Chương 13 Truyền Thuyết Thời Đại (Bản Dịch)

Trương Thần bất đắc dĩ trở về phòng, ngồi xuống ghế, trong phòng khách là bố mẹ không hề hay biết chuyện gì.

Trương Thần lại đột nhiên cười.

Hôm nay, y đã gặp Hoàng Tuệ Phân vẫn còn khỏe mạnh, Trương Trung Hoa chưa bị gù lưng, gặp lại Thẩm Nặc Nhất chưa bị lạc, hẹn Vương Thước Vĩ đi ăn thịt nướng, còn kết thúc cái gọi là "bắt đầu" với Trang Nghiên Nguyệt.

Hôm nay, tuy điểm tiếng Anh của y đứng bét lớp.

Nhưng y lại như có cả thế giới trong tay.

Đêm đầu tiên trùng sinh, Trương Thần ngủ rất ngon.

...

Đêm nay Trương Thần ngủ rất ngon. Nhưng không biết có rất nhiều người hôm nay tâm trạng bất an và rối bời.

Vương Thước Vĩ về đến nhà, nhận được vài cuộc điện thoại, đều là đám người trong nhóm của hắn gọi đến để hỏi thăm "chiến tích" hôm nay của Trương Thần, hắn phải ứng phó từng người một, thổi phồng một phen.

"Phải, đúng vậy, tao ở ngay bên cạnh mà, phải, Trang Nghiên Nguyệt, đúng là nổi tiếng ở trường tao, nhưng cũng chỉ vậy thôi. Tao thấy cũng bình thường."

Người gọi đến là đám người của công ty Đường Tửu bên cạnh, học trường Trung học Cận Giang.

Hồi nhỏ, bọn trẻ công ty Nam Quang và khu tập thể Đài Truyền hình có xích mích với đám người này, từng đánh nhau, nhìn nhau không vừa mắt, nhưng dù sao cũng lớn lên cùng nhau, ít nhiều vẫn có giao thiệp.

Vài trường trung học gần đó đều thông tin cho nhau, có những câu nói như "tình trường Cận Giang, trường thi Dục Đức, chiến trường Thục Cao".

Chuyện gì nổi tiếng đều lan truyền rất nhanh, đều là tuổi mới lớn, trường nào có ai đẹp trai xinh gái, ai là hot boy hot girl, trong thời đại chưa có diễn đàn, chưa có mạng xã hội này, chỉ dựa vào truyền miệng cũng có thể hình thành một mạng lưới dữ liệu lớn xuyên khu vực.

Với đám người công ty Đường Tửu này, những người bình thường cậu ta lười để ý, ngược lại bên công ty Đường Tửu có một "đại tỷ đại", tên là Đường Lâm, rất xinh đẹp, lần này bọn họ gọi điện đến, Vương Thước Vĩ càng muốn ra vẻ ta đây trước mặt cô ấy.

Đương nhiên, bình thường nếu ai hỏi thăm về Trang Nghiên Nguyệt, hắn chắc chắn sẽ hết lời ca ngợi nữ thần Dục Đức này. Nhưng bây giờ, nữ thần lại chủ động theo đuổi Trương Thần, hắn không thể làm "chó liếm" như vậy được, phải tỏ ra lạnh lùng.

Nói đối phương đúng là nổi tiếng, sau đó nhẹ nhàng một câu "trong mắt tao cũng bình thường", đẳng cấp này chẳng phải hiện ra rõ ràng sao.

Trang Nghiên Nguyệt quả thực nổi tiếng, đặc biệt là ở trường Trung học Cận Giang, bởi vì năm đó có một nam thần thể thao của trường Cận Giang thường xuyên tìm Trang Nghiên Nguyệt, cuối cùng tuy chia tay với Trang Nghiên Nguyệt, nhưng vẫn luôn vương vấn, trong mắt trường Cận Giang là Trang Nghiên Nguyệt đá người ta, chuyện này ai cũng biết.

Cứ như vậy, nếu hôm nay Trang Nghiên Nguyệt "cưa đổ" Trương Thần, chuyện này có lẽ ngoài lớp 11/5 ra sẽ chẳng gây ra sóng gió gì, bởi vì đây là chuyện bình thường.

Trang Nghiên Nguyệt chủ động tấn công, con mồi hiếm khi thoát được, đây là lẽ thường.

Mọi người đối với lẽ thường sẽ không thấy lạ, chỉ có những điều trái với lẽ thường mới khiến người ta chú ý.

Ý gì đây? Trang Nghiên Nguyệt kiêu ngạo hôm nay cũng thất bại sao? Đây đúng là chuyện tốt, ồ, nhanh nhanh, alo alo, cái gì, cậu có nghe nói chưa...

Vì vậy, Vương Thước Vĩ liên tục nhận được vài cuộc điện thoại, bên khu tập thể Đài Truyền hình thì nói: "Phải, ai nói với các cậu? Trịnh Tuyết? Thật là lắm mồm, chuyện này có gì mà nói ra ngoài... Đúng vậy, cũng phải xem Trương Thần bình thường chơi với ai chứ. Tôi bình thường dạy dỗ Trương Thần tốt mà!"

Trong điện thoại vang lên tiếng "Chậc!", bất kể những người này có tin hay không, dù sao hắn cũng phải giữ vững phong độ.

Sau khi nói chuyện điện thoại xong, Vương Thước Vĩ có cảm giác như vừa báo cáo tổng kết, giảng viên vàng hoàn thành nhiệm vụ, cảm giác thoải mái.

Giọng nói cũng hơi khàn.

Nhưng nhìn quanh bốn phía, Vương Thước Vĩ bỗng nhiên cảm thấy chán nản...

Có vài lời nói dối, người khác có thể tin, nhưng nếu bản thân mình tin thì đúng là bi kịch!

...

Tắm xong, tóc vẫn còn ướt, Thẩm Nặc Nhất làm xong bài tập, liền nghĩ đến Trương Thần, người có lẽ đã tạo ra chủ đề lớn nhất trường Dục Đức hôm nay.

Cô vẫn còn nhớ lần đầu tiên gặp Trương Thần.

Thực ra hồi nhỏ ở trong khu tập thể, sau khi quen biết Vương Thước Vĩ, cô vẫn luôn chỉ nghe tiếng Trương Thần chứ chưa từng gặp mặt.

Cậu ta cùng Trương Thần trốn học ra bờ sông mò tôm! Cậu ta cùng Trương Thần dịp Tết nhận tiền lì xì liền đến tiệm game chơi điện tử, vì lộ tài nên bị bọn đầu đường xó chợ để ý, Trương Thần bình tĩnh dẫn chúng vòng vo, đến trước cổng công ty Nam Quang rồi hô lớn, bảo vệ xông ra dọa bọn chúng chạy mất dép...

Những chuyện này, Vương Thước Vĩ kể lể về quá khứ nghịch ngợm của cậu ta và Trương Thần, Thẩm Nặc Nhất ngược lại nghe cậu ta kể sinh động như thật, có chút hâm mộ.

Bởi vì cô rất ít khi có những người bạn vong niên, cùng nhau “lên núi xuống biển” như vậy, ở một mức độ nào đó, cô tưởng tượng Trương Thần chưa từng gặp mặt kia giống như Beta và Thư Khắc trải qua bao hiểm nguy.

Lần đó Vương Thước Vĩ mời mọi người trong đại viện đến dự sinh nhật, nghe nói cũng mời cả Trương Thần ở sát vách.

Đối diện với “người bạn trong tưởng tượng” chưa từng gặp mặt nhưng lại quen thuộc, hôm đó cô mặc bộ quần áo tự cho là đẹp nhất trong tủ.

Ngày hôm đó, ngồi trước bồn hoa, là lần đầu tiên cô chính thức quen biết y.

Không vượt quá kỳ vọng, cũng không thất vọng.

Ngày hôm đó, trong lòng cô chỉ có một ý nghĩ.

Thì ra cậu ta chính là Trương Thần.

Khi còn nhỏ kỳ thực cô không thường xuyên qua lại với bạn bè trong đại viện, ngoại trừ sinh nhật của Vương Thước Vĩ và cô, cơ bản ngày thường cũng không giao du quá nhiều.

Mỗi năm một hai lần.

Cứ thế mà lớn lên.

Chỉ là bởi vì giữa nam nữ thanh xuân, ít nhiều có chút đấu khẩu trong cách thức ở chung, hai người bọn họ phần lớn là va chạm, đấu mà không tan vỡ.

Buổi chiều Trương Thần chặn cô lại mượn tiền.

Kỳ thực lúc đó cô giật cả mình, cô tưởng lại giống như những nam sinh trước kia, đột nhiên cô bị tỏ tình.

Cô chưa từng nói ra, kỳ thực đây là chuyện khiến người ta xấu hổ nhất, có lẽ có nam sinh cho rằng như vậy rất lãng mạn, nhưng người trong cuộc một chút cũng không cảm thấy như vậy, trước tiên bị người ta vây xem như động vật, đặc biệt là một số người còn hò hét “Đồng ý! Đồng ý!”, khiến người ta càng thêm bối rối, hơn nữa cô da mặt mỏng, rất nhiều lúc làm mất mặt người khác sẽ có cảm giác tội lỗi. Nhưng hết lần này đến lần khác lại không thể không làm loại chuyện này.

Trịnh Tuyết nói cô giống như nữ hiệp, kỳ thực là rất hiểu Thẩm Nặc Nhất, bởi vì cô vốn rất coi trọng thể diện, chính mình rất sĩ diện, cũng giữ thể diện cho người khác.

Kết quả cũng may, Trương Thần nói rõ ý đồ đến, cho nên lúc đó cô ngẩn người ra, liền bị Trịnh Tuyết kéo đi.

Sau đó Thẩm Nặc Nhất vẫn quyết định quay lại ra tay nghĩa hiệp, còn có một điểm, cô cảm thấy nếu lúc đó cô không quay lại, Trương Thần vừa mới bị mẹ đánh vì cô, có lẽ về sau sẽ thật sự xa cách với cô.

Cô không nói ra chính là, lúc đó cô ngẩn người ra, lại còn có chút thất vọng là sao nhỉ...

Rồi sau đó nữa, nghe nói Trang Nghiên Nguyệt ở dưới lầu tìm Trương Thần tỏ tình, lúc đó cô có một thoáng tim đập mạnh, Trang Nghiên Nguyệt là ai không cần phải nói, cô với tư cách là bạn, không muốn Trương Thần như con thỏ nhỏ bị chim ưng vồ mất.

Vì vậy, lúc đó ra ban công xem, cùng với những người bên cạnh đơn thuần chỉ xem náo nhiệt hoàn toàn khác nhau, lại mang theo vài phần lo lắng.

Trong mắt cô, Trang Nghiên Nguyệt giống như muốn cướp đi thứ thuộc về mình.

Đương nhiên, điều này có thể có liên quan đến việc cô không thích Trang Nghiên Nguyệt. Ở trường học thỉnh thoảng bị người ta đem ra so sánh với cô ta, trong trường hợp này, ít nhiều có chút bài xích và đối lập về mặt tâm lý.

Trương Thần dùng lời lẽ hoa mỹ như vậy để cự tuyệt Trang Nghiên Nguyệt, gây nên một trận xôn xao.

Cũng là lần đầu tiên Thẩm Nặc Nhất có cảm giác nhìn Trương Thần bằng con mắt khác.

Không ngờ, đối mặt với cực hình tra tấn của kẻ địch, y thà chết chứ không chịu khuất phục.

Ngồi trên giường, ánh trăng xuyên qua cửa sổ chiếu lên đôi chân thon dài trắng nõn xếp chồng lên nhau của cô.

Trương Thần này, mắt sáng răng trắng, đúng là một đóa bạch liên hoa thanh khiết.

Khóe miệng Thẩm Nặc Nhất nhếch lên, nghĩ như vậy.

...

Cùng một đêm trăng sáng.

Trang Nghiên Nguyệt nửa đêm tỉnh giấc, đột nhiên bật dậy, bộ phận run rẩy run rẩy một chút.

Vừa rồi, cô ta mơ thấy bể cá vàng mới mua bị “choang” một tiếng vỡ tan, tổ kiến bị một ngọn lửa thiêu thành tro bụi, Thần Long Đấu Sĩ trên quầy hàng rong xông ra rút kiếm chém người.

Khuôn mặt xinh đẹp của cô ta ngước lên, lặng lẽ nhìn trời.

Không phải chứ... cậu ta có bệnh à?