Chương 6 Truyền Thuyết Thời Đại (Bản Dịch)

Thẩm Nặc Nhất thuộc về loại thứ hai.

Cô có không ít bạn bè ngoài đời, nhưng phần lớn thời gian ở trường, cô không thích tụ tập kết bè phái, Trịnh Tuyết là người gần gũi nhất với cô ở trường và cả ngày thường.

Trịnh Tuyết trông cũng khá lanh lợi, có vẻ tinh quái, đi cùng Thẩm Nặc Nhất, cũng coi như bổ sung cho nhau.

Trương Thần nghĩ một chút, đột nhiên bước ra khỏi quán cơm, đi đến trước mặt Thẩm Nặc Nhất và Trịnh Tuyết.

Bước chân của hai nữ sinh dừng lại.

“Oa, Trương Thần, cậu làm gì vậy, đột nhiên xuất hiện làm cái gì vậy?” Trịnh Tuyết lên tiếng.

“Vừa rồi tiền ăn không đủ, cậu có tiền cho tôi mượn một chút không?” Trương Thần nhìn Thẩm Nặc Nhất hỏi.

Trịnh Tuyết ngạc nhiên nhìn Trương Thần, trong lòng thầm nghĩ, Trương Thần sao cậu dám thế? Con trai không phải rất sĩ diện sao? Sợ con gái thấy mình không có tiền, coi thường mình. Đặc biệt là trường trung học trọng điểm Dục Đức này, xung quanh có rất nhiều học sinh con nhà cán bộ, nhà giàu cũng nhiều, học sinh rất hay so bì.

Trương Thần nhìn chằm chằm Thẩm Nặc Nhất hỏi, mượn tiền cô không chỉ vì cô vừa hay đi ngang qua, mà còn là một phép thử.

Y không chắc chắn sự kiện sinh nhật của Thẩm Nặc Nhất có phải là nguyên nhân khiến hai người không qua lại nữa hay không.

Việc có thể mượn được tiền từ Thẩm Nặc Nhất có lẽ không chứng tỏ cô không còn hiềm khích với y. Mà là trong quá trình trả tiền sau này, y có thể tặng một vài món quà nhỏ để bày tỏ lòng cảm tạ, nhờ đó xóa bỏ ảnh hưởng của việc gây phiền toái cho cô hôm đó.

Kẹp tóc hình bướm màu đỏ trên đầu Thẩm Nặc Nhất rất nổi bật, cô nhìn y với ánh mắt trong veo, còn chưa kịp lên tiếng, Trịnh Tuyết đã nói trước: "Cái cớ! Các cậu đi ăn mà không mang đủ tiền, chẳng lẽ không biết tính toán sao? Bọn tớ không có đâu, Nhất Nhất, mình đi thôi!"

Nói xong, Trịnh Tuyết liền kéo tay Thẩm Nặc Nhất rời đi.

Thẩm Nặc Nhất cũng không do dự, chỉ liếc nhìn Trương Thần một cái cuối cùng.

Nhìn theo bóng lưng hai người, Trương Thần há hốc miệng, không nói nên lời.

Cuối cùng, y bất đắc dĩ quay lại, đối mặt với Vương Thước Vĩ đang hoàn toàn không hiểu chuyện gì.

Y có thể không quan tâm đến việc thi được hạng bét, nhưng lại có lòng tự trọng rất mạnh mẽ ở một số phương diện.

Ví dụ như bây giờ, trong môi trường trung học đầy cạnh tranh, vì không đủ tiền ăn mà phải đi mượn tiền của Thẩm Nặc Nhất. Mấu chốt là còn không mượn được!

Cái lòng tự trọng chết tiệt này.

Theo Vương Thước Vĩ thấy.

Năm nay, chưa tới mười tám.

Ở quán ăn với Trương Thần. Đứng như lưu manh.

...

Ngồi lại vào bàn, nhìn mâm cơm thịnh soạn, Vương Thước Vĩ ủ rũ, Trương Thần lại có chút suy tính, xem ra hình như đúng là sau lần này, Thẩm Nặc Nhất không còn thích y nữa.

Cô là bạn thời thơ ấu, nữ thần thời niên thiếu, là một thứ tình cảm tốt đẹp, nhưng loại tình cảm này chưa chắc đã chịu được thử thách của thời gian.

Trương Thần không muốn vì một vài hiểu lầm mà dẫn đến tiếc nuối.

Nhưng có lẽ tiếc nuối chính là tiếc nuối, người ta sẽ không tiếc nuối vì những gì đã có, chỉ day dứt vì những gì đã mất.

Chính vì sự không thể bù đắp sau khi mất đi, mới khiến bạn nhớ mãi những khoảnh khắc đã từng sở hữu trong một thời gian dài.

Có lẽ mối quan hệ với những người bạn tốt trước đây đã có vết nứt từ lâu, có lẽ sẽ có một ngày tất cả mọi người sẽ mỗi người một ngả, đôi khi cố gắng bù đắp, cũng chỉ là trì hoãn thời gian chia ly thêm một chút mà thôi.

Duyên phận với Thẩm Nặc Nhất, kết thúc ở đây, kỳ thực cũng chưa chắc đã là chuyện xấu.

Vương Thước Vĩ vẫn còn đang càm ràm ở phía đối diện: "Mày nghĩ sao vậy, Vương Thước Vĩ tao thà chết đói, có bữa nay không có bữa mai, cũng sẽ không đi mượn tiền của hai người phụ nữ đó…!"

Giọng y nhỏ dần cùng với ánh mắt dần đờ đẫn.

Vì vị trí của Trương Thần hơi khuất, nên khi y phản ứng lại thì một bóng người đã xuất hiện bên phải.

Bốp. Một bàn tay ấn năm mươi đồng lên bàn.

Cái vỗ này dù không phải là cú đập bàn định vị giang hồ của Tiêu Phong, không phải là ba trăm phủ việt quăng chén thay hiệu lệnh đổi triều, nhưng uy lực cũng không hề tầm thường.

Nhóm nam sinh dưới gốc cây ngô đồng phía trước, những người trong các cửa hàng tạp hóa và quán ăn hai bên đường đều ngẩng đầu lên, ánh mắt xung quanh đổ dồn về phía này.

Có lẽ là gần đây hơi bị cảm, giọng nói của Thẩm Nặc Nhất hơi khàn khàn truyền đến từ bên trái: "Chỉ có năm mươi, không có nhiều hơn, nhớ trả tôi."

Sau khi Thẩm Nặc Nhất đặt 50 đồng xuống, liền xoay người bước xuống bậc thang trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người xung quanh quán ăn, trở về bên cạnh Trịnh Tuyết đang làm mặt quỷ với bọn họ.

Mái tóc đen dưới chiếc kẹp tóc màu đỏ lay động, cùng với bộ đồng phục xanh trắng hơi cồng kềnh, nhưng vẫn có thể cảm nhận được sự nhẹ nhàng và yểu điệu ẩn giấu bên trong.

Chỉ để lại Trương Thần và Vương Thước Vĩ, mặt đối mặt tại chỗ.