Chương 25 (Bản dịch) Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký

Chương 25: Mở Cửa

Ra khỏi nhà Lý Tĩnh, tôi thất thểu bước đi.

Cuối cùng vẫn không nói ra, không dám nói ra.

Tôi không phải học sinh giỏi trường số 1, tôi là kẻ trộm mộ, là tội phạm, không ai dám làm bạn với tôi.

Ánh mắt Lý Tĩnh nhìn tôi rời đi lúc đó, tôi không thể nào quên được.

"Sao vậy cậu nhóc, hồn bay phách lạc à?" Trở về nhà cấp bốn dưới chân núi, Một Nốt Ruồi đang ăn táo.

Tôi cười khổ nói: "Không có gì, gió to quá, bụi bay vào mắt."

Một Nốt Ruồi cầm quả táo trên tay, cô ta nhìn tôi với vẻ nghi ngờ, rồi phì cười: "Lông còn chưa mọc đủ mà đã biết thất tình là gì rồi à? Mau quên đi." Cô ta cười nghiêng ngả.

Tôi thấy bực bội, liền trừng mắt nhìn cô ta: "Ăn táo của cô đi, không biết chuyện gì thì đừng nói linh tinh!"

Tôi tức giận không phải vì cô ta mắng tôi là nhóc con, mà là vì cô ta bảo tôi quên Lý Tĩnh đi, một người rõ ràng như vậy, sao có thể nói quên là quên được.

Nhưng năm đó trên QQ Zone đúng là có một thời gian thịnh hành ảnh chụp kiểu phi chủ lưu, ánh mắt u buồn, tóc tai bù xù, thêm chút hiệu ứng vào ảnh, rồi kèm theo mấy chữ "Quên đi tình yêu".

Hơn một tháng sau đó sóng yên biển lặng, tôi không dám đi tìm Lý Tĩnh nữa, bê con mà lão đại, lão tam nuôi dưới hố ngày một lớn, chúng tôi cho bê ăn loại thức ăn tốt nhất, chúng lớn rất nhanh.

Kim móc to hơn đã được chuẩn bị từ lâu, thứ này là do lão đại tìm một cao thủ ở Lạc Dương làm, kích thước, yêu cầu, hoàn toàn phù hợp với dự tính của chúng tôi.

Lúc ở dưới đó, ngoài cho bò ăn, tam ca còn tranh thủ lấy búa, đục, gõ gõ, đục đục trên cửa đá, mất khoảng hai tháng, cuối cùng cũng đục được một rãnh mũi trâu trên cửa đá.

Tối hôm đó, chúng tôi tụ tập dưới hố, mọi thứ đã sẵn sàng, ai nấy đều mặt mày nghiêm trọng, vì tối nay là làm thật, dùng cách thức khó tin này để kéo đá chèn tự nhiên, có thành công hay không, đều phụ thuộc vào tối nay.

Tôn lão đại vỗ vỗ con bê vàng, à không, bây giờ không thể gọi là bê con nữa rồi, bây giờ ba con bò này chỉ thấp hơn tôi một chút, đã rất to lớn.

Có lẽ được cho ăn quen rồi, con bò này còn đưa đầu ra cọ cọ vào Tôn lão tam.

"Nhờ cả vào mày đấy anh bạn," anh ta vuốt đầu con bò.

Một Nốt Ruồi tìm được loại dây leo núi chất lượng cao nhất trên thị trường lúc bấy giờ, thử mấy lần, Tôn lão đại cuối cùng cũng móc được kim móc vào đá chèn tự nhiên phía sau qua khe cửa.

Cố định kim móc vào vòng mũi trâu, rồi buộc dây leo núi vào.

Luồn dây qua cổ ba con bò trước, sau đó chúng tôi đều cầm lấy phần dây còn lại.

Nuôi bò trăm ngày, dùng bò một lúc.

Tôn lão đại quấn dây ra sau lưng, hét lớn: "Kéo!"

Dây thừng lập tức căng cứng!

"Kéo!"

"Kéo!"

Ba con bò "ụm bò" kêu rồi lùi về phía sau, tôi và Một Nốt Ruồi đều dùng hết sức, mặt đỏ bừng.

Lập tức, trên cửa đá rơi xuống không ít bụi.

"Cố lên! Cố thêm chút nữa!"

"Cho tao... mẹ kiếp..."

"Mở!"

Cùng với tiếng hét cuối cùng này, cánh cửa đá lớn phía sau vang lên một tiếng động lớn.

Tảng đá chèn tự nhiên chặn cửa địa cung, đã bị chúng tôi kéo đổ.

Mấy người đồng thời ngã xuống đất thở hổn hển, Tôn lão tam sống trong ngôi mộ tối tăm này mấy tháng trời, bây giờ anh ta kích động đến mức không kiềm chế được bản thân.

"Thành công rồi, thành công rồi!" Anh ta không ngừng lặp lại câu này.

Sự kiên trì mấy tháng trời, cùng với việc kéo đổ đá chèn tự nhiên, tan biến như mây khói.

Không còn đá chèn tự nhiên, muốn đẩy cánh cửa đá này ra rất đơn giản.

Hồi phục lại, mấy người cùng nhau đặt tay lên cửa đá, dùng sức đẩy, cửa đá liền hé mở một khe hở.

Tiếng cửa đá ma sát, giống như tiếng chuông gió ba nghìn năm trước vang lên, rất trầm thấp.

Đẩy đến khi đủ cho một người chui vào, chúng tôi dừng lại.

Nhìn vào trong từ đây, bên trong tối om, tôi là người đầu tiên ngửi thấy một mùi thơm, giống với mùi thơm tôi ngửi thấy lần đầu tiên xuống mộ, nhưng lần này mùi thơm rõ ràng nồng hơn, xộc thẳng vào mũi.

Lão đại đã nói mùi thơm này không phải là điềm tốt.

Đứng đợi một lúc, đảm bảo không khí bên trong lưu thông, Tôn lão đại dẫn đầu, chúng tôi đều chui vào trong.

Bên trong rất tối, nhưng lão đại đã chuẩn bị từ trước, chúng tôi châm đuốc đã chuẩn bị sẵn.

Giơ đuốc lên cao.

"Đây... lão đại, đây là gì?" Tôi kinh ngạc đến mức không nói nên lời trước cảnh tượng trước mắt.

Xuất hiện trước mặt chúng tôi là gỗ, nói chính xác là rất nhiều khúc gỗ được đẽo gọt, mỗi khúc dài khoảng một mét, số lượng rất lớn, không chỉ hàng trăm, hàng nghìn khúc.

Những khúc gỗ này được xếp chồng lên nhau theo quy luật, cao hơn mười mét, rộng hơn hai mươi mét, lớp này chồng lên lớp kia, giống như một con nhím...

Bề mặt mỗi khúc gỗ đều được quét một lớp màu đen, trông giống như một loại sơn chống ăn mòn.

Mùi thơm của gỗ đàn hương chính là tỏa ra từ những khúc gỗ này.

Tôn lão tam ngây người nhìn ngọn núi gỗ trước mắt: "Hoàng... hoàng trường đề tấu..."

Đúng vậy, ngọn núi gỗ được xếp chồng lên nhau như con nhím này, chính là hoàng trường đề tấu mà Diêu Ngọc Môn đã từng nhắc đến.

Hoàng trường đề tấu thời Hán, căn bản không thể so sánh với thứ trước mắt tôi, giống như so sánh máy kéo với Ferrari, thua ngay từ khí thế, không cùng đẳng cấp.

Không ai trong chúng tôi từng thấy hoàng trường đề tấu thời Tây Chu, nếu theo quy cách thời Hán sau này, khu vực trung tâm của những khúc gỗ này, rất có thể là quan tài của chủ mộ, nói cách khác, nơi chúng tôi đang đứng, chính là phòng mộ chính đã biến mất lúc trước.

Những khúc gỗ này được xếp chồng lên nhau, giống như đang đối mặt với một con nhím lớn, tôi cau mày hỏi: "Tam ca, ngọn núi gỗ này chắn ngang đường, chúng ta vào bằng cách nào?"

Dù sao Tôn lão tam cũng giàu kinh nghiệm, anh ta suy nghĩ một chút rồi nói: "Vân Phong, cậu đừng vội, thứ này chắc chắn là do thợ thủ công làm ra, sau khi làm xong việc họ phải ra ngoài, nhất định sẽ có một con đường khó bị phát hiện."

Nói xong, Tôn lão đại giơ đuốc lên, bắt đầu cẩn thận tìm kiếm không gian đủ cho người chui vào, chúng tôi cũng tiến lại gần giúp đỡ tìm kiếm.

Vừa nãy đứng xa không để ý, đến gần, tôi bỗng thấy, trên một số khúc gỗ của hoàng trường đề tấu mọc rất nhiều nấm đen, không giống với loại nấm chúng tôi ăn ở nhà, những cây nấm này hình thù kỳ dị, mũ nấm trông rất giống khuôn mặt người già, toàn nếp nhăn, nhìn sơ qua còn có cả mũi, cả mắt.

Một Nốt Ruồi cũng phát hiện ra loại nấm mọc trên gỗ này, cô ta định đưa tay hái một cái xem thử.

"Đừng chạm vào! Đừng động vào thứ đó!" Lão đại quát lên.

"Không được sờ, nếu tôi đoán không nhầm, loại nấm này chắc chắn là thứ được nhắc đến trong Táng Kinh."

"Nó gọi là hoàng bách lão kiểm, là một loại nấm dược liệu sống trong hang rất hiếm gặp."

"Hoàng bách lão kiểm? Dược liệu?" Tôi chưa bao giờ nghe nói đến thứ này.

Một Nốt Ruồi lùi lại hai bước: "Lão tam, anh không phải nói là dược liệu sao? Dược liệu sao lại không được sờ? Tuy trông hơi kỳ dị một chút."

"Không, không phải như vậy," Tôn lão tam trầm giọng nói: "Rất ít người từng thấy thứ này, tôi đoán Diêu Ngọc Môn cũng chưa từng thấy, trong Táng Kinh nói loại thực vật này mọc ở nơi cực âm, trong dân gian tương truyền, là thứ mà thầy thuốc người Miêu dùng để chiêu hồn."