Chương 4 Ai Đem Thi Thể Của Ta Giấu Rồi! (Dịch)

Câu nói này vừa dứt, sắc mặt Uru vốn đã tái nhợt nay càng trắng bệch, giống như vừa bị rút hết sinh lực.

"Vậy... vậy ta sẽ giấu ngươi đi!" Uru như người sắp chết đuối cố gắng bám víu vào một giải pháp khác. Hắn hung hăng gằn từng chữ, giọng nói đầy vẻ ác ý:

"Ta sẽ vứt ngươi ở một nơi không ai có thể tìm thấy. Như vậy, không ai biết chuyện xảy ra đêm nay!"

Bright nhàn nhạt đáp:

"Ân, vậy thì ngươi cứ làm đi."

"...... Ngươi nói gì?" Uru ngơ ngác hỏi, giọng đầy hoài nghi.

"Ta nói, vậy thì ngươi cứ làm đi." Giọng Bright vẫn điềm nhiên như thường, "Không cần đặc biệt nói cho ta nghe."

Sắc mặt Uru liên tục biến đổi, lúc đỏ lúc trắng. Hiển nhiên, hắn cũng biết rõ đây chính là lựa chọn an toàn nhất. Chặt đứt ngón tay này, ném càng xa càng tốt. Nếu sau này có ai tìm thấy, chuyện này cũng chẳng liên quan đến hắn, mà có khi lúc đó hắn đã chết rồi.

Nghĩ đến đây, Uru một lần nữa giơ con dao lên, ánh mắt găm chặt vào ngón tay giữa trên tay trái mình.

Nhưng, không hiểu sao, tay phải của hắn giống như bị phong tỏa. Dù hắn cố gắng thế nào, lưỡi dao vẫn không thể hạ xuống. Trong đầu hắn không ngừng hiện lên những ký ức đáng sợ, bao gồm cả hình ảnh mấy chục năm trước, trong căn phòng này, hắn quỳ trên đất, mặt mũi tràn đầy sợ hãi nhìn vị cha cố đang mỉm cười với hắn.

Cuối cùng, dao rơi xuống, nhưng lại hung hăng chém vào mặt bàn. Lực đạo lớn đến mức lưỡi dao cắm sâu vào gỗ đến vài centimet.

Nhưng khác với dự định ban đầu, lần này không có máu dính trên lưỡi dao.

Ngón tay vẫn còn nguyên trên tay Uru.

Cú chém này dường như đã rút cạn toàn bộ sức lực của hắn. Uru ngã sụp xuống ghế, hai mắt đỏ ngầu, thở hồng hộc.

Một lúc lâu sau, hắn mới như thể cuối cùng đã đưa ra quyết định gì đó. Chống người đứng dậy, Uru cúi thấp đầu, giọng nói khàn đặc:

"Ngươi... muốn gì?"

Quả nhiên, giống hệt trong trò chơi.

Bright thầm cười, ánh mắt lóe lên tia giảo hoạt. Hắn chậm rãi nói, giọng như một làn gió lạnh thổi qua tai Uru:

"Ta muốn gì sao? À... Nói thật, ta chẳng mong muốn gì cả."

Lời này khiến Uru lập tức cứng đờ:

"Không... không mong muốn gì? Ngươi... sao có thể không muốn gì?"

"Ân?" Bright nở nụ cười đầy thú vị, ánh mắt như đang quan sát một món đồ chơi. "Ngươi nghĩ ta muốn thứ gì?"

"Ngài chẳng lẽ... không muốn phục sinh về thế giới này sao?" Uru dè dặt hỏi, trong giọng nói mang theo một tia hy vọng.

"A, phục sinh sao?" Bright lười biếng đáp, vẻ mặt thản nhiên như không chút quan tâm. "Thực ra không quá hứng thú. Trên thế giới này, đã chẳng còn việc gì đáng để ta sống lại mà thực hiện."

Uru lập tức ngẩn người.

Chư thần năm xưa đã phân tách cơ thể của Visas, chính là để phòng ngừa ngày nào đó linh hồn của hắn trở về, dẫn đến một cuộc tái sinh đầy thảm họa. Thế nhưng bây giờ, Visas đã quay lại, vậy mà hắn lại nói bản thân không có ý định phục sinh.

Đây là chuyện gì vậy?

Trong đầu Uru chợt lóe lên một suy nghĩ. Nếu Bright thực sự muốn phục sinh, hắn có thể ra sức giúp đỡ. Như vậy, quan hệ giữa hắn và Bright sẽ trở thành mối quan hệ cùng có lợi: Hắn mượn sức mạnh của Bright, còn Bright thì cần sự hỗ trợ từ hắn.

Nhưng bây giờ, Bright lại nói mình không có ý định sống lại. Điều này khiến Uru rơi vào thế khó xử, không biết phải làm gì tiếp theo.

Nhìn ánh mắt mờ mịt xen lẫn ngu xuẩn của Uru, Bright thầm cười nhạt. Mục đích của hắn đã gần đạt được, vì thế chậm rãi bổ sung thêm một câu:

"Nhưng, ta thực sự cảm thấy hứng thú với ngươi."

Lời này khiến đôi mắt ảm đạm của Uru bỗng sáng lên một chút:

"Đối với ta?"

"Đúng vậy." Bright nhướng mày, giọng nói lạnh lùng nhưng chứa đựng sự khinh miệt. "Mặc kệ là khi ta còn sống hay đã chết, ta chưa từng gặp ai như ngươi. Ngươi ti tiện, hôi thối, lại có dã tâm không phù hợp với thân phận của mình, giống như một con giòi trong hầm phân."

Nghe đến đây, Uru thoáng ngẩn người. Ban đầu, hắn còn tưởng Bright đang tán dương mình, nhưng không ngờ câu tiếp theo lại là sự nhục mạ thẳng thừng. Những từ ngữ đầy khinh bỉ ấy giống như từng mũi kim đâm sâu vào tim hắn, khiến cả người Uru không kìm được mà run rẩy.

Bright vẫn tiếp tục, giọng nói mang theo chút mỉa mai nhưng lại đậm vẻ tò mò:

"Nhưng, ngươi lại là một con giòi không cam lòng ở mãi trong hố phân. Chỉ cần có một cây cột, ngươi liền không ngừng bò lên. Ha ha, trước kia, ngươi không có cây cột này. Nhưng nếu ta cho ngươi một cây cột, ngươi sẽ trèo cao đến đâu?"

Những lời nói của Bright như từng nhát dao sắc bén đâm thẳng vào lòng tự tôn mỏng manh của Uru. Sắc mặt hắn khi đỏ khi trắng, nhưng không thể phản bác một lời.

Bởi hắn hiểu ý tứ của Bright.

"Ngài nói... là..." Uru lắp bắp, giọng nói đầy vẻ thăm dò.

"Ta muốn nhìn xem, nếu ngươi có được sức mạnh của ta, ngươi sẽ trở thành cái dạng gì." Bright bật cười, tiếng cười đầy vẻ thích thú như đang xem một trò chơi thú vị. "Ngươi có biết không? Ta từng nghe kể, cuối thế giới này, có một con giòi khổng lồ ngủ say. Khi nó chưa tỉnh dậy, toàn bộ thế giới đều cảm thấy ghê tởm... Ta cảm thấy hình ảnh này rất thú vị. Vậy nên, ta muốn nhìn thử xem ngươi có thể trở thành con giòi đó hay không."

Những lời của Bright, nếu đặt lên bất kỳ ai khác, có lẽ đã khiến người ta phát điên vì phẫn nộ.

Nhưng Uru thì không.

Hắn tập trung toàn bộ tâm trí vào phần mấu chốt của câu nói – Bright sẵn sàng trao sức mạnh cho hắn.

Không phải sức mạnh tầm thường, mà là sức mạnh thuộc về Thái Cổ, Visas.

Nghĩ đến đây, Uru bắt đầu run rẩy. Nhưng lần này, không phải vì sợ hãi, mà vì kích động đến cực điểm.

Hắn quỳ sụp xuống đất, đầu cúi sát mặt ván gỗ, giọng nói run run đầy khẩn thiết:

"Xin ngài... ban cho ta sức mạnh!"