Chương 37 Ai Đem Thi Thể Của Ta Giấu Rồi! (Dịch)

Phòng của Luigi bị lục tung không thương tiếc bởi các kỵ sĩ dưới quyền Kelsey.

Kelsey đứng ngoài, ánh mắt lạnh lùng quan sát mọi thứ. Trong lòng hắn đã lờ mờ đoán được sự thật, nhưng lại không muốn tin. Uru, kẻ yếu ớt đó, liệu thực sự có thể làm ra chuyện này?

Hắn cần bằng chứng.

Chẳng bao lâu, một kỵ sĩ từ trong phòng chạy ra, cung kính báo cáo:

"Kỵ sĩ trưởng, chúng tôi đã tìm thấy rất nhiều vết máu trong phòng Luigi cha cố. Ngài có muốn vào xem không?"

"Tất nhiên."

Kelsey không chờ thêm, đẩy kỵ sĩ sang một bên và bước thẳng vào phòng.

Thời đại này chưa có phương pháp nhận diện thân phận qua máu, nhưng bằng cách sử dụng pháp thuật, vết máu dù đã khô vẫn có thể hiện lên rõ ràng trong một khoảng thời gian nhất định.

Khi bước vào phòng, Kelsey lập tức nhìn thấy một cảnh tượng kinh hoàng.

Ánh sáng pháp thuật xanh nhạt lay động trong không khí, làm nổi bật từng vệt máu đỏ sẫm. Vết máu trải rộng khắp sàn nhà, thậm chí văng lên cả trần nhà trắng muốt. Tựa như máu từ toàn bộ cơ thể của nạn nhân bị rút cạn, biến nơi đây thành một biển máu.

Chỉ cần nhìn thoáng qua cũng đủ để khẳng định: với lượng máu này, nếu không có thần thuật hoặc pháp thuật đặc biệt hỗ trợ, nạn nhân chắc chắn không thể sống sót.

Kelsey híp mắt, giọng nói khẽ nhưng đầy sát khí:

"Xem ra, chúng ta đã tìm được nơi Luigi cha cố thực sự bị sát hại."

Hắn lại nhớ đến thi thể của Luigi – bụng dưới bị mục rữa hoàn toàn, trên cơ thể đầy hơn mười vết dao chém. Những vết thương này không giống vết tích của một trận chiến thông thường, mà mang theo sự tàn nhẫn và căm hận. Kẻ giết Luigi rõ ràng không chỉ muốn lấy mạng ông ta, mà còn muốn trút giận.

Dù thế nào, một điều có thể khẳng định: Luigi không chết tại "Vui Sướng Nhà" – quán bar, mà đã chết ngay tại căn phòng này.

Như vậy, chỉ còn lại một câu hỏi cuối cùng:

Ai là kẻ giết Luigi?

Thực tế, câu trả lời không hề khó đoán. Trong khuôn viên này chỉ có hai người ở – Luigi và Uru. Khoảng cách từ phòng của Luigi đến phòng của Uru chỉ khoảng 50 mét.

Luigi bị giết tại đây, liệu Uru – người cách đó chỉ 50 mét – có thể hoàn toàn không hay biết gì?

Điều này không phải không thể, nhưng trong hoàn cảnh này, Rhine các kỵ sĩ không cần quá nhiều chứng cứ, đặc biệt khi vụ việc liên quan đến Visas thi khối.

Tuy nhiên, Kelsey vẫn cảm thấy khó chấp nhận khả năng này.

Không phải vì hắn cảm thấy "lão bằng hữu" Uru không thể làm ra chuyện thương thiên hại lý như vậy. Thực tế, xét về giao tình, Luigi còn gần gũi với Kelsey hơn Uru rất nhiều. Nếu Luigi phản bội Rhine, Kelsey cũng chẳng bất ngờ, vì với bản tính xảo quyệt của Luigi, chuyện như vậy hoàn toàn có thể xảy ra.

Nhưng Uru thì khác.

Kelsey không thể tin nổi rằng Uru – kẻ mà hắn và Luigi từng coi như một con chó – lại có thể cắn trả.

Hai mươi năm trước, trong mùa đông khắc nghiệt đó, Kelsey và Luigi đã nhặt Uru về từ một nơi hoang tàn.

Họ cho hắn đồ ăn, dạy hắn biết chữ, giúp hắn trở thành cha cố.

Nhưng tất cả những điều này, trong mắt Kelsey, chẳng qua chỉ là nuôi một con chó.

Họ không nuôi dưỡng Uru để hắn có thể đứng ngang hàng với mình, mà chỉ để hắn biết phục tùng và lấy lòng.

Thế nhưng, giờ đây, con chó này lại cắn trả.

Không chỉ cắn, mà còn giết chủ nhân của nó.

Khi các kỵ sĩ lục tung mọi ngóc ngách trong căn phòng của Luigi, Kelsey đứng bên ngoài, ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm. Trong lòng hắn, một phần không muốn tin rằng Uru đã làm điều này, nhưng mọi dấu hiệu và bằng chứng cứ liên tục đẩy hắn về phía sự thật mà hắn ghê tởm nhất: Uru – con chó trung thành suốt hai mươi năm – đã phệ chủ.

Đột nhiên, một kỵ sĩ từ bên ngoài chạy vào, báo cáo:

"Kỵ sĩ trưởng! Chúng tôi tìm thấy vết máu bên ngoài phòng!"

Kelsey lập tức bước ra ngoài, theo chân kỵ sĩ tới một mảnh đất đã bị đào lên.

Ngay cả khi còn cách xa, mùi tanh nồng của máu đã xộc thẳng vào mũi hắn.

"Chuyện gì xảy ra ở đây?" Kelsey hỏi, ánh mắt lạnh băng.

"Thưa ngài, theo phán đoán của chúng tôi, thi thể của Luigi cha cố từng bị chôn tại đây. Nhưng chỉ trong một ngày sau đó, nó đã bị moi lên," tên kỵ sĩ báo cáo.

Kelsey còn chưa kịp phản ứng, một kỵ sĩ khác từ phòng của Uru vội vã chạy tới, trên tay cầm một chiếc áo thần quan dính đầy máu.

"Kỵ sĩ trưởng! Chúng tôi tìm thấy cái này trong phòng của Uru cha cố."

Kelsey hơi nheo mắt, ánh mắt sắc bén như lưỡi dao.

Lần này, tất cả đã rõ ràng.

Trong đầu Kelsey, toàn bộ sự việc bắt đầu được ghép lại thành một bức tranh hoàn chỉnh.

Uru đã giết Luigi.

Hắn giết rồi chôn xác ngay bên ngoài, chỉ cách phòng mình 50 mét.

Nghĩ đến đây, Kelsey cảm nhận một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng, nhưng không phải vì sợ hãi. Đó là cảm giác phẫn nộ tột cùng.

Con chó đó... kẻ bị hắn và Luigi đặt dưới chân, nuôi nấng suốt hai mươi năm... lại dám cắn trả. Hơn nữa, nó còn giết chết Luigi, người từng là chủ nhân của nó.

Cơ thể Kelsey run lên nhẹ nhàng. Đó không phải vì sợ, mà vì cơn giận đang dâng trào như ngọn lửa hừng hực trong lòng hắn.

"Hắn ở đâu?" Kelsey cất tiếng, giọng nói trầm thấp nhưng mang theo uy nghi đè nén tất cả những người xung quanh.

Dù chưa bộc lộ cơn giận ra ngoài, nhưng các kỵ sĩ dưới quyền hắn đều hiểu rõ, Kelsey đang ở bờ vực bùng nổ.

Tuy nhiên, không ai biết Uru hiện tại đang ở đâu, vì vậy bọn họ chỉ biết cúi đầu im lặng.

Đúng lúc này, một nhóm kỵ sĩ áp giải ba gã gia phó run rẩy đến trước mặt Kelsey.

"Kỵ sĩ trưởng!" Một kỵ sĩ báo cáo, "Ba người này là những kẻ cuối cùng nhìn thấy Uru cha cố."

Kelsey đưa ánh mắt lạnh lùng nhìn lướt qua ba gã gia phó đang run như cầy sấy. Sau một giây, hắn gật đầu.

"Rất tốt," hắn nói, giọng nhẹ nhàng nhưng đầy áp lực, "Nói cho ta biết, hắn đang ở đâu."

Ở một nơi khác, trên một con đường cũ kỹ dẫn ra khỏi thị trấn, Uru đứng ngây người, nhìn con đường đất trước mặt.

Đây là một con đường quen thuộc, nhưng đồng thời cũng xa lạ.

Quen thuộc vì hắn đã từng đi qua nó vô số lần trong quá khứ.

Xa lạ vì hắn đã hai mươi năm không đặt chân đến đây.

Từ sau cái ngày hắn tự tay châm lửa đốt cháy căn nhà của mình, Uru chưa bao giờ dám quay lại.

Nhưng hôm nay, hắn lại đứng trước con đường này, lòng đầy mâu thuẫn.

Bright lên tiếng, phá vỡ sự trầm mặc:

"Thế nào? Có gì khó khăn sao?"

"Không... Visas đại nhân." Uru đáp, lắc đầu nhẹ. "Không có vấn đề gì."

Hắn hít sâu một hơi, cảm nhận luồng gió lạnh buốt rát táp qua mũi, như đang cắt vào da thịt.

Giống hệt như hai mươi năm trước.

Sau đó, Uru bước tới, từng bước một, trên con đường dẫn về nơi hắn từng gọi là "nhà".