Chương 4 Âm Dương Tróc Quỷ Sư (Dịch)

Vợ chồng Lưu Khuê hối hả tiến về phía "khe người chết", bên ngoài gió thổi rất mạnh, khô khốc, cây cối đung đưa, trong bóng tối càng thêm hung dữ, trông như bầy quỷ đang múa loạn. Hai người rõ ràng có chút sợ hãi, nhưng nghĩ đến Đại Tráng vẫn đang nằm bất tỉnh ở đó, họ chỉ còn cách cứng rắn tiến lên. Lưu Khuê một tay nắm chặt vợ, tay kia cầm bình rượu, thỉnh thoảng uống một ngụm để lấy can đảm. Ngoài ra, bên hông ông còn đeo một con dao rựa để đề phòng thú rừng trong núi.

Một giờ trôi qua, trên đường không xảy ra chuyện gì, và hai người đi khá nhanh, đã đi được gần nửa đường. Tuy nhiên, từ khi bắt đầu, đã xuất hiện những hiện tượng kỳ lạ. Ví dụ, có những hòn đá nhỏ không rõ nguồn gốc ném về phía họ, cảm giác lạnh lẽo lan tỏa quanh cổ, như có thứ gì đó đang thổi vào họ. Điều khiến cả hai kinh hoàng nhất là họ cảm thấy có ai đó đang kéo áo họ và cười đùa.

Cả hai thân thể đều trở nên cứng đờ, luồng khí lạnh từ lòng bàn chân chạy thẳng lên não. Họ không dám quay đầu lại, sợ rằng sẽ thấy thứ gì đó đáng sợ, chỉ có thể cắn răng tiếp tục đi tới.

Thực tế, nếu tôi đứng sau họ, chắc chắn có thể thấy một cảnh tượng đáng sợ: một đám trẻ con đang đuổi theo hai người, có đứa kéo áo, đứa ném đá, và đứa thì bám vào trên cổ thổi khí vào họ.

Đột nhiên, mẹ của Đại Tráng khuỵu chân xuống, một bên gối đặt đúng lên một viên đá nhọn, máu đỏ tươi lập tức chảy ra qua lớp quần.

“Đồ chết tiệt, xuất hiện đi! Ông đây không sợ các người, dù là quỷ hay thần, đêm nay ai cản đường cứu con ta, ta giết kẻ đó!” Có lẽ vì uống nhiều rượu, mặt Lưu Khuê đỏ bừng, mắt trợn to, tay phải cầm chặt dao rựa, trông thực sự có một chút sát khí.

Mẹ của Đại Tráng mặt trắng bệch vì đau, không có thời gian băng bó vết thương, nửa người dựa vào Lưu Khuê, quyết tâm bước tới phía trước.

Người sợ quỷ, quỷ cũng sợ người, đặc biệt là người ác. Nếu đó là một kẻ sát nhân hay tướng quân bất bại, thường thì quỷ sẽ tan biến trước một luồng sát khí.

Lúc này, Lưu Khuê giống như một con thú bị thương, nghĩ đến Đại Tráng đang bất tỉnh và người vợ đau đớn, khiến ông ta gần như phát cuồng. Sát khí từ trên người ông ta tỏa ra khiến lũ cho tiểu quỷ không dám lại gần.

Sau một giờ nữa, hai người cuối cùng cũng đến được nơi Đại Tráng ngất xỉu. Theo lời dặn của ông nội, họ thắp hai cây hương, đốt một ít tiền giấy, kính cẩn cúi đầu ba cái, coi như lễ ra mắt quỷ thần!

Sau khi bái quỷ thần, Lưu Khuê lấy đèn dầu ra, cố gắng thắp sáng, rồi đưa cho vợ. Vợ ông chuẩn bị sẵn tóc, buộc chặt, tay phải cầm đèn, hướng về phía khe núi tối đen mà gọi: “Lưu Hạo Dương, về nhà thôi, về nhà thôi!”

Giọng nói run rẩy và ai oán, trong cơn gió đêm vang vọng rất xa. Khi ba tiếng gọi kết thúc, không khí trở nên dày đặc, khiến cả hai người khó thở.

Đồng thời, một luồng âm phong từ khe núi cuốn tới, khiến họ phải che mắt. Đèn vốn phát ánh sáng vàng nhạt bỗng chuyển sang đỏ rực, trong đêm tối trông như mắt của mãnh thú, mang lại cảm giác rùng rợn.

Thấy đèn chuyển sang màu đỏ, Lưu Khuê vui mừng, điều này cho thấy Đại Tráng đã trở về. Thực tế, Đại Tráng đã xuất hiện, vẫn mặc nguyên bộ quần áo cũ, trông như vừa tắm xong, không chút biểu cảm đứng nhìn Lưu Khuê và vợ.

“Đi thôi!”

Lúc này, Lưu Khuê đã tỉnh rượu, có chút hãi hùng, cảm thấy như có vô số ánh mắt trong bóng tối đang dõi theo mình.

“Lưu Hạo Dương, Lưu Hạo Dương, Lưu Hạo Dương, về nhà thôi, về nhà thôi, về nhà thôi!”

Mẹ của Đại Tráng đi ba bước rồi gọi ba tiếng, mỗi bước gọi một tiếng. Đồng thời, Lưu Khuê rải một xấp tiền giấy, ngọn đèn màu đỏ sậm đem 2 người bao phủ ở bên trong giống họ như một cái bong bóng.

Còn Đại Tráng bước từng bước theo sau, mắt vô hồn, không chút biểu cảm.

“Lưu Hạo Dương, về nhà thôi, về nhà thôi!”

Tiếng gọi của mẹ Đại Tráng vang vọng trong đêm, đánh thức vô số quỷ hồn. Rất nhiều quỷ ảnh đi theo sau họ, có kẻ nhặt tiền giấy, có kẻ nhìn họ với ánh mắt không thiện ý.

“Không ổn rồi!”

Lưu Khuê đột nhiên phát hiện ánh đèn trong tay vợ mình ngày càng mờ đi, nếu cứ tiếp tục như vậy, không đến năm phút nữa đèn sẽ tắt. Ông cảm thấy rợn tóc gáy, điều này cho thấy có quỷ đã đến gần họ.

“Lưu Hạo Dương, về nhà thôi, về nhà thôi!”

Mẹ của Đại Tráng cũng nhận ra tình hình, giọng nói có chút lo lắng, máu từ vết thương nhỏ giọt trên đất mà bà ấy không hề hay biết, mắt chăm chăm nhìn vào ngọn đèn, sợ rằng nó sẽ đột ngột tắt đi!

“Xin hãy tha cho chúng tôi, khi về đến nhà chúng tôi sẽ đốt thêm nhiều tiền giấy cho các vị!”

Lưu Khuê nói không ra lời, vội vàng rải thêm tiền giấy, giấy tiền bay tứ phía.

May mắn thay, ánh đèn dần trở lại bình thường, Lưu Khuê thở phào nhẹ nhõm, nghĩ rằng lũ quỷ chắc đã rời đi. Nhưng thực tế, chúng vẫn đang bám theo sau họ, chỉ có điều không còn áp sát nữa!

Nhìn thấy cổng thôn, vợ chồng Lưu Khuê nhìn nhau mỉm cười, chỉ cần kiên trì thêm mười phút nữa là Đại Tráng sẽ được cứu. Nghĩ vậy, hai người dường như có thêm sức mạnh, tốc độ cũng nhanh hơn hẳn.

Nhưng ngay lúc đó, ở phía sau không xa, đột nhiên xuất hiện một luồng gió lạnh, rất dữ dội, gần như quét tới ngay lập tức, nhắm thẳng vào vợ chồng Lưu Khuê.

“Không ổn rồi!”

Ông nội, người đang nhắm mắt ngồi nghỉ trên ghế, đột nhiên mở mắt, một tia sáng lóe lên, ông bật dậy nhanh như tia chớp, cầm lấy thanh kiếm gỗ đào bên cạnh rồi lao ra ngoài mà không quay đầu lại. Cha mẹ tôi không hiểu gì nhưng cũng vội vã chạy theo.

Tôi cũng lon ton chạy ra ngoài, vừa tới cổng thì một cơn gió lớn thổi qua, khiến tôi không đứng vững, ngã ngồi xuống đất.

Gâu! Gâu! Gâu! Gâu!

Hai con chó đen lớn buộc ở cổng đột nhiên trở nên điên cuồng, thè lưỡi, sủa inh ỏi, đồng thời, những con chó khác trong thôn cũng đồng loạt sủa vang.

Cha tôi vội bế tôi lên, chạy vào trong nhà, còn mẹ tôi thì nhanh tay kéo hai con chó vào trong. Khoảng một phút sau, vợ chồng Lưu Khuê hoảng loạn chạy vào, Đại Tráng lơ lửng theo sau, ông nội đi cuối cùng, tay liên tục vung những lá bùa.

Ông nội nhảy vào trong nhà, đóng sầm cửa lại, rồi lấy từ trong ngực ra một lá bùa. Lá bùa này khác biệt, có màu bạc, trông như có thủy ngân đang chảy, lấp lánh trong suốt.

Mặt ông nội có chút đau lòng, nhưng cuối cùng cũng dán lá bùa bạc lên cửa.

Vù! Vù! Vù! Vù!

Gió bên ngoài càng lúc càng lớn, che lấp cả bầu trời, mơ hồ có một cái bóng đen khổng lồ hiện lên trên cửa, kèm theo những tiếng gào rú, nghe rất kinh hoàng!

May mắn thay, xung quanh nhà đã được dán bùa, bóng đen tạm thời không vào được, chỉ có thể lượn lờ bên ngoài, gầm thét trong giận dữ!