Chương 4 Vương Bài Tiến Hóa (Bản Dịch)

Khi Phương Lâm mở mắt ra, thấy mình đang ở trong một căn phòng dột nát, thấp bé, xung quanh là những bức tường vỡ gió thổi tứ tung, chiếc chăn bông phủ lên người thì thô ráp được chắp vá nhiều mảng. Những ngón tay của Phương Lâm vuốt ve bề mặt của nó, thông tin lưu trữ trong đầu hắn lập tức phán đoán rằng đó là một loại vải lanh kém chất lượng. 

Qua hàng trăm lỗ thủng trên mái nhà, hắn có thể mơ hồ thấy bên ngoài là bóng tối có đầy những vì sao, trong không khí có một luồng hơi lạnh. Bên cạnh một vài thùng rượu rách nát và những chiếc vòng được vứt bỏ tùy ý trong nhà, có một chiếc yên ngựa bằng khung gỗ và một chiếc lưỡi cày đặt sau cánh cửa.

Phương Lâm không vội đứng dậy, sau khi nhắm mắt lại trong đầu chậm dãi từ từ xâu chuỗi sắp xếp lại mọi chuyện. Hắn đột nhiên mở mắt, cởi cúc áo sơ mi đang mặc, cúi đầu nhìn.

Ở vị trí trái tim một hình xăm đầu quỷ bỗng nhiên xuất hiện. So với hình xăm trên ngực của Vạn Cường, Phương Lâm nhận ra hình đôi mắt trên ngực của hắn đặc biệt rõ ràng. Có một số 13776 trên hình xăm. Trái tim Phương Lâm co rút, số này không phải là số hiệu của Vạn Cường sao? Nói cách khác, một khi người bị đánh số chết, ngay cả số hiệu cũng sẽ bị người khác sử dụng?

Thực tế phũ phàng này khiến trái tim Phương Lâm lạnh buốt. Đôi mắt đột nhiên rơi xuống chiếc bàn gỗ thấp và thô kệch gần đó, nơi có một cuộn giấy da hơi sáng lên.

"Nhiệm vụ 1: Bước vào Knights of the Round Tablet hế giới, tuân thủ các quy tắc, giết bảy người hầu đeo mặt nạ và hai kỵ sĩ hạng nặng trong màn đầu tiên sẽ kiếm được 300 điểm."

"Nhiệm vụ hai, ngăn cản tiểu đội 348 giết hiệp sĩ trừng phạt Skinner."

"Nhiệm vụ ba, làm cho ít nhất 4 thành viên của đội số 348 chết."

"Hậu quả của việc không thể hoàn thành nhiệm vụ: bị xóa."

Phương Lâm hít sâu một hơi, không những không có sợ hãi trong lòng còn có một tia kích động lạ thường rất lớn, trong cuộc gặp gỡ kỳ quái lần này, cơn đau thần kinh hành hạ mấy năm nay cuối cùng không cần thuốc cũng chữa khỏi!

Sau khi đọc xong tờ giấy da, nó biến thành một quả cầu lửa bị thiêu rụi xuống đất, nhưng Phương Lâm có thể cảm nhận được hình xăm trên ngực mình nó được chứa trong đó - đó chính là dấu ấn ác mộng. Dấu ấn có thể đọc lại bất cứ lúc nào và những câu hỏi trong lòng có thể được giải đáp bất cứ lúc nào.

Phương Lâm suy nghĩ kỹ càng, cảm thấy lúc này điều quan trọng nhất chính là xác nhận một điều, trong lòng thầm nói:

"Biểu hiện thời điểm mà đội số 348 bước vào Knights of the Round Table."

Trước mắt hắn, một con số màu đỏ bỗng nhiên xuất hiện, 72 giờ. Vẫn còn 7 phút 31 giây trước khi bước vào thế giới chiến binh bàn tròn. Một loạt danh sách bên dưới con số, theo như suy nghĩ của Phương Lâm, ngay lập tức hiện lên:

"Cảnh tưởng: Hành động 1-1 trong  Knights of the Round Table”

“Độ khó: Dễ (Cấp độ D).”

“Cảm giác đau giảm 70% và tăng khả năng cận chiến cá nhân 100%. (Tăng 10% khả năng cá nhân của Đội 348). Cảnh tượng này là một cảnh yên bình: Giết các nhân vật từ Không gian Ác mộng sẽ không làm rơi ra bất kỳ vật phẩm nào. Chế độ thông tin nhân vật kỹ thuật số có được bật không? "

Phương Lâm chậm rãi suy nghĩ một lúc, tổng hợp những thông tin thu được vào lúc này, tóm tắt lại: thứ nhất hắn vẫn còn ba ngày để làm quen với thế giới hoàn toàn xa lạ này và thứ hai nhiệm vụ số một được đưa ra trên cuộn giấy rõ ràng là mục đích lần này.

Sau đó, anh ta nhấp vào nút thông tin nhân vật được số hóa, và ngay lập tức một cột hiện ra:

"Thông tin số 13776: Sức mạnh 3 (5); Nhanh nhẹn 4 (6); Thể lực 4 (6); Trí lực 13 (5).

Giá trị trung bình trong ngoặc đơn là giá trị trung bình của 30 năm- nam giới trưởng thành khỏe mạnh.

Sức mạnh tinh thần dưới 2 điểm nhân vật lập tức hôn mê, thể lực dưới 2 điểm sau đó không thể di chuyển. Sức mạnh quyết định khả năng sát thương và khả năng chịu sát thương, sự nhanh nhẹn là tốc độ của khả năng phản ứng hành động của con người, sức mạnh thể lực quyết định khả năng chống lại các điều kiện bất thường và khả năng chịu đựng tổn thương. Sức mạnh trí lực là trí tuệ và ý chí. "

Phương Lâm so sánh và nhận ra ngoại trừ trí lực (tức là trí tuệ, ý chí) cao hơn hẳn người thường rất nhiều, những cái còn lại thì không có chiếm ưu thế, đặc biệt là sức mạnh và sự nhanh nhẹn liên quan đến sát thương chiến đấu đều thấp hơn nhiều so với bình thường. Bên dưới còn có nhắc nhở, có một hàng dài màu đỏ tươi, có lẽ đây là thanh máu cho thấy hắn có thể chịu được bao nhiêu sát thương. Thanh máu là giá trị sức chịu đựng nhân với hệ số 10.

Thời gian là quý giá, hắn nhặt một con đoản kiếm rách nát dựa vào giường, mặc chiếc áo da cũ kỹ treo trên tường, đẩy cửa bước vào, nhưng nhận được một lời nhắc nhở: Vẫn còn 2 phút 17 giây để vào Knights of the Round Table thế giới .

Hắn lặng lẽ đứng đó và chờ đợi. Khi hết giờ, mở cánh cửa bước vào, cơ thể Phương Lâm đột nhiên dâng trào một luồng nhiệt, tức thì tràn ngập khắp người, đoản kiếm lúc trước hắn cảm thấy khá nặng trên tay giờ đây bỗng nhẹ đi.Suy nghĩ một lúc rồi xem danh sách cá nhân, nhận thấy ba thuộc tính quyết định sức mạnh, sự nhanh nhẹn và thể lực trong chiến đấu cận chiến đã trở thành 6 điểm, 8 điểm và 8 điểm, thực sự đã tăng gấp đôi.

Bên ngoài là cánh đồng rộng với ánh sao, có thể thấy đất ruộng của người nông dân không được chăm sóc tốt, đồng cỏ cũng bị bao phủ bởi nhiều bụi rậm, hầu như không có trang trại độc lập. Có một nơi trên con đường phía bắc vẫn sáng đèn, hẳn là một thị trấn lớn, Phương Lâm lấy một chậu nước ở con suối bên cạnh, trong khi tắm rửa, hắn thấy mình có thêm một bình xịt. Ngay lập tức dấu ấn ác mộng nhắc nhở, hắn xịt lên mặt mình một chút và nhận ra rằng diện mạo của mình nhanh chóng biến thành dáng vẻ của một người châu Âu. Phương Lâm suy nghĩ một chút sau đó đi về phía thị trấn.

Các tòa nhà trong thị trấn thường nằm rải rác ở hai bên đường hoặc được bao quanh bởi một khu vực cây xanh - phong cách kiến trúc này có thể được thiết kế để ngăn gia súc khỏi bị cướp và sói tấn công.

Phòng ngủ của cư dân được dùng chung với gia súc của họ - tổng cộng nhà của họ chỉ có một phòng, không có ống khói, mái tranh chưa hoàn thiện, tường gỗ hoặc bện đầy bùn. Phương Lâm phát hiện ra từ trên đường phát hiện ra thị trấn nhỏ có một trung tâm thương mại gần đó, nhưng số lượng giao dịch trong thị trấn thực sự đáng hoài nghi- nhưng nó gần như chắc chắn là nhỏ. Nhìn chung chỉ buôn bán một số nhu cầu thiết yếu của cuộc sống như muối, cá và ngũ cốc. Tuy nhiên, tài sản tích lũy được cũng đáng kể.

－－－－－－－－－－ Đây cũng là nguyên nhân trực tiếp khiến thị trấn xinh đẹp này sắp bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến của Đại công tước Garibaldi  độc ác.

Phương Lâm bước vào một quán bar tồi tàn trong thị trấn và thử ném một đồng bạc về phía quán bar. Sau đó, gọi một ly bia, một người đàn ông to lớn bên cạnh đã hét lên:

"Loren, ngươi phát tài? Sao không mời ta đi uống một ly?"

Phương Lâm biết tên thân phận mới của mình là Loren, nhìn người đàn ông to lớn này, tóc màu vàng nhạt, đầu tròn, mắt to, cổ ngắn ngấn mỡ, tràn đầy sức sống. Hắn ta cầm trên tay một nắm dê to, trông rất tráng kiện, cười nói: 

"Được, Marseille."

Marseille hét lên, hất ngã người bên cạnh, gọi một ly rượu táo lớn rồi tựa như gió lướt qua rồi quay trở lại, vỗ vai Phương Lâm cười lớn:

"Loren, ngươi quả nhiên là bạn chí cốt."

Hắn nhấp vài ngụm, thở ra thoải mái nói:

"Có phải ngươi gặp chuyện gì không? Trông ngươi có vẻ buồn?"

Phương Lâm trong lòng vừa động một cái, lập tức ngập ngừng thở dài:

"Ta nghe được một tin rất xấu, thị trấn của chúng ta đang gặp rắc rối lớn, ngươi không biết sao?"

Marseille nhấp thêm một ngụm rượu táo, vỗ nhẹ vào chiếc bàn gỗ sồi chắc chắn trước mặt và lớn tiếng nói:

"Có rắc rối nào mà rìu của Marseille không giải quyết được không?"

“Có thể… Có.” Phương Lâm cố ý kéo dài giọng nói với vẻ mặt bình tĩnh.

…………….

Trên thực tế, Phương Lâm đã phân tích nó trên đường đến thị trấn. Có ba loại thế lực mà hắn sẽ phải đối mặt trong vài ngày tới. Một là lực lượng dưới quyền của Đại công tước Garibaldi độc ác trong trong tương lai để xâm chiếm thị trấn xinh đẹp này, lực lượng thứ hai là ba anh hùng trong cốt truyện, Lancelow (màu xanh với một thanh đại đao), Puccio (rìu) và Arthur (chú) và đội số 348, ba lực lượng này, và là cư dân của thị trấn bị xâm chiếm, rõ ràng hắn đã được chia vào trận doanh này.

Đánh giá thực tế là Vạn Cường đã chết chỉ tìm thấy mình, liền có thể đưa ra một yêu cầu ở đây, hẳn là khá bất thường khi mình trực tiếp nhìn thấy dấu ấn ác mộng trên người hắn ta, sự tồn tại của chính mình cũng có giá trị lớn đối với điều này. Do đó, độ khó của nhiệm vụ nhánh đầu tiên của lần nhập cuộc đầu tiên sẽ không quá khó, nó chỉ là quá trình tìm hiểu cơ bản và làm quen với phương pháp sinh tồn ở đây.

Vì vậy, quá trình giết bảy người hầu đeo mặt nạ, hai trọng kiếm sĩ và kiếm hơn 300 điểm, nên có thể dựa vào sự trợ giúp bên ngoài. Hai nhiệm vụ sau được nhắm mục tiệu rõ ràng - phỏng đoán rằng chính mình phải sử dùng trí lực hơn người để xử lý. Phải biết, giết người bằng não dễ dàng và thuận tiện hơn nhiều so với dùng vũ lực.

Sau khi nghe câu trả lời của Phương Lâm,Marseille đã tức giận đứng lên:

"Ngươi đang xúc phạm sức mạnh của Marseille?"

"Không." Phương Lâm thản nhiên nói: "Thị trấn của chúng ta sắp bị quân đội của Đại công tước Garibaldi xấu xa sỉ nhục."

Ngay khi câu nói này không lớn tiếng nói ra, quán bar ồn ào lập tức yên tĩnh lại, cánh tay to lớn lông tơ của Marseille khẽ run lên, không phải vì sợ hãi mà là tức giận.

Marseille hơi thở hổn hển, nhấp một ngụm rượu táo trong ly, rồi đập mạnh ly xuống bàn, thanh âm to chát chát nói:

"Ngươi nghe được tin tức ở đâu?"

Fang Lin nhìn anh chằm chằm và nói:

"Tin tức này đến từ đâu không quan trọng. Điều quan trọng là, ngươi có dám cùng ta xác nhận tính xác thực của nó không?"

Marseille ngạc nhiên:

"Họ có ở đây không?"

“Rất có thể.” Phương Lâm trầm giọng nói, “nhưng đến không có nhiều người đến đây. Họ vẫn đang đợi kỵ sĩ trừng phạt đứng đầu Skinner đến.”

Nghe được bốn chữ kỵ sĩ trừng phạt, cơ mặt của Marseille lại co giật, hắn ta giận dữ hét lên:

"Không có tin tức xác định, ngươi tiền án tiền sự muốn nói nhảm?"

Lúc này, trong quán rượu đang bàn tán xôn xao, bầu không khí hoảng sợ lan tràn dưới ánh sáng mờ ảo của ngọn nến mỡ. Phương Lâm khẽ cau mày, như thể ý thức được điều gì đó rất quan trọng, đối mặt với Marseille đang trừng mắt nhìn, hắn đang định nói thì nghe thấy một cô gái trẻ tên Marina trong quán nhẹ giọng kêu:

"Marseille."

Marseille, người đang lo lắng như núi lửa, lập tức bực bội ngồi xuống, đặt khuỷu tay dày cộp lên bàn! Dường như ngay cả các thanh xà cũng đang rung chuyển. Marina bước tới chỗ Phương Lâm và nhẹ nhàng nói:

"Loren, quân đội của Đại công tước độc ác không thể dùng để đùa được, ngươi có chứng cứ xác thực nào không? Ngày mai ta sẽ đến thành phố mua một ít hàng. Nếu tin tức của ngươi là sai, bây giờ xin lỗi mọi người đã quá muộn rồi."

Phương Lâm gật đầu, trong lòng có chút hiểu ra, cũng không nói gì thêm, cười nhẹ rồi cầm thanh đoản kiếm đã mòn trong tay bước ra ngoài. Thời gian là quý giá, hắn đã nhận được gợi ý mà mình muốn, vì vậy hắn nên tiến hành bước tiếp theo một cách tự nhiên.

Không khí ở châu Âu thời Trung cổ rất trong lành, Phương Lâm đã trải nghiệm niềm vui sướng khi thế giới này mang lại cho mình phần thưởng gấp đôi thuộc tính và bắt đầu thích nghi với trải nghiệm mới, mạnh mẽ này trong suốt cuộc hành trình của mình ------ Hãy tưởng tượng rằng một người có thể nhảy cao nửa mét có thể đột ngột nhảy đến một mét một cách dễ dàng. Trải nghiệm này tất nhiên là hoàn toàn mới và sâu sắc. Đối với Phương Lâm, một người thành thạo trong việc tính toán, hắn phải biết những số liệu cơ bản của cơ thể mình hiện tại, chẳng hạn như hắn có thể nhảy một bước bao xa, có thể vung kiếm trong bao lâu và có thể chém bao nhiêu nhát kiếm. Những thứ này trong cuộc chiến liên quan đến sự sống chết, có thể nói là sai một ly, trật ngàn dặm.

Không khó để tìm ra lực lượng của Đại công tước Garibaldi độc ác, đặc biệt là vào ban đêm. Thông thường, nơi đóng quân của quân đội đều có nguồn nước, thuận tiện cho việc nấu nướng và cũng có thể đóng vai trò như một rào cản. Thứ hai là lửa, Thời Trung cổ kỷ luật không nghiêm khắc đến mức hắn không dám đốt lửa, cuối cùng còn có khoảng cách, từ lúc được giao nhiệm vụ này, hắn nhất định sẽ không để cho mình chạy lung tung. .

Vì vậy rất nhanh, men theo con sông duy nhất gần thị trấn, Phương Lâm trước tiên đi bộ bảy tám cây số về phía thượng lưu, sau đó lùi lại và đi bộ hai km về phía hạ lưu, hắn đã nhìn thấy ngọn lửa rồi, hắn phát hiện có người tới lấy nước, người hầu đeo mặt nạ.

Hắn mặc một chiếc áo khoác màu xanh lam nhạt và xanh lá cây với tay áo màu tím, chiếc quần dài màu trắng xám đã bị bẩn và thâm đen, và đôi giày cỏ màu vàng nâu trên chân hắn ta cắm sâu xuống lớp bùn mềm bên sông. Có lẽ vì người hầu, phương tiện bảo vệ duy nhất của người đàn ông này là chiếc mũ sắt đội trên đầu che mặt và đoản kiếm treo trên thắt lưng, hắn ta đang loay hoay múc nước trên sông bằng một chiếc xô gỗ.

Phương Lâm hít một hơi thật sâu và lặng lẽ chạm vào dưới lớp cây lau che phủ phía sau lưng hắn ta đi lên. Đừng quên, mặc dù Phương Lâm mới chỉ là một thiếu niên, nhưng hắn vẫn có một danh tính khác. Một kẻ sát nhân hàng loạt bị truy nã trên toàn quốc trong thế giới thực!

Khi tên người hầu đeo mặt nạ vừa chạm nước đứng thẳng dậy thì ngay lập tức bị giáng một đòn nặng nề vào sau đầu, mũi kiếm chĩa thẳng khiến hắn ngất ngay tại chỗ. Trước khi bẻ cổ người này, Phương lâm đã đem tất cả quần áo của hắn thay lên người .