cười hì hì, vô tình ném diêm sang một bên, rồi cúi xuống, rút con dao trên tay hắn ra.

Ngay lập tức, gã lưu manh đau đớn co giật toàn thân, nằm một lúc mới nhọc nhằn bò dậy, nhưng thấy người mắt tam giác đang liếm máu trên dao, trong lòng lập tức rùng mình, run rẩy đứng sang một bên.

Người mắt tam giác vẫy tay: "Ngươi đi trước đi, ta vẫn còn đói, chuẩn bị ăn thứ gì đó."

Lưu manh cảm thấy chân mềm nhũn, hắn gắng sức lấy dũng khí: "Đại nhân, ngài gọi là gì? Tiểu nhân làm xong việc, làm sao tìm ngài?"

"Ta gọi là Trương Đại Lang, còn về cách tìm ta, ngươi không cần tìm ta, ngày mai, ta tự nhiên sẽ tìm đến ngươi."

Trương Đại Lang nói xong, nhặt lên một cánh tay, cắn vào miệng, mạnh mẽ xé ra một mảnh thịt. Máu phun trào, lập tức hắn toàn mặt đầy máu, lẫn với mưa, từng giọt rơi xuống.

Gã lưu manh nuốt một ngụm nước bọt: "Đại nhân, tiểu nhân tên Lý Đại Ngưu, xin cáo lui."

Nói xong, hắn quay người chạy, chân trượt phải ngã xuống đất, rồi vùng vẫy, lăn lộn, bò ra khỏi ngõ hẻm.

Trương Đại Lang hừ hừ lạnh lùng cười, lại xé một miếng thịt, mạnh mẽ nhai. Trong ánh lửa mờ ảo, hàm răng của hắn đã hoàn toàn không giống hàm răng con người, mà giống như những chiếc răng sắc nhọn của cá mập.

Những chiếc răng trắng sáng này, với thịt còn sót lại giữa răng, hắn dùng lưỡi liếm sạch, nuốt vào bụng.

Những bọt máu lớn từ miệng phun ra, bám đầy gần miệng hắn, lại bị mưa xối xả.

Ánh lửa chớp nhoáng, cuối cùng ngọn diêm cũng bị mưa dập tắt. Ngõ hẻm lại chìm trong bóng tối, chỉ còn nhìn thấy bóng người mơ hồ, vang lên tiếng nhai khiến người ta lạnh sống lưng.

Trời chưa sáng, Quỷ Khóc đang ngủ say sưa.

Đột nhiên nghe thấy có tiếng động bên ngoài sân, Quỷ Khóc vội vàng lật mình dậy. Hắn vội vàng xỏ vào đôi dép cỏ, vươn tay rút thanh đao dài bên giường, mở cửa sổ, một nhảy lên nhẹ nhàng nhảy ra ngoài.

Sau đó, hắn thấy một người đang vùng vẫy đứng dậy trên mặt đất.

Bỗng nhiên một bóng đen lướt qua, người đó kêu thảm một tiếng, liền bị bóng đen đè xuống đất. Tiếng kêu thảm ngừng đột ngột, hắn ôm lấy bụng, có vẻ như bị khí đau, một lúc không thể hồi phục.

Bóng đen đó chính là Đại Hắc Mã. Nó quay đầu lại, đôi mắt đen lớn lấp lánh ánh sáng nhỏ.

Quỷ Khóc gật đầu ra hiệu, tiến lên, cúi xuống nhìn gần.

Thị lực của hắn tốt hơn người thường rất nhiều, ngay cả trong bóng tối cũng có thể nhìn mơ hồ thấy một số thứ.

Vì vậy, hắn nhận ra người này là ai. Hắn nhấn một cái vào huyệt vị trên ngực người kia, người đó lập tức thở được.

"Lão Tửu Quỷ, nửa đêm ngươi đến nhà ta làm chi?" Quỷ Khóc hỏi.

Trong mắt Lão Tửu Quỷ tràn đầy sợ hãi: "Quỷ ca, cứu mạng!"

Quỷ Khóc nhíu mày: "Lại cờ bạc à?"

"Không, không phải, ta nói lần này ta thắng tiền..."

"Ngươi gian lận à?"

"Không phải." Lão Tửu Quỷ liên tục lắc đầu: "Lần này hiếm hoi kiếm được tiền, ta đi thưởng thức một chút, uống vài ngụm rượu nhỏ, mơ mơ hồ hồ, đi nhầm đường, chân đạp phải thứ gì đó, ngã xuống, đèn lồng cũng văng ra xa. Khi đó ta bò dậy, thấy thứ đạp phải, tỉnh táo ngay lập tức."

"Cái gì vậy?" Quỷ Khóc hỏi.

Lão Tửu Quỷ run rẩy: "Một cánh tay, một cánh tay bị cắn gần hết. Xung quanh đầy thịt và máu, ruột gan cũng vương vãi khắp nơi, ta sợ chết khiếp."

Quỷ Khóc trở nên nghiêm túc: "Ở đâu?"

Lão Tửu Quỷ lắc đầu: "Chỉ lo chạy, quên mất đã phát hiện ở đâu."

Quỷ Khóc vừa tức vừa buồn cười, nhìn thấy người ta đầy bùn, bộ dạng lôi thôi, không tiện bảo hắn quay lại dẫn đường, liền nói: "Ngươi cứ đợi đây, ta mở cửa cho, đêm nay ngủ ở đây đi!"

Lão Tửu Quỷ gật đầu, ngồi xuống, trông thật thảm hại trong bộ dạng lấm lem bùn đất. Trong khi đó, Quỷ Khóc quay trở lại nhà, mở cửa cho Lão Tửu Quỷ.

Khi cả hai bước vào nhà, không khí nặng nề của đêm tối dần được xua tan bởi ánh lửa ấm áp bên trong. Quỷ Khóc lấy một chén trà nóng, đưa cho Lão Tửu Quỷ, hỏi với giọng dịu dàng hơn: "Ngươi nói rõ hơn đi, chuyện gì đã xảy ra?"

Lão Tửu Quỷ uống một hớp trà, cố gắng lấy lại bình tĩnh, bắt đầu kể lại: "Khi ta phát hiện cánh tay đó, cảm giác như lạnh ngắt. Xung quanh đó, không chỉ có một cánh tay, mà còn có nhiều xác chết khác nữa, tất cả đều bị chặt đứt, tan nát."

Quỷ Khóc nhíu mày, suy tư: "Nghe có vẻ như công phu của một kẻ sát nhân lạnh lùng và tàn bạo. Ngươi có nhớ rõ vị trí nơi ngươi phát hiện ra cánh tay đó không?"

Lão Tửu Quỷ gật đầu: "Ta nhớ, là ở gần ngõ hẻm phía Tây của chợ."

Quỷ Khóc đứng dậy, ánh mắt lóe sáng quyết đoán: "Ta sẽ đi điều tra ngay. Ngươi hãy ở lại đây nghỉ ngơi. Đêm nay, có lẽ chúng ta sẽ phải đối mặt với một cuộc săn lùng đầy nguy hiểm."

Lão Tửu Quỷ gật đầu, trong lòng cảm thấy an toàn hơn khi ở cạnh Quỷ Khóc. Quỷ Khóc cầm lấy thanh đao dài, quấn một chiếc khăn choàng quanh cổ, và bước ra khỏi cửa, tiến vào đêm tối mờ mịt, bắt đầu hành trình săn lùng kẻ ác nhân bí ẩn.

Nói xong, Quỷ Khóc lại từ cửa sổ trở vào, sau đó mở cửa cho Lão Tửu Quỷ từ bên trong.

Bên ngoài tiếng động ầm ĩ, nhưng bên trong Cải Vị vì mệt mỏi quá ngày hôm nay, nên đang ngủ say, không hề thức dậy. Bây giờ, dù có sấm sét bên tai cô cũng không tỉnh, Quỷ Khóc cũng không có ý định đánh thức cô. Hắn tự mình tìm một bộ quần áo, ném cho Lão Tửu Quỷ, rồi lại tìm một số chăn bông, để hắn qua đêm trong phòng ngủ bị bỏ hoang kia. Lúc này thời tiết không quá ấm, nhưng cũng không lạnh, một tấm chăn bông cũng đủ.

Nhận lấy những thứ này, Lão Tửu Quỷ với vẻ mặt tội nghiệp hỏi nhỏ: "Quỷ ca, có chút gì ăn không?"

"Ngươi chưa ăn à?"

"Ăn rồi, nhưng mà nôn hết."

Quỷ Khóc không biết nên nói gì với hắn, lạnh lùng nói: "Chờ chút."

Hắn đến bếp, cắt một miếng thịt nướng ra, Đại Hắc Mã ăn nhiều, nên thường có thịt nướng dự trữ.

Cầm lấy miếng thịt nướng, Lão Tửu Quỷ bắt đầu mạnh mẽ hơn: "Quỷ ca, có rượu không?"

"Không." Khuôn mặt Quỷ Khóc trở nên lạnh lẽo, Lão Tửu Quỷ run rẩy, co mình vào một góc, thèm thuồng nhai thịt. Quỷ Khóc không muốn quan tâm đến hắn, đi thẳng vào phòng, đóng cửa, cởi quần áo, và ném mình lên giường.

Chẳng mấy chốc, hắn lại ngồi dậy, bị Lão Tửu Quỷ quấy rầy, giờ không thể ngủ được nữa.

Hắn mở cửa sổ, đối diện với gió và mưa bên ngoài, ngồi xếp bằng, đặt thanh đao dài trên đầu gối, nhẹ nhàng vén lên, bắt đầu suy ngẫm.

Dần dần, mọi thứ xung quanh bắt đầu méo mó, tiếng mưa nhỏ bên ngoài, trở thành tiếng khóc của quỷ dữ, cả căn phòng, bắt đầu uốn lượn, như thể là dạ dày của một quái vật nào đó…