Chương 2 Ai Bảo Tôi Là Phái Thực Lực Chứ? (Bản Dịch)

Văn phòng nào đó ở Bảo Sơn, Thượng Hải

Ngụy Dương thanh toán tiền xe với chút tiếc rẻ, rồi dựa theo địa chỉ lên tầng bảy. Dưới sự hướng dẫn của lễ tân, cậu tìm được nơi cần đến.

Công ty Điện ảnh Truyền hình Lam Kình Ngư!

Kiếp trước, Ngụy Dương chưa từng nghe nói đến công ty này, nhưng ngành giải trí vốn đầy rẫy những công ty vô danh tiểu tốt, cậu cũng chẳng quan tâm tương lai của công ty này ra sao, cậu chỉ quan tâm đến hiện tại.

Vào cửa, cậu nói rõ mục đích đến, không lâu sau, một người đàn ông hơn ba mươi tuổi mặc âu phục đến phòng khách tiếp cậu.

“Ngài… Ngài là Ngụy Dương… Ngụy… Lão sư?”

Người đàn ông âu phục rõ ràng ngạc nhiên trước tuổi trẻ của Ngụy Dương, xưng hô "lão sư" có vẻ hơi miễn cưỡng.

“Không dám nhận xưng hô “lão sư”, anh gọi tôi là Ngụy Dương hoặc Tiểu Ngụy được rồi.”

Trùng sinh hơn nửa năm, Ngụy Dương đã quen với việc đóng vai người trẻ tuổi, hôm nay lại là bên B, nên cậu rất biết ý tứ mà giải thích.

“Vậy thì tôi mạn phép. Tôi thật không ngờ cậu lại trẻ như vậy, lại còn đẹp trai nữa, hoàn toàn khác với những biên kịch tôi từng tiếp xúc trước đây.”

Người đàn ông âu phục tấm tắc khen ngợi, đồng thời tiết lộ thân phận của mình, “Tôi tên Tôn Vĩ, là phó tổng của công ty Điện ảnh Truyền hình Lam Kình Ngư chúng ta.”

“Chào Tôn tổng.”

Ngụy Dương trẻ trung, đẹp trai, tràn đầy sức sống, nếu là một nữ phó tổng thích “phi công trẻ”, ít nhất độ thiện cảm cũng phải +50.

“Chúng ta lên trên thôi, Trịnh tổng và Lưu đạo đang đợi cậu ở trên đó.”

Vì có lãnh đạo đang đợi, Tôn Vĩ không hàn huyên lâu, dẫn Ngụy Dương đi dọc khu làm việc đến cuối hành lang, gõ cửa một phòng làm việc, rồi dẫn cậu vào.

Văn phòng khá rộng, bên trong có hai người. Một người đàn ông mập mạp đeo dây chuyền vàng ngồi sau bàn làm việc, nặng chắc phải gần 150 kg, tay xoay xoay hai quả óc chó, chiếm hết diện tích chiếc ghế xoay của sếp.

Tôn Vĩ giới thiệu trước: “Đây là chủ tịch công ty chúng ta, Trịnh Quang.”

Ngụy Dương chào hỏi: “Chào Trịnh tổng.” Trịnh tổng mập mạp liếc mắt nhìn Ngụy Dương, gật đầu nhẹ, rồi tiếp tục xoay xoay quả óc chó, chú ý vào màn hình máy tính trước mặt.

Tôn Vĩ rõ ràng biết vị Trịnh tổng này không phải người quyết định chính, nên lại nhấn mạnh giới thiệu một người đàn ông trung niên đầu trọc ngồi trên ghế sofa.

“Đây là Lưu Tuấn Kiệt, Lưu đạo, cậu cũng coi như người trong nghề, chắc hẳn đã từng nghe đến tên ông ấy.”

“Biết chứ ạ, đạo diễn của « Hoàng Tử Ếch », đã lâu ngưỡng mộ đại danh, hôm nay được gặp, thật là vinh hạnh.”

Ngụy Dương bày ra vẻ mặt như một fan hâm mộ nhỏ tuổi, cũng không hoàn toàn là giả vờ, vừa rồi cậu đã nhận ra người này chính là vị đạo diễn nổi tiếng trong lĩnh vực phim truyền hình.

Lưu Tuấn Kiệt là người Đài Loan, rất có thâm niên trong nghề, bắt đầu làm đạo diễn từ năm 1982, làm đạo diễn hơn bốn mươi năm, có vô số tác phẩm.

Ngoài tác phẩm tiêu biểu « Hoàng Tử Ếch » kể trên, còn có « Bên Nhau Trọn Đời », « Sam Sam Đến Rồi », « Kiếp Này Có Em »… là những tác phẩm nổi tiếng, ông nổi tiếng với việc am hiểu các chủ đề tình cảm nam nữ, rating cao, danh tiếng tốt.

"Ngưỡng mộ đại danh" là lời khách sáo, nhưng việc cậu trực tiếp nêu tên bộ phim « Hoàng Tử Ếch » cho thấy Ngụy Dương thực sự hiểu biết về ông.

Lưu Tuấn Kiệt cười thân thiện hơn nhiều: “Kịch bản là cậu viết?”

Ngụy Dương gật đầu, Lưu Tuấn Kiệt có chút tò mò: “Cậu năm nay bao nhiêu tuổi?”

“Tháng 11 năm nay tôi vừa tròn hai mươi.”

Lưu Tuấn Kiệt xoa xoa đầu trọc, cảm thán: “Hậu sinh khả úy.”

Tuy nhiên, ông không hề nghi ngờ gì, bởi vì « Điều Tuyệt Vời Nhất Của Chúng Ta » kể về câu chuyện học sinh cấp ba, rất phù hợp với lứa tuổi của Ngụy Dương.

Đây cũng là chủ ý của Ngụy Dương, những kịch bản cậu viết đều có ba đặc điểm.

Thứ nhất, chi phí thấp, chủ đề có tiềm năng nổi tiếng, khả năng chuyển thể thành phim truyền hình càng lớn.

Thứ hai, có nhân vật phù hợp với cậu, thuận tiện cho cậu "nhúng tay".

Thứ ba, phù hợp với tình trạng hiện tại của cậu, phạm vi sáng tác hợp lý, không khiến người ta nghi ngờ.

Quả nhiên, Lưu Tuấn Kiệt không thấy có gì không đúng, chỉ có Tôn Vĩ hơi nghi hoặc.

“Tôi đã xem qua vài tập đầu của kịch bản, tại sao lại dùng góc nhìn của nữ chính mà không phải nam chính?”

“Bởi vì thể loại thanh xuân vườn trường + tình cảm mập mờ này, nữ sinh thích xem hơn, dùng góc nhìn của nữ sinh sẽ dễ dàng đồng cảm hơn, có lợi cho rating.”

Lưu Tuấn Kiệt gật đầu đồng ý, ông đã quay không ít phim thần tượng, biết rõ những điều này, tuy chủ đề có hơi khác biệt, nhưng nguyên lý là tương thông.

Yếu tố tình yêu làm chủ đạo, dùng góc nhìn của nữ chính sẽ tốt hơn nam chính.

“Kịch bản này rất mới mẻ, hiện nay rất nhiều phim truyền hình về đề tài học đường ở đại lục, thậm chí cả Đài Loan, đều lấy cảm hứng từ « Vườn Sao Băng » hoặc những trường học quý tộc của Nhật Bản, Hàn Quốc.

Kịch bản học đường của cậu là kịch bản chân thực nhất và mang đậm bản sắc địa phương mà tôi từng thấy, cách thiết lập này sẽ giúp người xem dễ dàng đồng cảm hơn…”

Có thể thấy Lưu Tuấn Kiệt khá thích « Điều Tuyệt Vời Nhất Của Chúng Ta », ông nói khá nhiều về cảm nhận của mình, Ngụy Dương cũng chia sẻ một số suy nghĩ của bản thân, hai người trò chuyện rất vui vẻ.

Tuy nhiên, Lưu Tuấn Kiệt mới chỉ xem qua khoảng mười tập đầu của kịch bản, khi nói đến phần sau của kịch bản, ông không nắm rõ được mạch truyện, nên hỏi Ngụy Dương.

“Cậu có mang theo kịch bản đầy đủ không?”

Ngụy Dương vỗ vỗ chiếc cặp sách: “Tôi có mang theo hai bản in, và cả bản điện tử trong USB.”

“Vậy thì lấy ra xem nào, nói thật, tôi đang rất tò mò về phần sau của kịch bản.”

Tôn Vĩ thúc giục, Ngụy Dương cười ngại ngùng, nhưng tay lại không hề động đậy.

Đùa à, nếu ông xem hết kịch bản rồi quay sang đạo nhái, thì tôi kiếm tiền bằng gì?

Đối với việc gửi bản thảo đầy đủ kiểu này, các biên kịch lão làng đều hiểu rõ, không ký hợp đồng, không thấy tiền, thì tuyệt đối không đưa bản thảo đầy đủ cho bên A.

Lưu Tuấn Kiệt hiểu quy tắc, quay sang ra hiệu với Tôn Vĩ: “Tôn tổng, hợp đồng.”

“Cậu thanh niên này cũng khá hiểu chuyện đấy.”

Tôn Vĩ lẩm bẩm một câu, quay người đi ra ngoài lấy bản thảo hợp đồng, mỉm cười nhìn Ngụy Dương.

“Chúng tôi trả thù lao trọn gói 2 vạn, thế nào?”

« Điều Tuyệt Vời Nhất Của Chúng Ta » có tổng cộng 24 tập, 2 vạn tệ tương đương với hơn 800 tệ một tập, đối với một biên kịch mới toanh thì cũng coi như được.

Ngụy Dương biết mình không có nhiều cơ hội để mặc cả, nhưng cậu không gật đầu ngay, mà nói.

“Thù lao tôi có thể lấy ít hơn một chút, nhưng tôi muốn thêm một điều kiện.”

Tôn Vĩ nhướng mày, cảm thấy anh chàng mới này hơi tham lam, định mở miệng nói thì bị Lưu Tuấn Kiệt ngăn lại.

“Nói đi.”

“Lưu đạo, thật ra tôi là sinh viên khoa diễn xuất của Học viện Hý kịch Thượng Hải, đây là thẻ sinh viên của tôi. Nếu điều kiện cho phép, không biết ông có thể cho tôi một vai diễn không ạ?”

Nghe vậy, Tôn Vĩ hơi sững sờ: “Diễn viên, biên kịch, cậu định ăn cả hai phần tiền à?”

“Tôn tổng, tuy là hai phần tiền, nhưng tôi cũng làm hai phần việc. Cả thù lao biên kịch lẫn cát-xê diễn viên tôi đều có thể thương lượng, chủ yếu là muốn học hỏi kinh nghiệm thực tế từ Lưu đạo.”

Ngụy Dương tỏ ra rất khiêm tốn, thậm chí sẵn sàng từ bỏ lợi ích kinh tế để đổi lấy cơ hội diễn xuất.

Lưu Tuấn Kiệt nhìn Ngụy Dương, ánh mắt mang theo sự suy tính, Tôn Vĩ thì quan sát Ngụy Dương từ đầu đến chân, Ngụy Dương kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời.

Ba người im lặng, khiến Trịnh tổng ở bên cạnh cảm thấy phiền phức: “Chuyện cỏn con thế này mà cũng lằng nhằng. Lão Lưu, mau quyết định đi, ký xong hợp đồng rồi chúng ta đi hát karaoke.”

Sếp đã lên tiếng, Lưu Tuấn Kiệt cũng không câu nệ nữa: “Ngoại hình của Tiểu Ngụy cũng được, có thể thử xem.”

“Vậy thù lao và cát-xê…”

Tôn Vĩ vẫn muốn mặc cả, Trịnh tổng không nhịn được phẩy tay ngắt lời.

Cứ theo giá trong hợp đồng mà làm, tôi thiếu chút tiền này à? Đừng lề mề nữa, nhanh ký hợp đồng đi, phòng karaoke tôi đặt rồi đấy, xong việc rồi chúng ta đi ăn mừng.

Trịnh tổng hào phóng, chỉ muốn đi hát karaoke, dù Tôn Vĩ có muốn làm gì cũng không được, chỉ đành nhanh chóng chuẩn bị hợp đồng, rồi ký kết với Ngụy Dương, tránh làm lỡ cuộc vui của sếp.