Chương 2 Bắc Tề Quái Đàm (Dịch)

Lưu Đào Tử lùi một bước, cúi đầu, nói: "prrgn."

Ba kỵ sĩ lập tức nhìn chằm chằm Lưu Đào Tử, kẻ cầm đầu cười khẩy, "Người nước mình?"

"Người Hán."

"Ồ, các ngươi làm nghề gì?"

"Chúng ta là ngư dân gần đây, đánh bắt cá ở đây."

Ánh mắt kỵ sĩ dừng lại ở bãi đất trống, nơi có lưới đánh cá và chiến lợi phẩm.

"Thu hoạch tốt đấy, sao lại vứt cá ở đấy?"

"Sao không ăn đi?"

Trương Nhị Lang vội vàng đáp: "Chúng ta vớt được xác chết!!"

Kỵ sĩ không thèm nhìn hắn ta, mắt chỉ dán vào Lưu Đào Tử.

Lưu Đào Tử đáp: "Cá này hình như không sạch lắm."

"Không, cá này rất sạch."

"Cá còn sạch hơn cả gái tân chưa rời khỏi khuê phòng."

"Các ngươi ăn đi, ăn đi."

Kỵ sĩ ân cần khuyên nhủ.

Lưu Đào Tử im lặng.

Kẻ cầm đầu chậm rãi rút hoàn thủ đao bên hông ra, để dọc theo thân ngựa, máu từ trên lưỡi đao nhỏ giọt, rơi xuống nền đất đen.

Lưu Đào Tử nhìn chiếc mặt nạ cười, hai mắt cong lên như đang cười, miệng cũng vậy, trông như đang cười ha hả.

Lưu Đào Tử quay người, nhìn mọi người, "Còn đứng ngây ra đó làm gì, thu hết cá mang về nhà ăn."

Mọi người run rẩy, đi đến chỗ lưới, nhặt cá bỏ vào giỏ tre, tay chúng run rẩy đến mức mấy lần không nhặt được cá.

Khi đã bỏ hết cá vào giỏ, Lưu Đào Tử lại liếc nhìn ba kỵ sĩ, mới dẫn mọi người rời đi.

Trên con đường lầy lội, mấy đứa trẻ chân trần bước đi.

Trương Nhị Lang vừa lau nước mắt, vừa nức nở.

Những đứa khác cũng vậy, trong mắt đầy kinh hãi, nước mắt ròng ròng nhưng không dám dừng lại.

"Đào Tử ca, có phải chúng ta sắp chết rồi không?"

"Chết sẽ như thế nào?"

"Có đau không?"

"Đi chậm thôi, không được chạy, không được quay đầu lại, cứ đi tốc độ này."

Giọng bình tĩnh của Lưu Đào Tử xoa dịu phần nào nỗi sợ hãi của chúng.

Chúng đi mãi, nhưng chẳng ai dám quay đầu.

Không biết đi bao lâu, cuối cùng cũng đến một ngã ba, hai bên có rừng cây bảo vệ, trước mặt có ba con đường.

Lúc này Lưu Đào Tử mới chậm rãi quay đầu.

Trên gò đất cao ở đằng xa, ba kỵ sĩ vẫn đứng sừng sững trên lưng ngựa.

Dù cách xa, Lưu Đào Tử vẫn có thể thấy rõ chiếc mặt nạ cười của chúng.

Mí mắt trái Lưu Đào Tử giật giật, ánh mắt lóe lên vẻ hung ác.

Hắn ta dẫn mọi người đi theo con đường nhỏ phía bên trái.

"Đào Tử ca, đây là đường đi Rừng Dã Trư mà? Chúng ta đi đâu vậy?"

"Lát nữa ta sẽ giả vờ ngã, các ngươi ném giỏ cá cho ta, rồi chạy thẳng, đừng ngoảnh lại, rẽ ở cầu đá rồi về nhà."

"Vậy ngươi..."

"Đừng lo cho ta, ai mà dám quay đầu lại, ta sẽ bắt nó cho cá ăn."

Lưu Đào Tử vừa nói, những đứa trẻ khác cũng nhao nhao gật đầu.

Chúng lại đi một quãng nữa, Lưu Đào Tử bỗng loạng choạng, ngã xuống đất, khó khăn muốn đứng dậy, mấy đứa trẻ vội đặt giỏ cá trước mặt hắn ta, nhanh chân rời khỏi.

Lưu Đào Tử thở dốc, khó nhọc ngồi dậy, chửi rủa về phía xa mấy câu, mới nhặt giỏ cá lên, đeo lên người, tay chống đinh ba đánh cá, khập khiễng bước tiếp.

Cây đinh ba kia chỉ là một cành cây vót nhọn mà thôi.

Tốc độ của Lưu Đào Tử rất chậm, không biết đi bao lâu, cây cối hai bên đường càng lúc càng rậm rạp, phía sau mơ hồ có tiếng vó ngựa, dường như đang đến gần.

Lưu Đào Tử dừng lại, thở hồng hộc đặt giỏ cá xuống, ngồi bệt ra đất, thở dốc.

Khi hắn ta ngẩng đầu, ba kỵ sĩ đã đứng trước mặt hắn ta, máu trên hoàn thủ đao của kẻ cầm đầu đã khô lại, hai người còn lại cũng cầm đao.

"Sao không ăn cá?"

"Ngươi vẫn thấy không sạch à?"

"Ta ăn đây."

Lưu Đào Tử chật vật nhặt cành cây xung quanh, chất thành đống, rồi lấy đá lửa ra, đặt cá ở một bên.

Ba kỵ sĩ cứ thế nhìn thiếu niên mệt mỏi bận rộn.

Lưu Đào Tử nhanh chóng nhóm lửa, dùng que xiên cá vào, rồi ngồi xuống bên đống lửa, bắt đầu nướng cá.

Hắn ta ngẩng đầu, nhìn ba kỵ sĩ.

"qrimaan?"

Kẻ cầm đầu cười lớn, hắn ta từ từ xuống ngựa.

"Được, ngươi đã muốn chiêu đãi, ta rất sẵn lòng."

Kẻ cầm đầu từng bước một đi về phía Lưu Đào Tử.

Trong tích tắc, Lưu Đào Tử nhổ chiếc đinh ba đánh cá bên cạnh lên, nhảy phốc lên, dùng hết sức ném đi.

Cây gậy gỗ xé gió lao tới, cắm phập vào miệng cười trên mặt nạ của kỵ sĩ.

"Phập!!!"

Máu tươi phụt ra, kỵ sĩ ngửa mặt ngã xuống, chiếc đinh ba đánh cá cắm vào miệng hắn ta, đầu cán vẫn còn rung lên bần bật.

ps: Đến tháng bảy, đại tru di nhà họ Nguyên, từ Chiêu Thành trở xuống không có một ai sống sót. Hoặc phụ tổ làm vương, hoặc bản thân thường quyền quý hiển hách, hoặc anh em cường tráng, đều bị chém ở chợ phía đông. Con nít thì ném lên không trung, rồi dùng mâu đỡ lấy. Trước sau chết hết thảy bảy trăm hai mươi mốt người, đều ném xác xuống sông Chương, mổ cá thường thấy móng tay, cả kinh đô vì vậy mà lâu không ăn cá.--"Bắc Tề thư · Văn Tuyên Bản Kỷ"