Chương 13 (Bản dịch) Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký

Chương 13: Bị Thương

Lần đầu tiên làm việc, kiến thức còn ít, tôi liền nghĩ khúc xương đó là xương của chủ mộ.

Theo quy cách của ngôi mộ này, nếu có xương của chủ mộ, thì bên cạnh nó phải có đồ tùy táng mới đúng, tôi nghĩ như vậy.

Có thể là một vài con dấu bằng đồng mang theo bên mình, một vài món đồ ngọc cổ nhỏ xinh, đồ vàng gì đó.

Lòng tham chiến thắng nỗi sợ hãi, tôi không ngừng tự an ủi bản thân: "Không sao, không sao, trong cái lỗ đen có khi còn có ấn tín riêng của chư hầu vương, nhỡ đâu tôi may mắn lấy được, thì phát tài lớn rồi!"

Lấy hết can đảm, tôi lại đưa tay vào trong chum nước mò mẫm.

Đang lúc tôi nghiêng người mò mẫm lung tung.

"Á!"

Ngón trỏ của tôi, cảm giác bị thứ gì đó cắn! Rất đau.

Nhanh chóng rút tay ra xem, đầu ngón tay tôi đã chảy máu, còn có hai lỗ nhỏ.

Phản ứng đầu tiên của tôi là, tôi bị rắn cắn.

Không biết có phải rắn độc không, tôi rất sợ, liền bóp ngón tay, vừa chạy vừa kêu về phía phòng chôn đồ tùy táng phía Đông.

"Nhị ca, tam ca! Nhị ca, tam ca! Cứu mạng!"

Trên nền phòng chôn đồ tùy táng phía Đông có lác đác vài món đồ tùy táng, số lượng ít hơn rất nhiều so với phòng chôn đồ tùy táng phía Tây, anh em nhà họ Tôn đang ngồi xổm phân loại xem món nào đáng giá.

"Vân Phong, cậu la hét cái gì! Cậu thấy ma hay sao! Ai muốn hại mạng cậu!"

Tôi bảo anh ta xem ngón tay đã ngừng chảy máu của tôi, nói gấp: "Nhị ca! Tôi bị rắn độc cắn! Em sắp chết vì độc rồi!"

"Cái gì? Rắn độc!" Tôn lão nhị liền hoảng hốt.

Cầm ngón tay tôi xem một lúc, Tôn lão nhị nghi ngờ hỏi: "Lão tam, vết thương trên ngón tay Vân Phong này, hai lỗ nhỏ này, là do rắn cắn à?"

Tôn lão tam suy nghĩ một chút rồi lắc đầu: "Hình như hơi giống, nhưng tôi thấy hơi lạ nhị ca, ngón tay Vân Phong mới rộng bao nhiêu, anh xem khoảng cách vết thương này, làm gì có đầu rắn nào nhỏ như vậy."

Tôn lão tam bóp vết thương của tôi, máu đỏ tươi liền chảy ra.

"Không sao đâu Vân Phong, cậu xem máu cậu chảy ra màu đẹp như vậy, chắc chắn không phải rắn cắn, càng không phải rắn độc, tôi đoán chắc là chuột, chuột nhỏ."

"Chuột? Chuột cũng cắn người à tam ca?"

"Đương nhiên là có rồi Vân Phong, đó là do cậu thấy ít thôi, ngày xưa cổ đại có nạn chuột, chuột còn ăn thịt người đấy!"

"Vân Phong, cậu không thấy chóng mặt, hoa mắt, buồn nôn, khó chịu à?"

Tôi lắc đầu: "Tam ca, tôi không thấy gì cả."

"Đừng nghĩ nhiều nữa, không sao đâu, đến giúp làm việc đi, nếu không yên tâm, thì ngày mai cháu đến bệnh viện tiêm phòng dại."

"Vâng," tôi gật đầu đồng ý, biết không phải rắn độc, trong lòng tôi nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

Cũng hơi lạ, đồ tùy táng trong phòng chôn đồ tùy táng phía Đông ít hơn rất nhiều so với phòng chôn đồ tùy táng phía Tây, theo lý mà nói, phải chia đều mới đúng, đồ tùy táng trong hai phòng chôn đồ tùy táng phải gần như nhau mới phải, kết quả cuối cùng tìm kiếm hồi lâu, chỉ tìm được sáu, bảy món đồ đồng có chút giá trị, còn lại cơ bản đều bị hư hỏng nặng, chỗ này một mảnh, chỗ kia một mảnh, hoàn toàn không nhìn ra hình dáng ban đầu là gì.

"Haiz, chúng ta còn cố tình mang theo nhiều túi như vậy, cứ tưởng sẽ được một mẻ lớn, kết quả lại toàn là đồ bỏ đi!" Tôn lão nhị nói với vẻ bực bội.

Anh ta ấn bộ đàm, báo cáo tình hình lên trên: "Bả Đầu, đúng là vui mừng hụt, phòng chôn đồ tùy táng phía Đông ít thịt quá, không có mấy món đáng giá, toàn là đồ lặt vặt."

Bộ đàm im lặng hai phút, sau đó Vương Bả Đầu lại ra lệnh: "Được bao nhiêu thì hay bấy nhiêu, bước tiếp theo nhanh chóng tìm phòng mộ chính, đồ trong quan tài mới là đáng giá nhất."

"Bả Đầu, bên dưới chúng tôi đã đi một vòng rồi, hoàn toàn không thấy dấu vết của phòng mộ chính, chuyện này là sao Bả Đầu, anh kiến thức uyên bác, phân tích xem sao."

Một loạt tiếng rè rè xen lẫn tiếng người truyền đến.

"Không thể nào, người xưa có tiền có thế chết đi, không thể nào không xây phòng mộ chính cho mình, vẫn còn chút thời gian, mấy cậu tìm lại xem."

Chúng tôi nhận được chỉ thị, liền bắt đầu tìm kiếm phòng mộ chính kỹ lưỡng.

Có quan tài, có quách, có xác chết, có đồ tùy táng, thì mới gọi là phòng mộ chính.

Nhưng rất tiếc, tìm hồi lâu, vẫn không tìm thấy phòng mộ chính.

Cất mấy món đồ Tây Chu vào túi, hôm nay chúng tôi làm đến đây thôi.

Trên đường về, Vương Bả Đầu không ngừng lắc đầu: "Không thể nào, không có lý nào..."

Tôi hơi buồn ngủ, về đến nơi gần như vừa đặt lưng xuống giường là ngủ thiếp đi, giấc ngủ này kéo dài đến tận trưa, tôi định lát nữa tìm một phòng khám nhỏ để tiêm phòng dại.

Cảm thấy tay phải hơi khó chịu, tôi liền nhìn một cái.

Chỉ thấy, ngón trỏ tay phải của tôi, sưng to, một ngón gần bằng hai ngón! Hơn nữa chỗ vết thương có hai lỗ nhỏ, đang chảy mủ...

Sưng to như vậy, lại không đau không ngứa, tôi sợ hãi dùng tay sờ thử, hoàn toàn không cảm giác gì.

Tôi hoảng sợ, Tôn lão nhị nhìn thấy cũng giật mình, anh ta nói sáng nay tôi làm gì mà luyện được “Nhất Dương Chỉ” vậy!

Tôn lão tam nói còn chờ gì nữa, mau đi khám bác sĩ thôi!

Họ gọi Tôn lão đại đến cho tôi, Tôn lão đại quen thuộc khu vực này hơn chúng tôi, anh ta dẫn tôi đến một phòng khám nhỏ cách nhà nghỉ không xa.

Bác sĩ ở phòng khám cũng ngây người, ông ta nói mình làm nghề y hơn hai mươi năm, chưa từng thấy ai ngón tay sưng to như vậy, bác sĩ ở phòng khám không dám chữa cho tôi.

Không biết bị con gì cắn, cũng không dám dùng thuốc kháng sinh bừa bãi, ông ta bảo chúng tôi nhanh chóng đến bệnh viện lớn, sưng to như vậy, rất có thể phải cắt bỏ.

Nghe nói có thể phải cắt bỏ, tôi sợ hãi.

Nhị ca nói là do chuột cắn, chuột cắn một cái mà phải cắt bỏ sao, đây là chuột độc à?

Không còn cách nào khác, tôi lại đến Bệnh viện Nhân dân số 1 Thuận Đức.

Bác sĩ ở phòng cấp cứu cau mày, ông ta nhìn ngón tay sưng to của tôi nói: "Nhiệt độ cơ thể bình thường, không bị nhiễm trùng, đi chụp X-quang trước đi, xem là bị tích nước hay gì, sao lại sưng to như vậy."

Chụp X-quang xong đưa cho bác sĩ, bác sĩ xem xong liền nói: "Là tích nước, vết thương hơi viêm," Ông ta còn hỏi tôi có thấy khó chịu gì không, tôi lắc đầu nói không.

Sau đó, bác sĩ dùng kim lớn trong hộp châm cứu, châm hai lỗ nhỏ trên ngón tay tôi, tôi cũng không cảm thấy đau.

Ông ta bóp nhẹ, lập tức chảy ra rất nhiều dịch màu vàng trắng.

Châm kim cho dịch chảy ra, ngón tay tôi liền nhỏ lại, bác sĩ lại kê đơn amoxicillin, bảo tôi về nhà uống hai viên, đừng ăn đồ cay.

Cảm ơn bác sĩ xong, chúng tôi quay về nhà nghỉ.

"Tay cậu không sao chứ Vân Phong?" Lão Bả Đầu hỏi tôi một câu.

Tôi nhìn ngón tay đã xẹp xuống, thở phào nhẹ nhõm: "Chắc là không sao rồi Bả Đầu, cũng không đau không ngứa."

Vương Bả Đầu gật đầu, ông ta lại nói với Tôn lão nhị.

"Lão nhị, sáng nay tôi đã nghiên cứu kỹ rồi, lại gọi điện hỏi mấy Bả Đầu khác trong nghề, ý kiến của chúng tôi đều giống nhau, có thể là nước đã làm sập phòng mộ chính, hoặc có thể là vẫn còn chôn ở chỗ khác."

"Vân Phong cậu đi nghỉ ngơi đi, lão nhị cậu theo tôi, chúng ta bàn bạc."

Về phòng mình, uống thuốc kháng sinh xong nằm trên giường, tôi thấy hơi mệt, liền ngủ thiếp đi.

Tôi mơ thấy cái chum nước cô độc đó.

Có một bàn tay người đầy thịt thối, từ từ thò ra từ cái lỗ, nắm chặt lấy cổ tay tôi!

"A!"

Tôi tỉnh dậy từ giấc mơ kinh hoàng, lưng ướt đẫm mồ hôi.

Cảm thấy tay hơi lạ, tôi cúi đầu nhìn xuống.

Lúc đó, ngón tay tôi... ngón tay tôi lại bị sưng và tích nước.

Hơn nữa trông còn nghiêm trọng hơn lúc trước.