Chương 19 (Bản dịch) Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký

Chương 19: Thi trùng

Đào trộm mộ không phải trò trẻ con, cũng phải nói đến khoa học, chứ không phải như trên phim ảnh diễn xác chết vùng dậy, cương thi nhảy tưng tưng, thi tằm bò lúc nhúc khắp nơi.

Mấy nghìn năm trôi qua, phần lớn xương cốt đều mục nát thành tro bụi.

Xuống mộ đạo theo đỉnh mộ, Ngọc tỷ liên tục lắc đèn đội đầu, cô ta đang quan sát một số chi tiết mà chúng tôi có thể bỏ qua.

Bảo sao người trong giới trộm mộ đều nói Diêu sư gia lợi hại, chỉ nhìn người phụ nữ Diêu Ngọc Môn này cũng thấy không tầm thường, đi đến cuối mộ đạo, nhìn bức tường đá một lúc, cô ta lại phát hiện ra một vấn đề.

"Mọi người xem, xem chỗ này," cô ta ngồi xổm xuống góc Tây Bắc của bức tường đá, quay đầu gọi chúng tôi đến.

"Ngọc Môn, đây là chữ viết à?" Diêu Văn Sách, người ít nói nãy giờ lên tiếng.

Tôi tò mò ngồi xổm xuống xem.

Chỉ thấy chỗ Ngọc tỷ chỉ, có một phần lớp đá bị bong tróc, sau khi nước trong hố rút đi, ở góc tường có chút bùn khô lại, tôi nhìn thấy lờ mờ giống chữ viết.

Cô ta lấy một chai nước trong túi ra, đổ lên tường một ít.

Bức tường đá nhanh chóng hút nước, dùng tay lau qua lau lại, một loạt chữ khắc bằng dao dần hiện ra.

"Đây... đây là chữ kim cổ... cửu điệp triện!" Tôn lão đại nhìn rõ chữ viết, liền kêu lên kinh ngạc.

Ngọc tỷ cau mày: "Ngôi mộ này kỳ lạ thật, theo tôi biết loại chữ này vào thời Thương muộn đã không còn được sử dụng nữa rồi, sao đến thời Tây Chu vẫn còn người dùng?"

Chúng tôi lại đổ thêm nước.

Sau đó chúng tôi phát hiện ra, cả bức tường đá, chi chít, vậy mà đều được khắc chữ kim cổ cửu điệp triện!

Mọi người đều giật mình, Tôn lão đại liền đưa ra một giả thuyết, anh ta nói đây có phải là văn bia của chủ mộ không?

"Đúng vậy, có phải là văn bia không?" Lão tam cũng phụ họa.

Ngọc tỷ sau khi kinh ngạc thì lắc đầu nói: "Không có khả năng, thời Tây Chu chưa thịnh hành khắc văn bia, mọi người có nghĩ đến, bức tường này... có thể là một cánh cửa không?"

"Cửa? Ý gì?" Tôi không hiểu.

Ngọc tỷ lấy đèn pin cường độ mạnh trong túi ra, cô ta sờ bức tường đá, từng chút một.

Mấy người chúng tôi thấy vậy cũng giúp đỡ sờ.

Tìm hồi lâu, sờ bức tường đá này từ trên xuống dưới, từ trái sang phải mấy lần, ngoài những chữ cửu điệp triện khó hiểu kia ra, không phát hiện ra gì cả.

Tôn lão đại lạnh lùng nói: "Lão tam, trong túi có kíp nổ không?"

"Lão đại, mang theo bốn cái."

"Khoan lỗ lắp vào, cho nổ tung nó." Trong mắt Tôn lão đại lóe lên tia lạnh lẽo.

"Mấy người điên rồi!" Ngọc tỷ đứng dậy ngăn cản: "Cho nổ đỉnh mộ đã đành, đây là trong mộ đạo! Anh muốn chôn sống chúng ta hết à!"

"Vậy cô nói phải làm sao?" Tôn lão tam vẫn còn khá bình tĩnh.

"Tìm lại xung quanh xem, nếu thực sự là cửa đá, khi bịt cửa, thợ thủ công thời Tây Chu chắc chắn có đặt đá chèn tự nhiên, xung quanh đây nhất định có mật thất mà thợ thủ công để lại, nếu không, bọn họ sẽ tự nhốt mình ở trong đó."

"Ngọc... Ngọc tỷ." Tôi giơ tay lên định nói.

Mấy người đều quay đầu lại nhìn tôi.

Hít sâu một hơi, tôi chỉ về phía Tây nói: "Ngọc tỷ, ở góc tường phòng chôn đồ tùy táng phía Tây có một cái chum gốm lớn, dưới đáy chum có một cái lỗ đen, hình như rất sâu."

"Đi, đến đó xem thử," cô ta gật đầu, đi thẳng về phía phòng chôn đồ tùy táng phía Tây.

Đến phòng chôn đồ tùy táng phía Tây nhìn thấy cái chum, Tôn lão đại đi đến đẩy tấm đá xanh đậy trên chum ra.

Nhìn thấy cái lỗ đen dưới đáy chum, anh ta quay đầu lại hỏi tôi: "Vân Phong, sao cậu biết?"

Nhìn cái lỗ đen, tôi nói với vẻ sợ hãi: "Lão đại, anh không biết đâu, tôi lấy ra từ dưới đó một khúc xương người chết, hôm đó còn có mùi hôi thối, hôm nay không biết sao lại không có."

"Còn nữa lão đại, bên dưới có thi trùng cắn người, tuyệt đối không được đưa tay vào sờ!"

Tôn lão tam nghi ngờ nói: "Cái gì? Thi trùng? Là cái gì, không phải là rắn cắn tay cậu sao?"

"Không, không phải," tôi lắc đầu nguầy nguậy.

"Dù sao chắc chắn không phải rắn, tôi có thể cảm nhận được."

"Tiểu Vân Phong, thứ cậ nói... có phải là loại bọ cánh cứng có một cái râu trắng trên đầu không? Hơi giống bọ hung cỡ lớn?" Ngọc tỷ lạnh lùng nhìn tôi.

Tối hôm đó tôi không nhìn thấy thứ này, nhưng bà Lưu đã nói với tôi, bà ấy nói thi trùng có râu trắng, chẳng phải trùng khớp với lời bà ấy nói sao.

Tôi nghĩ một chút rồi nói, chắc là vậy.

Thấy tôi gật đầu, sắc mặt Ngọc tỷ và Diêu Văn Sách bỗng chốc trắng bệch, rất rõ ràng.

"Làm sao vậy Diêu cô nương?" Tôn lão tam hỏi cô ta.

Hít sâu một hơi, cô ta nhìn tôi nói: "Cậu gọi thứ đó là thi trùng cũng được, tôi nghe chú tôi nói, thứ đó tuổi thọ chỉ có hai, ba tháng, hơn nữa chỉ có thể sống bằng cách ăn thịt thối rữa, là một loại côn trùng độc sống trong hang rất hiếm gặp."

"Điều này chỉ có thể chứng minh một điểm," cô ta chỉ vào chum gốm với vẻ mặt lạnh tanh: "Bên dưới này, chín mươi phần trăm là có xác chết, hơn nữa thời gian tử vong tuyệt đối không quá ba tháng."

"Tránh ra," Diêu Văn Sách lấy từ trong túi ra một thanh sắt rỗng, thanh sắt này không dài, trên đó có lỗ, tôi cũng không biết dùng để làm gì.

Chỉ thấy anh ta cầm đầu thanh sắt, đâm xuống đáy chum.

Qua hơn ba phút, giống như câu cá, anh ta cẩn thận rút thanh sắt lên.

Đầu thanh sắt, vậy mà mang lên hai con bọ cánh cứng dẹt!

Mấy người đều giật mình, vì hình dạng con bọ cánh cứng này rất kỳ lạ, chưa ai từng thấy, không biết là thứ gì.

Hai con bọ cánh cứng dẹt này có rất nhiều chân, không khác gì con rết, ngoài miệng ra, trên đầu bọ cánh cứng còn có một cái râu màu trắng dài khoảng một cm, giống như râu trắng của người già, nhìn tổng thể vừa xấu xí vừa kỳ lạ.

"Cẩn thận, đừng để bị cắn, thứ này có độc," Ngọc tỷ nhắc nhở.

Người đàn ông đầu đinh Diêu Văn Sách giũ mạnh thanh sắt, giơ chân giẫm lên.

Hai con bọ cánh cứng lập tức bị giẫm nát, còn bắn ra dịch màu vàng xanh, mùi tanh hôi khó chịu.

Tôn lão tam nuốt nước bọt nói: "Tiếp theo, chúng ta có phải chui xuống từ đây không?"

Đường kính của chum rất lớn, tôi ước lượng, chỉ cần không phải người quá béo, đàn ông, phụ nữ có vóc dáng bình thường đều có thể chui xuống, tôi còn đang nghĩ có phải nhị ca tự mình chui xuống hay không?

"Chui? Mấy người không cần mạng nữa à? Loại bọ cánh cứng này có độc, hơn nữa không biết bên dưới còn bao nhiêu nữa, xuống đó tìm chết à?" Ngọc tỷ lắc đầu mỉa mai Tôn lão tam.

Tôn lão tam có lẽ hơi tức giận, anh ta nheo mắt hỏi: "Ồ, Diêu cô nương, không biết cô có cao kiến gì?"

Ngọc tỷ hừ lạnh nói: "Đúng vậy, tôi nhận tiền của Vương Bả Đầu, nhưng tôi và anh trai tôi đến đây, hoàn toàn là vì nể mặt chú tôi, tôi đến đây để giúp tìm người, chứ không phải đến đây mạo hiểm tính mạng cùng mấy người."

"Cái lỗ này, mấy người muốn xuống thì xuống, anh em chúng tôi chắc chắn sẽ không xuống."

"Đừng như vậy chứ, vừa nãy còn tốt đẹp, sao tự dưng lại cãi nhau rồi?" Thấy không khí giữa hai người hơi căng thẳng, tôi vội vàng ra mặt hòa giải.

"Hay là... hay là chúng ta đốt lửa? Thử xem có thể đốt chết hết mấy con bọ xấu xí này không?" Tôi đưa ra một đề nghị.

Tối hôm đó.

Trên sườn núi Phi Nga xuất hiện một cảnh tượng kỳ lạ.

Không biết phần mộ tổ tiên nhà ai bốc khói.