Chương 23 (Bản dịch) Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký

Chương 23: Kết Nghĩa Anh Em

Bên cạnh Diêu Ngọc Môn có ba người đàn ông trông rất điềm tĩnh, ba người này đều mặc vest, đeo kính râm, tóc chải chuốt gọn gàng, không nói gì, cứ đứng đó.

"Vân Phong, cậu đến đây... đây là bạn học của cậu à?" Diêu Ngọc Môn nhìn tôi với ánh mắt đầy ẩn ý.

Tôi ra sức nháy mắt với người phụ nữ này.

Cô ta mỉm cười nói: "Hôm nay tình cờ gặp nhau ở đây, Vân Phong, cùng ăn cơm với chúng tôi đi, tôi có vài chuyện muốn nói riêng với cậu."

Nói xong, cô ta lấy điện thoại nắp gập ra gọi: "Ừm, là anh tôi, chúng tôi chắc sẽ đến muộn khoảng nửa tiếng."

Điện thoại vừa xuất hiện, rất nhiều người trong nhà hàng đều nhìn về phía này, bao gồm cả cậu tóc vàng.

Thời đó ai mua được thứ này đều bị coi là người giàu có, huống chi bên cạnh Diêu Ngọc Môn còn có ba người đàn ông mặc vest trông như dân anh chị, lập tức, cậu tóc vàng nhìn tôi, nuốt nước bọt, không dám nói móc tôi nữa.

"Bạn cậu gọi cậu kìa, đi đi Vân Phong, chúng ta gặp lại sau cũng được," Lý Tĩnh nhìn ra tâm tư của tôi, cô ấy rất rộng lượng để tôi đi.

Nhà hàng Tinh Tinh, phòng VIP ở tầng hai.

Món ăn được dọn lên liên tục, nào cá nào tôm, toàn là món ngon.

Diêu Ngọc Môn tự rót cho mình một ly rượu, cô ta nhấp một ngụm rồi nhìn tôi: "Vân Phong, nhóm các cậu định làm gì tiếp theo?"

Đũa dừng giữa không trung, tôi cảnh giác nhìn ba người đàn ông mặc vest bên cạnh.

"Không sao đâu, người nhà cả," Diêu Ngọc Môn đặt ly rượu xuống.

"Ngọc tỷ, lão đại đã đi làm rồi, ý của Bả Đầu là nhanh chóng rút lui, rời khỏi đây." Tôi nói với vẻ mặt nghiêm túc.

Diêu Ngọc Môn xoay xoay ly rượu: "Ừm, vậy là tốt nhất, Vương Bả Đầu vẫn biết nặng nhẹ. Nhớ kỹ, sau khi rời khỏi Thuận Đức thì đừng quay lại nữa."

Tôi không hiểu, liền hỏi cô ta tại sao.

Ăn một miếng thức ăn, cô ta đặt đũa xuống nói: "Nghề của chúng ta, giống như giang hồ trong tiểu thuyết võ hiệp, có quân sư, có tử sĩ, có hiệp khách, có âm mưu, dương mưu, quỷ kế, cậu vào nghề từ nhỏ, chỉ cần một lòng trung thành với Vương Hiển Sinh, thì tiền đồ rộng mở."

"Ngoài ra, cậu có tin trên đời này có yêu ma quỷ quái không?" Cô ta đột nhiên chuyển chủ đề.

Tôi lắc đầu: "Không tin, người chết chim bay lên trời, không chết vạn vạn năm, làm gì có ma, làm gì có quỷ."

Vẻ ngoài trẻ trung nhưng lại nói những lời già dặn, khiến Diêu Ngọc Môn mỉm cười.

Cô ta lấy la bàn bát quái ra, đưa đến trước mặt tôi.

Không biết tại sao, ba cây kim trên la bàn bỗng nhiên đồng loạt chỉ về phía sau tôi.

Thấy tôi ngẩn người, Diêu Ngọc Môn dọa tôi: "Vân Phong, phía sau cậu đang có một bà lão chết đói không có răng đấy."

Không biết có phải do ám thị tâm lý không, cô ta vừa nói vậy, tôi bỗng thấy lạnh sống lưng.

Một người đàn ông mặc vest tháo kính râm xuống, lắc đầu: "Thôi đi Ngọc Môn, tướng mạo thằng nhóc này cũng không phải người thường, cô đừng trêu chọc nó nữa."

Diêu Ngọc Môn cất la bàn đi.

"Cho cậu, thứ này, coi như là bùa hộ mệnh đi," cô ta đưa cho tôi một sợi dây chuyền.

Sợi dây chuyền này được xâu bằng dây đỏ, phía dưới có một chiếc hộp nhỏ, trong hộp có một tờ giấy nhỏ màu vàng đỏ.

"Cảm ơn Ngọc tỷ," tôi đeo lên cổ thử, kích thước khá vừa vặn, dùng áo che lại, bên ngoài chỉ nhìn thấy một đoạn dây đỏ.

Chúng tôi lại trò chuyện thêm một lúc nữa, Diêu Ngọc Môn kể cho tôi nghe vài câu chuyện về Vương Bả Đầu trước đây, nghe mà tôi thấy ngưỡng mộ, nghĩ không biết khi nào mình mới lợi hại như vậy, được người người kính trọng trong giới.

Ăn uống no say, tôi tạm biệt Diêu Ngọc Môn, còn gói một phần thức ăn mang về, lúc này bàn của Lý Tĩnh ở dưới tầng cũng đã giải tán, tôi đoán chắc là về rồi.

Trên đường về, tôi thỉnh thoảng lại lấy bùa hộ mệnh ra xem, càng xem càng thích.

"Tam ca, tôi về rồi, tôi mang đồ ăn về cho anh," tôi xách đồ ăn, đẩy cửa phòng nhà nghỉ ra.

"Tam ca? Tam ca?"

Trước mắt tôi, trên nền nhà nghỉ la liệt giấy trắng vo tròn thành cục, Tôn lão tam nằm trên nền xi măng, xung quanh anh ta cũng toàn là giấy.

Tôi tiện tay mở một cục giấy ra xem, chỉ thấy trên giấy trắng dùng bút chì, compa vẽ rất nhiều góc độ, còn vẽ đi vẽ lại một sợi dây thừng.

"Tam ca, đây là gì?" Tôi nhìn đống lộn xộn này rồi hỏi anh ta.

Tôn lão tam mặt mày tái nhợt, anh ta nhìn lên trần nhà, bỗng nhiên cười.

"Tìm thấy rồi, tìm thấy rồi... tôi tìm thấy rồi!"

Anh ta bỗng ngồi dậy, nắm chặt vai tôi, nói với vẻ mặt kích động: "Vân Phong, tôi tìm thấy cách mở đá chèn tự nhiên rồi!"

Mặt mày tái nhợt, mắt đỏ hoe, chưa để tôi kịp nói, anh ta đã vội vàng giải thích: "Kim móc! Dùng kim móc to hơn là có thể kéo ra được!"

Tôi lắc đầu: "Không được đâu tam ca, cho dù kim móc to hơn, thì đó vẫn là dụng cụ, dụng cụ cần có người sử dụng, chúng ta không đủ người."

Tôi không nói bừa, muốn mở cửa địa cung của ngôi mộ lớn dưới núi Phi Nga, có thể thử ba cách.

Một là, tìm bốn, năm mươi người cùng nhau kéo, hai là, dùng hơn trăm cân thuốc nổ cho nổ trực tiếp, thuốc nổ chưa chắc đã nổ được, hơn nữa rất có thể sẽ chôn sống chúng ta, ba là, báo cáo đội khảo cổ quốc gia, để nhà nước ra mặt giải quyết.

Trong tình hình hiện tại, cả ba cách này, chúng tôi đều không làm được, hơn nữa Bả Đầu đã quyết định từ bỏ, tôi cảm thấy Tôn lão tam nghiên cứu mấy thứ này cũng vô ích.

"Không, không," Tôn lão tam nhặt một tờ giấy dưới đất lên, anh ta chỉ vào tờ giấy, phấn khích bảo tôi xem.

Tôi nhìn mà khó hiểu, trên tờ giấy trắng vẽ một cái giỏ lớn, còn vẽ ba con bê con.

Liên tưởng đến sợi dây thừng to mà anh ta vừa vẽ, trong đầu tôi như có tiếng sấm sét.

"Tam ca... tam ca, chẳng lẽ anh định..."

"Ha ha," anh ta cười lớn hai tiếng: "Đúng vậy, sức người cộng thêm ba con bò, lại dùng kim móc to hơn, dây thừng to hơn, chắc chắn có thể kéo lệch đá chèn tự nhiên!"

Bị ý tưởng táo bạo của anh ta làm cho kinh ngạc, tôi lại hỏi: "Ba con bê con? Kéo được sao?"

"Chúng ta nuôi!"

"Vân Phong, cậu nghĩ xem, miệng hố xuống đó chỉ lớn như vậy, thứ gì to hơn đều không xuống được, chúng ta có thể dùng giỏ thả bê con xuống, cho bò ăn thức ăn để lớn lên!" Tôn lão tam nói xong, mắt sáng rực.

Tôi đưa tay sờ trán anh ta: "Tam ca, anh không sao chứ? Không bị sốt chứ?"

Anh ta nắm lấy tay tôi: "Làm không Vân Phong, làm cùng tôi và lão đại!"

Thấy anh ta nghiêm túc như vậy, tôi rầu rĩ nói: "Vậy còn Bả Đầu, Bả Đầu đã quyết định từ bỏ rồi mà tam ca."

"Không cần quan tâm đến Bả Đầu, chỉ cần ba chúng ta là được."

"Chuyện này... giấu Bả Đầu? Không ổn lắm đâu?"

Anh ta đứng dậy, nắm lấy vai tôi: "Vân Phong, mấy hôm nay lão đại không quay lại, chắc cậu tưởng anh ấy vẫn còn ở bên ngoài chứ gì?"

"Thật ra, anh ấy đã về từ lâu rồi, đang ở Thuận Đức..."

Lão đại nói tôi rất giống một người em trai của họ hồi nhỏ, nhất là lúc bưng bát ăn cơm thì càng giống, người đó là em trai ruột của họ, tên là Tôn Tứ Phúc, năm 14 tuổi vì chơi trên đường ray xe lửa bị tàu hỏa tông chết.

Hơn một giờ đêm hôm đó, lão tam dẫn tôi đến một địa điểm bí mật, giấu Bả Đầu.

Vừa vào nhà tôi đã thấy lão đại mấy hôm nay không gặp, điều khiến tôi ngạc nhiên là còn có người phụ nữ đó, Một Nốt Ruồi, Hồng tỷ.

Thắp ba nén nhang, dưới sự chứng kiến của Một Nốt Ruồi, lão đại, lão tam và tôi cùng nhau quỳ xuống.

Tôn lão tam chắp tay trước lư hương nói: "Cầu tổ sư gia phù hộ, hôm nay ba anh em chúng con thắp nhang, dập đầu, có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu, sống phải thấy người, chết phải thấy xác."

"Nhà họ Tôn chúng con coi trọng việc "nhập thổ vi an", dù nhị ca có trở thành một đống xương trắng, nhà họ Tôn cũng sẽ đưa anh ấy về với đất mẹ."

"Tôi, Tôn Liên Thiên."

"Tôi, Tôn Liên Tinh."

"Tôi, Hạng Vân Phong."

Ba người đồng thanh nói: "Hôm nay chúng tôi kết nghĩa anh em ở đây, mong tìm thấy nhị ca, bình an trở về."

Nói xong, chúng tôi lại dập đầu trước bài vị của tổ sư gia.

Đây thực sự là, nghĩ những điều người khác không dám nghĩ, làm những chuyện người khác không dám làm, vì chuyện của nhị ca, lão đại, lão tam đã nhận tôi làm em kết nghĩa.

Một Nốt Ruồi, Hồng tỷ nhìn ba chúng tôi, trong mắt lóe lên tia sáng.

Không biết cô ta đang nghĩ gì.