Chương 29 Ai Đem Thi Thể Của Ta Giấu Rồi! (Dịch)

Đáp án đã rõ ràng.

Sau vài giây do dự, Uru lắc đầu mạnh mẽ: “Không, không thể nào! Chưa đến mức ấy. Ta hiểu ý ngài, Visas đại nhân. Giờ đây ta vẫn còn sức mạnh của ngài, ta không cần phải sợ bất cứ kẻ nào.”

“Ha, nghĩ thông suốt được như vậy cũng xem như là một bước tiến bộ.” Bright nói, giọng điệu nhàn nhạt, “Ít nhất cũng ra dáng tín đồ của ta.”

Lời này khiến Uru giật mình, không giấu nổi vẻ kinh ngạc: “Ngài… ngài nói gì? Ta là tín đồ của ngài?”

Từ trước tới nay, đây là lần đầu tiên Bright tỏ vẻ "tán dương" hắn. Dù Uru không chắc lời nói này có thực sự là khen ngợi hay không, nhưng việc được Bright công nhận là tín đồ cũng đủ khiến hắn vừa bất ngờ vừa mừng rỡ.

“Ha ha…” Bright cười nhạt. Ngón tay hắn lại cố gắng dựng thẳng, như muốn tỏ ra đầy khí thế. “Linh hồn của ta ở trong cơ thể ngươi, ngươi sử dụng sức mạnh của ta. Nếu ngươi không phải là tín đồ của ta, thì còn có thể là gì nữa?”

Nhìn ngón giữa đang hướng thẳng về phía mình, Uru không khỏi dâng lên một cảm xúc khó tả.

Những ngày qua, cuộc đời hắn như bị cuốn vào một cơn lốc xoáy không ngừng biến đổi.

Lúc lên, hắn đạt được ngón tay của Visas – biểu tượng cho sức mạnh siêu phàm vượt ngoài thế gian. Nhưng khi rơi xuống, hắn gần như mất đi tất cả. Ngay cả thân phận cao quý "Rhine cha cố," một ngày nào đó cũng sẽ không thể giữ được.

Càng tệ hơn, Bright – vị "thần" hắn đang phụng thờ – dường như chỉ coi hắn như trò đùa hoặc một con tốt để bức bách. Sự cô độc và sợ hãi không ngừng bủa vây lấy Uru.

Từ lúc hai mươi năm trước, khi hắn sống sót qua cơn n·ạn đ·ói kinh hoàng, Uru đã rất lâu không còn cảm thấy bất lực như thế này. Khi đó, hắn như đã mất tất cả, bị đói đến mức cận kề cái chết, nhưng chẳng ai dang tay cứu lấy hắn.

Vậy mà giờ đây, Bright lại thừa nhận hắn là môn đồ của mình.

Khoảnh khắc đó khiến Uru dâng lên một cảm giác khó nói nên lời – vừa lòng cảm kích, vừa như được công nhận.

Chỉ mới hai ngày quen biết, mà mọi thứ đã thay đổi quá nhanh.

“Ta hiểu rồi, Visas đại nhân,” Uru khẽ gật đầu, ánh mắt dần trở nên kiên định. “Phía sau ta đã có ngài, vậy ta không cần phải sợ hãi.”

“Ha ha, trước tiên hãy chỉnh lại bộ dạng của ngươi đi đã,” Bright cười khẩy. “Ngươi bây giờ sụt sùi đến mức ngay cả ta cũng không muốn nhìn lâu thêm.”

Lời nói của Bright khiến Uru giật mình. Hắn vội vàng thi triển vài phép khôi phục lên chính mình, cố gắng cải thiện sắc mặt. Đến khi thấy gương mặt mình đã bớt tiều tụy, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.

Bright nhìn biểu hiện đó, cảm thấy hết sức hài lòng.

"Ngươi nói một nhân vật truyền kỳ như ta còn phải giúp Uru xây dựng lại lòng tin, có mất mặt không?"

Bright cười thầm trong đầu. Nhưng rồi tự nhủ: Mã X Đằng còn từng dựa vào tri tâm đại tỷ để kéo chim cánh cụt cất cánh, ta đây chỉ cần một ngón tay, chẳng có gì đáng xấu hổ cả.

Nghĩ vậy, Bright quyết định đẩy "tâm lý trị liệu" lên một bước cao hơn.

Hắn xoay ngón tay, ánh mắt tưởng tượng như tập trung vào giá sách phía trước.

“Visas đại nhân, ngài muốn làm gì vậy?” Uru khó hiểu nhìn ngón giữa đang "chỉ huy."

“Tìm cho ta vài cuốn sách liên quan đến Rhine,” Bright nói, giọng điệu đầy uy nghi. “Ta ngủ quá lâu, thế giới này thay đổi nhiều quá, cần phải cập nhật lại.”

Uru lập tức lấy từ giá sách ra một cuốn Rhine Thánh Ước. Là thánh thư của giáo hội Rhine, đây là cuốn sách quyền uy nhất nói về tôn giáo này.

Bright lập tức nhận ra, cuốn sách này có vẻ được sử dụng rất thường xuyên. Không phải vì bảo quản kém, mà là bởi nó đã bị lật giở vô số lần, các trang sách gần như sắp rách.

Không lẽ...

Bright bảo Uru mở cuốn sách ra, và đúng như hắn đoán, trên những trang giấy là đầy rẫy những ghi chú, nét chữ lít nha lít nhít như tài liệu học tập của một học bá.

“Những ghi chép này đều do ngươi viết sao?” Bright hỏi.

“À... đúng vậy,” Uru lúng túng gật đầu. Nhưng ngay lập tức, hắn hối hận vì câu trả lời của mình.

Là môn đồ của Visas, biểu hiện ra sự thành kính đối với Rhine Thánh Ước như vậy thực sự có chút bất kính với vị thần hắn đang thờ phụng.

“Ngươi ghi chép trên đây để làm gì?” Bright hỏi tiếp, giọng điệu vẫn bình thản. “Biến cuốn sách này thành dạng này, không sợ bị coi là khinh nhờn thần linh Rhine sao?”

“À, cũng có chút vậy...” Uru lúng túng đáp. “Nhưng cuốn này là sách riêng của ta, không phải để truyền giáo nên không quan trọng lắm. Chủ yếu là... vì khảo hạch.”

“Khảo hạch?”

“Phải.” Uru giải thích. “Đại giáo đường cứ bốn năm sẽ tổ chức một lần khảo thí. Các nhân viên thần chức ở tiểu giáo đường đều có thể tham gia. Thành tích xuất sắc sẽ được chuyển thẳng lên đại giáo đường, trở thành đại chủ giáo, thậm chí là thần bộc bên cạnh Giáo Hoàng.”

“Vậy ngươi tham gia bao nhiêu lần?”

“Ba lần,” Uru thở dài. “Mười hai năm thanh xuân của ta đều dành cho nó. Nhưng...”

“Nhưng ngươi không thi đậu?”

Uru cười khổ: “Nếu thi đậu, ta đã không còn ở đây rồi.”

Bright im lặng. Dường như hắn có thể hình dung ra cảnh một thiếu niên trẻ tuổi, khắc khổ đọc sách suốt mười hai năm chỉ để đổi lấy một cơ hội sống tốt hơn. Nhưng rồi thời gian biến cậu thiếu niên ấy thành một Uru của hiện tại – một trung niên bệ rạc đầy thất bại.

“Không sai biệt lắm đến thời gian rồi.” Uru khép cuốn sách lại, nhìn sắc trời bên ngoài. “Visas đại nhân, ta nên đi làm việc.”

“Đi đi.” Bright thản nhiên đáp. “Đừng quên, ta luôn ở phía sau ngươi.”

Uru gật đầu thật mạnh, rồi cẩn thận đặt Rhine Thánh Ước trở lại giá sách, giống như phong ấn lại cả quá khứ đầy nhiệt huyết của thiếu niên năm xưa.