Chương 11 Vua Chịu Đòn (Bản Dịch)

姜独 (Giang Độc) nhớ lại cảnh mình hỏi ý kiến mọi người về việc đăng bài tỏ tình trên Weibo có ổn không, bỗng nhiên cảm thấy mặt mình nóng bừng.

宁雪 (Ninh Tuyết) mặt lạnh như băng, khí lạnh tỏa ra xung quanh.

Thời tiết vốn oi bức, bỗng chốc mát mẻ hơn.

Giang Độc rùng mình một cái, thoải mái hẳn, đầu óc xoay chuyển, nhìn về phía 林修远 (Lâm Tu Viễn).

"Cậu là người theo đuổi Ninh Tuyết nhà tôi à?" Giang Độc lại nở nụ cười, hàm răng trắng bóng, tươi rói.

Một chữ "nhà tôi" khiến ba người đều sững lại.

Giang Độc cảm nhận được luồng khí lạnh xung quanh càng thêm nồng đậm, nụ cười càng thêm rạng rỡ.

"Tiểu Tuyết là của tôi!" 杜嫣 (Đỗ Yên) phồng má nói.

"Thằng nhóc, đừng tự tìm đường chết!" Lâm Tu Viễn tiến lại gần Giang Độc, ánh mắt hung dữ, nghiến răng nghiến lợi.

Giang Độc nghiêng đầu, nhìn thẳng vào mắt Lâm Tu Viễn, nghiêm túc nói: "Vậy thì cậu đánh tôi đi!"

Nắm đấm của Lâm Tu Viễn siết chặt, phát ra tiếng xương kêu răng rắc.

Nhưng trước ánh mắt của mọi người, hắn ta vẫn không ra tay, cuối cùng chỉ hít sâu một hơi, buông lời đe dọa: "Chúng ta cứ chờ xem!"

Sau đó, Lâm Tu Viễn liếc nhìn Ninh Tuyết rồi quay người bỏ đi.

"Đồ nhát gan..." Giang Độc lẩm bẩm.

Bước chân Lâm Tu Viễn khựng lại, không quay đầu, nhưng ánh mắt hắn ta, không cần nghĩ cũng biết đã tức giận đến cực điểm.

Sau khi Lâm Tu Viễn rời đi, Giang Độc cảm nhận được luồng khí lạnh từ Ninh Tuyết, vô thức tiến lại gần.

Đỗ Yên cũng cảm nhận được sự mát mẻ từ Ninh Tuyết, cũng nhích lại gần.

"Cậu thật sự là Ninh Tuyết sao?" Giang Độc vẻ mặt không thể tin được, khác với ảnh chụp...

Ừm...hình như cậu ta cũng không nhớ rõ ảnh chụp như thế nào.

Ninh Tuyết không để ý đến Giang Độc, chỉ hơi nhíu mày vì sự tiếp cận của cậu ta.

"Này, cậu có ý gì vậy? Hằng ngày công khai tỏ tình Tiểu Tuyết trên Weibo, vậy mà gặp mặt lại không nhận ra?" Đỗ Yên khó hiểu, đây là tình huống gì?

Giang Độc trong lòng xấu hổ, nhưng ngoài mặt vẫn thản nhiên nói: "Tâm ý đã hướng về, cần gì để ý hình thức?"

Mình cũng đâu có định yêu đương gì, cần gì phải quan tâm Ninh Tuyết trông thế nào, chỉ cần có kẻ bảo vệ mỹ nhân đánh mình là được rồi!

Ninh Tuyết khẽ nhíu mày, cũng không nói gì.

Giang Độc nheo mắt, chỉ còn một tiếng nữa thôi.

Một lúc sau, thằng nhóc 程霸 (Trình Bá) cũng đến.

"Trình Tiểu Bá Vương, hắn là Giang Độc, tên này đang theo đuổi Tiểu Tuyết, đánh hắn đi!" Đỗ Yên đảo mắt, hưng phấn nói.

Cô ta biết Trình Bá tính tình nóng nảy, chỉ cần cho Trình Bá biết thân phận của Giang Độc, chắc chắn hắn ta sẽ không nhịn được mà ra tay.

Nhưng điều khiến Đỗ Yên không ngờ là, Trình Bá chỉ liếc nhìn Giang Độc một cái, rồi nhăn mặt.

Tao cũng muốn đánh lắm, nhưng đánh không lại thì biết làm sao, bây giờ vết thương trên người còn chưa khỏi hẳn.

Vì vậy, Trình Bá không để ý đến Đỗ Yên, chỉ lấy ra một chiếc quạt, bắt đầu quạt cho Ninh Tuyết.

Đỗ Yên có chút khó hiểu, Trình Bá đổi tính rồi sao?

Ninh Tuyết trừng mắt, điều khiến Giang Độc không ngờ là, mặt Trình Bá đỏ bừng, nhỏ giọng nói: "Một lát nữa tôi mua nước cho cậu."

Sau đó, bỏ chạy...

Giang Độc...

Không ngờ Trình Bá lại là một chàng trai si tình.

Trong lòng Ninh Tuyết cũng chấn động, cô biết tính cách của Trình Bá, Đỗ Yên đã nói như vậy rồi, bình thường Trình Bá tuyệt đối sẽ không nhịn.

Cộng thêm việc trước đó Giang Độc bị Trình Bá gọi ra ngoài, trên người còn dính chút máu, kết hợp với tình hình hiện tại, e rằng lúc đó Trình Bá đã không đánh lại Giang Độc.

Kết luận này khiến Ninh Tuyết có chút phức tạp, tên ba hoa khoác lác này, vậy mà còn mạnh hơn cả Trình Bá?

Một tiếng trôi qua trong nháy mắt.

Giang Độc lắc lư, suýt chút nữa ngủ gật, nhưng ngay khi hết giờ, lập tức tỉnh táo.

Không phải vì điều gì khác, mà là vì chiếc điều hòa di động bên cạnh đã rời đi.

"Đi thôi, theo lớp tìm huấn luyện viên."

李存木 (Lý Tồn Mộc) dẫn học sinh lớp 14 đi xuống.

"Hừ, tạm tha cho cậu, nhưng chuyện này chưa xong đâu!" Đỗ Yên trừng mắt nhìn Giang Độc.

"Yên tâm đi, lúc nào cũng sẵn sàng tiếp đón, mau đi chơi đi." Giang Độc phất tay, trực tiếp đi theo lớp.

Đôi mắt to của Đỗ Yên nhìn chằm chằm vào bóng lưng Giang Độc, nghiến răng ken két.

Tên khốn!

Cả lớp đến sân tập, lúc này trên sân đã tập trung rất đông người.

Lần tuyển sinh này, trường cấp 3 số 2 Lương Quận có hơn 600 học sinh võ, chia thành 14 lớp, trong đó lớp 14 là lớp có tư chất kém nhất.

Giang Độc có chút thắc mắc, cậu biết tư chất của mình không cao, nhưng tại sao Ninh Tuyết cũng ở lớp 14, rõ ràng Ninh Tuyết đã thức tỉnh năng lực.

"Ê, kia chẳng phải Ninh Tuyết sao, sao cô ấy lại ở lớp 14, ai mà chẳng biết Ninh Tuyết tư chất hơn người, đã thức tỉnh năng lực Băng." Có học sinh nhận ra Ninh Tuyết, kinh ngạc nói.

"Haha, không biết à, nghe nói Ninh Tuyết thi tốt nghiệp không thi môn tiếng Anh, nên điểm văn hóa không cao lắm, nhưng vì có năng lực nên vẫn được đặc cách vào trường chúng ta." Có người giải thích.

"Sao lại không thi tiếng Anh?" Người kia tò mò hỏi.

"Cái này mà cũng không biết, ai mà chẳng biết Ninh Tuyết nổi tiếng, các năng lực khác đều rất tốt, chỉ có tiếng Anh là dốt đặc cán mai."

"Má ơi, tiếng Anh của tôi cũng kém, không ngờ tôi lại có điểm chung với Ninh Tuyết."

Giang Độc nghe những lời bàn tán xung quanh, suýt chút nữa bật cười, không ngờ mỹ nhân băng giá lại là một người mù tiếng Anh.

Mặc dù tiếng Anh của cậu cũng khá tệ.

Ninh Tuyết liếc thấy ý cười nơi khóe miệng Giang Độc, mặt thoáng chốc đỏ ửng, nhưng rồi nhanh chóng biến mất.

Cứ thế từng lớp được huấn luyện viên dẫn đi, cuối cùng đến lượt lớp 14.

Lúc này trên sân chỉ còn lại một huấn luyện viên.

Dáng người không cao, khoảng 1m7, da ngăm đen, vóc dáng khỏe mạnh, điều khiến Giang Độc chú ý nhất là đôi mắt của vị huấn luyện viên này.

Đôi mắt đen láy, lông mày rậm, sâu trong đôi mắt dường như có ánh sáng, đen nhánh và trong veo.

"Huấn luyện viên Thẩm, những học sinh này của tôi, hai tuần tới sẽ giao cho anh, không cần nương tay, cứ huấn luyện hết sức." Lý Tồn Mộc lịch sự nói với vị huấn luyện viên.

"Yên tâm!"

Giọng nói của anh ta rất trầm ấm, chỉ cần nói chuyện cũng mang đến cảm giác tin cậy.

"Hãy cố gắng huấn luyện, sau khi huấn luyện quân sự xong, các em sẽ lần đầu tiên bước vào Thần Hỏa Quật (Thần Hỏa Quật), mồ hôi đổ ra bây giờ, chính là máu các em sẽ đổ trong tương lai, có việc gì đặc biệt có thể liên lạc với tôi, bây giờ hãy theo huấn luyện viên Thẩm luyện tập đi!"

Lý Tồn Mộc dặn dò xong, quay người rời đi.

Mọi người đều nhìn về phía huấn luyện viên Thẩm.

"Các em, tôi họ Thẩm, đến từ Trấn Quân (Trấn Quân), là huấn luyện viên của các em, hai tuần tới, tôi sẽ huấn luyện các em một cách nghiêm khắc, các em giống như tân binh, thiên chức của người lính là phục tùng mệnh lệnh, hai tuần tiếp theo, tôi không muốn nghe bất kỳ một chữ 'không' nào, nghe rõ chưa?"

"Rõ!"

Mọi người đồng thanh hô lớn, khí thế cũng coi như không tệ.

Kim Phiếu:

Giang Độc không ngờ rằng, Ninh Tuyết, mỹ nhân băng giá, lại có điểm yếu chí mạng là tiếng Anh. Điều này khiến cậu ta cảm thấy có chút buồn cười, đồng thời cũng có chút đồng cảm, vì tiếng Anh của cậu ta cũng không tốt lắm. Liệu Giang Độc sẽ lợi dụng điểm yếu này để tiếp cận Ninh Tuyết? Và liệu cậu ta có thể vượt qua được những thử thách khắc nghiệt trong quá trình huấn luyện quân sự sắp tới?