Chương 15 (Bản dịch) Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký

Chương 15: Chữa Bệnh

"Thi…Thi trùng... ," tôi chưa bao giờ nghe nói đến thứ này, trong lòng càng thêm sợ hãi.

"Bà ơi, bà có thể chữa cho cháu không, cháu có thể trả tiền cho bà, cháu còn chưa muốn chết." Tôi nói với vẻ sợ hãi.

Bà Lưu lắc đầu nói: "Cháu nói thật cho bà biết, cháu làm nghề gì? Nếu cháu không chịu nói, thì cháu về đi."

"Cháu..."

Trong lòng tôi rối bời, nếu nói ra thân phận của mình, tôi biết có thể liên lụy không chỉ mình tôi, mà cả Bả Đầu và anh em nhà họ Tôn cũng sẽ bị bắt.

Lúc tôi định nhảy cầu là Bả Đầu đã ngăn cản tôi, ông ấy nguyện ý giữ tôi, một đứa trẻ con lại bên cạnh để bồi dưỡng, nguyện ý cho tôi miếng cơm ăn, tuy tôi chưa từng nói rõ, nhưng tôi rất biết ơn ông ấy.

Chuyện bán đứng họ sau lưng như vậy, tôi không làm được.

Không chỉ vậy, một khi lộ chuyện, Lý Tĩnh biết được thân phận của tôi, biết tôi là tội phạm, chắc chắn sẽ không làm bạn với tôi nữa.

Cân nhắc kỹ lưỡng, tôi hít sâu một hơi nói: "Bà ơi, tuy cháu muốn được chữa khỏi, nhưng có vài chuyện, cháu không thể nói."

Bà Lưu nhìn tôi hồi lâu với vẻ mặt ngạc nhiên, một lúc sau bà ấy lắc đầu nói: "Thôi được, bà biết rồi, cháu theo bà."

"Bà ơi, làm gì ạ?" tôi hỏi bà ấy.

"Đương nhiên là đi chữa cho cháu rồi, sao, cháu muốn chết à?"

"Nhưng, lúc nãy bà nói..."

Bà Lưu đắp lại chăn cho ông lão nằm trên giường, bà ấy quay lại nhìn tôi cười nói: "Người hành tẩu giang hồ, có vài phẩm chất là rất đáng quý."

Tối hôm đó, bà Lưu dẫn tôi đến nhà Đông, trên nền nhà Đông đặt rất nhiều chum lớn màu đen, trông giống như loại chum dùng để muối dưa.

Bà Lưu bảo tôi quay lưng lại đừng nhìn.

Tôi chỉ nghe thấy tiếng mở nắp chum phía sau, sau đó là tiếng giã thuốc.

Sau đó bà Lưu tìm băng gạc, bà ấy bôi rất nhiều nước thuốc màu đen lên ngón tay sưng to của tôi, nước thuốc có mùi tanh hôi rất nồng.

Nói thật, đến bây giờ tôi vẫn không biết trong chum đen lúc đó là gì, tôi từng đoán có thể là bọ cạp, tắc kè gì đó.

Bôi thuốc mà bà Lưu giã xong, tối hôm đó ngón tay tôi không còn đau nữa, ngủ lại nhà Lý Tĩnh một đêm, sáng hôm sau tháo băng gạc, ngón tay tôi đã hết sưng, rất thần kỳ.

Bà Lưu đã cứu mạng tôi, Lý Tĩnh đã cứu mạng tôi, tôi muốn báo đáp ân cứu mạng của họ.

Lén gọi Lý Tĩnh ra, tôi nói với cô ấy: "Cảm ơn cậu Lý Tĩnh, Hạng Vân Phong tôi sẽ giúp cậu, tôi sẽ giúp cậu và mẹ cậu trả hết năm vạn tệ đó, bằng tiền của chính tôi."

Lý Tĩnh liền phì cười.

"Hạng Vân Phong, cậu nói linh tinh gì vậy, năm vạn tệ, tiền của cậu? Cậu làm mười năm cũng không đủ đâu."

Cô ấy không tin tôi, tôi cũng không trách cô ấy, tôi âm thầm ghi nhớ chuyện này trong lòng. Sau đó tôi lại hỏi tình hình bố cô ấy, hỏi bố cô ấy làm ăn gì, sao lại thua lỗ nhiều tiền như vậy.

Nghe tôi hỏi đến chuyện này, sắc mặt Lý Tĩnh liền khó coi, sau khi tôi gặng hỏi, Lý Tĩnh mới nói ra sự thật.

Bố Lý Tĩnh tên là Lý Minh Toàn, trước đây là giám đốc một nhà máy gạch ở Thuận Đức, hai năm nay Thuận Đức có một dự án của chính phủ, chính là xây dựng nhà vệ sinh công cộng và trạm trung chuyển rác thải với số lượng lớn quanh các con sông trong thành phố, nhằm ngăn chặn người dân vứt rác bừa bãi và tiểu tiện xuống sông.

Lý Minh Toàn đầu óc khá nhanh nhạy, ông ta nhìn thấy cơ hội kinh doanh, liền hối lộ để trở thành nhà cung cấp nguyên liệu cho dự án này.

Đừng coi thường một cái nhà vệ sinh công cộng, nếu vận hành tốt, lợi nhuận không kém gì những dự án đường ống rỗng, huống chi là nhiều nhà vệ sinh công cộng và trạm rác.

Lý Minh Toàn đã phát tài nhờ dự án này, tính sơ sơ cũng kiếm được gần trăm nghìn tệ.

Đối với nhà họ Lý, đây vốn là chuyện tốt, nhưng Lý Minh Toàn có một sở thích, ông ta thích mua đồ cổ, hơn nữa Lý Minh Toàn là kiểu người “ếch ngồi đáy giếng”, thích ra vẻ ta đây.

Lúc này thị trường đồ cổ trong nước đang trong giai đoạn tăng trưởng mạnh, giá cả nhiều thứ thay đổi từng năm.

Lý Minh Toàn trúng thầu phát tài, chuyện này nhiều người đều biết, biết ông ta thích mua đồ cổ, nên có ba người cấu kết với nhau, định lừa ông ta.

Lừa Lý Minh Toàn một vố lớn như thế nào?

Hai chữ.

Giăng bẫy.

Ba người này là tiểu thương ở chợ đồ cổ gần đó, trước tiên họ thuê người đào một cái hố lớn trên núi Câu ở phía Bắc, sau đó ba người này tự mình đào mộ đạo trong hố, họ mua một đống đồ cổ giả ở chợ đồ cổ, những món đồ cổ này có đồ vàng, đồ ngọc, đồ sứ, đồ đá, đồ gỗ, vân vân.

Đương nhiên, đồ vàng là đồ đồng, đồ ngọc đều là bột đá ép bằng máy tiện, đồ sứ, đồ đá cũng đều là đồ mới, đều là đồ giả.

Để cho ngôi mộ này trông giống thật hơn, mỗi khi trời mưa, họ đều đào rãnh trên núi, dẫn nước mưa vào trong mộ giả.

Nước ngập, trong mộ toàn là bùn, đống đồ cổ giả đều bị chôn vùi trong bùn.

Lên kế hoạch tỉ mỉ mấy tháng, thấy thời cơ chín muồi, họ liền tìm đến Lý Minh Toàn.

Lý Minh Toàn không có nhãn lực, nhưng ông ta biết một điều, đồ cổ tốt có thể rất đắt.

Ba người dẫn Lý Minh Toàn đến mộ giả, nhìn thấy đồ vàng lấp lánh trong bùn đất của ngôi mộ, Lý Minh Toàn nhìn đến ngây người.

Đám người này dám hét giá, họ nói với Lý Minh Toàn: "Lý lão bản, nếu ông muốn, toàn bộ đồ trong mộ này, giá 20 vạn!"

Cuối cùng Lý Minh Toàn mặc cả, chốt giá mười sáu vạn.

Để có được số đồ này, ông ta đã dùng hết tiền tiết kiệm của gia đình vẫn chưa đủ, còn vay thêm mấy vạn tệ bên ngoài.

Sau đó đồ đạc đều được mang ra, còn ba người kia, đã biến mất từ lâu.

Lý Minh Toàn nghĩ bán thử vài món xem sao, kết quả có thể đoán được, không ai mua đồ của ông ta.

Trong một ngôi mộ, gần trăm món đồ tùy táng đều là đồ giả, cộng lại cũng không quá một nghìn tệ.

Đồ không bán được thì không có tiền, nhưng tiền vay phải trả, tiền này còn có lãi, chưa đến nửa năm, tiền gốc cộng lãi đã lên đến năm vạn tệ.

Chủ nợ ngày nào cũng đến đòi nợ, ông ta bị ép đến đường cùng, sau đó bỏ mặc mẹ con Lý Tĩnh bỏ trốn, bây giờ không biết trốn ở đâu.

Ông ta bỏ trốn, mẹ con Lý Tĩnh đương nhiên trở thành đối tượng mà chủ nợ nhắm đến, dù sao thì "chùa còn đó, chuông sẽ còn".

Vì vậy nên hôm trước tôi mới thấy cảnh đòi nợ đó.

Kể xong chuyện của bố mình, Lý Tĩnh cúi đầu nói: "Hạng Vân Phong, tôi định tốt nghiệp cấp 3 sẽ không học nữa, tôi sẽ đến nhà máy điện tử làm công nhân, tôi quen một chị, chị ấy nói làm ở nhà máy điện tử mỗi tháng có thể kiếm được sáu trăm tệ."

Trở về nhà nghỉ với tâm trạng nặng nề, tôi vẫn đang suy nghĩ về chuyện của Lý Tĩnh, tôi đang nghĩ xem làm sao có thể giúp cô ấy trả nợ nhanh chóng.

Vương Bả Đầu và Tôn lão tam đang ở nhà nghỉ, không thấy Tôn lão nhị và Một Nốt Ruồi, không biết đi đâu rồi.

Tôi thấy sắc mặt Vương Bả Đầu không tốt, liền hỏi ông ta làm sao vậy, có phải tìm thấy phòng mộ chính rồi không?

Vương Bả Đầu và Tôn lão tam đều đang hút thuốc, sắc mặt u ám đến đáng sợ.

Tôn lão tam vứt điếu thuốc, nắm chặt tay nói.

"Nhị ca mất tích rồi, tối qua ở trong hố... mất tích rồi."