Chương 12 Ai Đem Thi Thể Của Ta Giấu Rồi! (Dịch)

Khi thấy nam nhân kia xuất hiện trong một khắc đó, Uru cảm giác đầu óc mình hoàn toàn trống rỗng, chỉ còn lại tiếng ong ong không ngừng vang vọng. Dù vậy, hắn vẫn cố gắng giả vờ trấn định, trên mặt lộ ra vẻ "kinh hỉ", vội vàng mở lời:

"Kelsey, ngươi làm sao lại xuất hiện ở đây?"

"A, chẳng qua là tình hình t·ai n·ạn không nghiêm trọng như trong dự đoán, nên ta bị khoa chủ giáo bên trong phái xuống tuần sát kiểm tra." Kelsey bước tới bên cạnh Uru, vừa đi vừa phàn nàn, "Đây mới là trạm thứ hai thôi, sau khi kiểm tra xong nơi này, ta còn phải đến các trấn khác, kiểm tra xem cứu tế lương đã được phát đến tay nạn dân chưa."

"Dạng này sao..."

"Đúng vậy a... Ha ha, nhưng ngươi lại lộ ra biểu tình gì thế kia? Đang lo lắng cái gì sao? Đừng đùa, ngươi và Luigi cha cố là loại người gì, chẳng lẽ ta còn không biết sao?" Kelsey nháy mắt đầy mập mờ, kèm theo một nụ cười gian xảo. "Chủ ta tín đồ trung thành nhất, còn là kiện tướng đắc lực nhất của chủ giáo đại nhân. Nếu ngay cả các ngươi cũng có vấn đề, vậy Rhine thần giáo còn biết phải làm sao đây?"

Uru miễn cưỡng cười phụ họa, nhưng trong lòng lại không ngừng thấp thỏm.

Hắn đích thực rất lo lắng, chỉ là không phải vì chuyện cứu tế lương thực bị phát giác. Bởi vì Kelsey vốn cũng là người phe hắn, những lương thực đó, ngay khi rơi vào tay họ, đã bị Kelsey âm thầm trích ra một phần.

Vấn đề ở đây là, Kelsey quá mức "người mình".

Quan hệ giữa Kelsey và Luigi, còn thân thiết hơn quan hệ giữa hắn và Luigi nhiều lần.

Mà nếu Kelsey biết được Luigi đã bị chính hắn giết chết, đoán chừng mạng hắn cũng chẳng còn được bao lâu.

"Cho nên ngươi đây là định gửi thư cho khoa chủ giáo sao?" Kelsey liếc mắt nhìn lá thư trong tay Uru, tiện tay nhận lấy, "Nếu vậy cứ giao thẳng cho ta đi, ta sẽ giúp ngươi mang tới chủ giáo đại nhân, chắc chắn còn nhanh hơn bưu cục. À mà, chủ giáo đại nhân gần đây mắt không được tốt lắm, đọc thư cũng phiền phức. Có chuyện gì ngươi cứ trực tiếp nói với ta, để ta thay ngươi truyền đạt. Cơ mà, để tiết kiệm công sức mang thư, hay để ta đọc luôn, rồi kể lại nội dung là được."

Nói xong, Kelsey liền định mở thư ra.

"Đây không phải thư của ta." Uru vội vàng ngăn lại, cố nén chột dạ nói, "Đây là thư của Luigi cha cố, ta chỉ tiện tay giúp hắn gửi thôi."

Mặc dù hắn cũng chẳng hiểu mình chột dạ vì cái gì.

Nghe đến đây là thư của Luigi, Kelsey liền dừng động tác: "Thư của Luigi cha cố sao? Ừm... Vậy thì không nên phá hủy."

Nói đoạn, hắn cẩn thận cất lại lá thư.

Uru cố gắng giữ vẻ bình tĩnh, hỏi: "Ngươi nói ngươi rất bận rộn? Vậy có thể ở lại đây bao lâu?"

Trong lòng hắn thầm hy vọng Kelsey chỉ ghé qua trong chốc lát rồi rời đi ngay.

Nhưng đáng tiếc, câu trả lời của Kelsey lại là: "Ít nhất cũng phải ở lại hai ngày. Hơn nữa, đã đến đây rồi thì sao có thể không gặp Luigi cha cố một lần được?"

"Chắc hẳn là có thể gặp."

Kelsey lập tức nhíu mày: "Có thể gặp? Ý ngươi là sao? Hắn còn có thể đi đâu khác được?"

"Ha ha, ngươi cũng biết đây là thời điểm nào rồi mà." Uru cười gượng, cố làm ra vẻ tự nhiên, "Nạn đói lần này khiến bao nhiêu gia đình khốn khổ, trẻ con không có nổi bữa ăn, thậm chí còn chẳng đủ sức đến giáo đường nhận cứu tế lương. Luigi cha cố làm sao nhẫn tâm nhìn chuyện như vậy xảy ra, nên tự mình đi phát lương cho các gia đình cần thiết."

Lời giải thích này nghe rất bình thường, nhưng Kelsey lại nghe ra một tầng ý tứ khác, biểu cảm lập tức trở nên cổ quái: "Thật sao? Ông ấy đã cái tuổi này rồi mà còn có thể... tận tụy như vậy sao?"

Uru nhún vai: "Ai biết được?"

"...Ha ha." Kelsey vỗ vai Uru, cười nhạt: "Được rồi, vậy ngươi đi trước xem ông ấy có ở đó không, rồi nói cho ông ấy biết chúng ta sẽ đến gặp."

Uru giả vờ lơ đễnh, nói: "Ông ấy có thể phải khuya mới về."

"Vậy ta sẽ chờ đến lúc đó." Kelsey quay người rời đi, vừa nói vừa khoát tay, "Dù sao ta cũng không có chỗ ở đêm nay, ở lại với ngươi một chút cũng được."

Uru cười gượng: "Vậy ta sẽ chuẩn bị trà ngon chờ ngươi."

Kelsey khoát tay lần nữa, dẫn theo nhóm kỵ sĩ rời khỏi bưu cục.

Uru đứng tại chỗ, nhìn họ đi xa dần.

Nhìn mãi, nhìn mãi.

Cho đến khi họ khuất hẳn khỏi tầm mắt, Uru mới giống như lò xo bị nén chặt, bỗng nhiên bật mạnh, lao thật nhanh về phía giáo đường.

Toàn thân hắn đã ướt đẫm mồ hôi lạnh, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Gặp, gặp, gặp..."

Đúng lúc này, giọng nói của Bright vang lên trong đầu hắn: "Ngươi tại sao phải khẩn trương như vậy?"

Uru hơi sững người.

Kelsey đột nhiên xuất hiện, khiến Uru sợ đến mức choáng váng. Hắn gần như quên mất rằng trong cơ thể mình còn tồn tại một vị đại thần, liền giống như kẻ sắp chết đuối bắt được cọng cỏ cứu mạng, trong đầu cuống cuồng hô lên:

"Visas đại nhân! Tên kia, tên hỗn đản kia biết đường cát! Nếu để hắn biết Luigi đã c·hết, hơn nữa còn là bị ta g·iết, hắn nhất định... nhất định sẽ g·iết ta!"

"An tĩnh chút, ngươi làm đầu óc ta ầm ĩ." Bright không chút vui vẻ cắt ngang lời hắn.

Uru lập tức im miệng, không dám hé thêm một tiếng nào.

Sau đó, Bright lạnh lùng hỏi: "Ngươi rất sợ hắn sao?"

"Hắn không giống Luigi. Luigi chẳng qua chỉ là một cha cố, biết vài cái siêu phàm pháp thuật cỏn con mà thôi." Uru hạ giọng, nơm nớp giải thích. "Nhưng Kelsey hắn là kỵ sĩ trưởng! Thực lực của hắn muốn so với Luigi mạnh hơn gấp mấy lần. Ngài hẳn cũng cảm nhận được đi, hắn..."

"Đối với ta mà nói, không có gì khác nhau." Bright bình thản cắt ngang.

Uru sững người.

Đúng vậy, Kelsey dù có lợi hại đến đâu, thì so với Visas, căn bản chẳng đáng để nhắc tới. Không, không thể đem Kelsey so với Visas được. Nếu đem hai người đặt chung một chỗ so sánh, chẳng khác nào vũ nhục Visas đại nhân.

Chỉ có Rhine thần, chủ thần của hắn, mới đủ tư cách đứng ngang hàng với Visas đại nhân.

Nghĩ đến đây, tâm trạng Uru liền nhẹ nhõm hơn nhiều, nỗi sợ hãi cũng giảm đi không ít.

Hắn cúi đầu, liếc nhìn tay trái của mình. Trong đầu bỗng hiện lên hình ảnh đêm qua, khi hắn chỉ dùng một cú đánh đã khiến Luigi tan xương nát thịt.

Nếu thật sự đến tình cảnh đó...

"Vậy thì g·iết hắn." Bright lạnh nhạt bổ sung nửa câu còn lại trong suy nghĩ của Uru.

"Ta... hiểu rồi." Uru hít sâu một hơi, trong mắt lóe lên ánh nhìn vừa kiên quyết vừa tàn nhẫn.

Sự thay đổi trong ánh mắt của Uru không thoát khỏi đôi mắt quan sát sắc bén của Bright.

Bright rất hài lòng.

Kỳ thực, hắn biết rõ lý do Kelsey xuất hiện ở đây. Không phải vì tình hình t·ai n·ạn như những lời hắn nói, mà là vì một thứ cấm vật.

Đó chính là ngón tay giữa của Visas.

Cũng chính là Bright.

Trong trò chơi, đây vốn là phần mở đầu của cốt truyện chính tuyến.

Còn trong nội dung ban đầu của cốt truyện, Uru chỉ là một nhân vật nhỏ bé không đáng kể. Hắn được nhắc tới chỉ vì vô tình lấy được ngón tay của Visas, có chút ít đất diễn, cuối cùng bị người khác tiện tay giết chết, không khác gì một con tiểu binh.

Nhưng từ khi Bright xuất hiện, hắn đã quyết tâm thay đổi kết cục của Uru.

Bright tuyệt đối sẽ không để cho Uru chết một cách im lặng, không chút danh tiếng.

Hắn muốn Uru chết...

Đinh tai nhức óc.