Chương 26 (Bản dịch) Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký

Chương 26: Chiêu Hồn

Vào những năm 70, Đại học Cát Lâm đã xuất bản một cuốn sách có tên "Bách khoa toàn thư về nấm trên thế giới". Cuốn sách này do bán chạy nên chỉ in lần đầu. Trên trang 142 của cuốn sách này, có ghi chép dưới dạng hình ảnh một loại nấm kỳ lạ, thứ đó chính là Hoàng Bách Lão Kiểm. Ở vùng Thập Vạn Đại Sơn, Quảng Tây, dân gian đồn đại là dùng để chiêu hồn.

Chiêu hồn là một loại cấm kỵ dân gian, mỗi người có một quan điểm riêng. Mặc dù tôi không phải là đạo sĩ hay pháp sư chuyên nghiệp, nhưng tôi đã tận mắt chứng kiến một số chuyện, những chuyện này sau này có dịp sẽ kể cho các bạn nghe.

Trở lại câu chuyện, Tôn lão đại vừa mở miệng đã nói hai chữ “chiêu hồn”, thêm vào đó hiện tại lại đang ở trong mộ, ai nghe cũng thấy sởn gai ốc, Một Nốt Ruồi cũng vậy.

Một Nốt Ruồi lùi lại hai bước, trừng mắt nhìn Tôn lão đại: “Lão đại, anh có thể nói điều gì tốt lành không? Không nhìn xem hiện tại đang ở đâu à?”

Nói xong, mọi người đều tránh xa loại nấm trên gỗ.

Lúc đó tôi thấy hơi kỳ lạ, ban đầu trong mộ tỏa ra mùi thơm của gỗ đàn hương, nhưng núi gỗ được những người thợ thủ công thời Tây Chu làm thành Hoàng Trường Đề Tấu rõ ràng là gỗ bách. Gỗ bách không mục nát trong hàng nghìn năm là do bản thân loại gỗ này có tính chống mục nát nhất định, thứ hai là lớp sơn chống mục nát được quét lên trên. Với hai lý do này, gỗ không mục nát trong hàng nghìn năm, điều này cũng có thể giải thích được.

Nhưng mùi thơm của gỗ đàn hương tỏa ra từ đâu?

Có thể quan tài của chủ mộ được làm bằng gỗ đàn hương? Tôi hơi hoang mang.

"Mọi người tách ra tìm, tìm chỗ nào có khe hở lớn giữa các khúc gỗ có thể chui vào được, đó có thể là đường mà những người thợ thủ công trước đây đã để lại cho mình", Tôn lão đại giơ đuốc nhìn chúng tôi nói.

Mọi người tạm thời tách ra, mỗi người cách nhau khoảng sáu bảy mét, vẫn có thể nhìn thấy nhau.

Tôi giơ đuốc tìm ở góc Tây Nam của núi gỗ.

"Hả?" Tôi dụi mắt mạnh.

Tôi nghĩ mình bị hoa mắt, vì vừa nãy tôi dường như nhìn thấy một bóng đen cuộn tròn trong khe gỗ.

Dụi mắt rồi nhìn kỹ lại.

Ngoài gỗ ra, không còn gì cả.

Dù sao tuổi còn nhỏ, lá gan cũng không lớn, nên tôi thấy hơi sợ, lùi lại hai bước một cách vô thức.

“Tam ca, đại ca,” tôi gọi hai tiếng.

Đuốc chỉ chiếu sáng một vùng nhỏ trước mặt tôi, xung quanh rất tối.

Tôi gọi hai tiếng, nhưng không ai trả lời.

Nuốt nước bọt, tôi giơ đuốc từ từ quay đầu lại.

Không còn ai cả.

Một Nốt Ruồi, Tôn lão đại, Tôn lão tam.

Đều biến mất không dấu vết!

Lúc này, không biết từ đâu thổi đến một cơn gió lạnh, đồng tử của tôi càng lúc càng mở to.

Môi tôi run rẩy hét lớn: “Tam ca! Đại ca! Hồng tỷ!”

Vẫn không ai trả lời, trong không gian kín mít này, thậm chí không có tiếng vọng.

Xung quanh tối đen như mực.

Phản ứng đầu tiên trong đầu tôi.

Có phải gặp quỷ đả tường rồi không.

Trước đây khi còn nhỏ, tôi thường nghe người già trong làng kể, quỷ đả tường là do quỷ hồn muốn trêu ngươi người ta, nếu cứ đi lung tung trong đó, sẽ bị ngã chết, chết đuối, cả đời cứ quanh quẩn tại chỗ.

Tôi sợ hãi, trên trán toát ra một lớp mồ hôi lạnh.

“Vân Phong, cậu đang làm gì vậy?” Đột nhiên, có người nói chuyện với tôi phía sau.

Giọng nói quen thuộc này... Tôi không thể quên được.

Là nhị ca.

“Nhị ca!” Tôi giơ đuốc quay phắt lại.

Phía sau không có gì cả, chỉ có một mảng tối đen.

Sắc mặt tái nhợt lùi lại hai bước, tôi đưa tay lấy bùa hộ mệnh mà Diêu Ngọc Môn đưa cho ra, nắm chặt trong lòng bàn tay.

Bùa hộ mệnh trong hộp nhỏ có hơi ấm của tôi, tôi nắm chặt trong lòng bàn tay, cảm thấy hơi ấm.

“Vân Phong! Tôi ở đây, mau đến tìm tôi,” lại truyền đến giọng nói của Tôn lão nhị.

Cuộn tròn trên mặt đất, bịt tai lại, tôi dựa vào núi gỗ, không dám thở mạnh.

Tôi sợ hãi nhìn xung quanh, muốn tìm bóng dáng của những người khác.

Dựa lưng vào núi gỗ, lúc này.

Không biết ai kéo áo tôi phía sau.

"Á!" Tôi sợ hãi đến mức dựng tóc gáy, vừa lăn vừa bò dậy chạy.

“Bịch.” Tôi chạy lung tung, cảm thấy mình đâm vào một khối thịt.

Trong bóng tối, khuôn mặt của Tôn lão tam dần hiện ra.

"Vân Phong, cậu bị điên à, chạy lung tung cái gì! Đau chết tôi rồi," anh ta hít vào một hơi, xoa nhẹ vào ngực.

Đuốc xuất hiện.

Một Nốt Ruồi và Tôn lão đại lại xuất hiện trước mặt tôi.

Nhìn thấy mấy người này, tôi suýt chút nữa đã khóc, tôi lau mồ hôi lạnh trên trán: "Mọi người vừa nãy đi đâu vậy, sao tôi không thấy mọi người."

Tôn lão đại nghi ngờ nhìn tôi: "Không sao cả, Vân Phong đừng làm người ta sợ, chúng tôi vừa nãy cũng luôn tìm lối vào mà."

Tôi hít sâu một hơi: “Đại ca, vừa nãy tôi dường như nhìn thấy nhị ca rồi.”

“Cái gì!”

“Không thể nào!” Tôn lão tam kinh ngạc kêu lên: “Vân Phong, cậu nhìn thấy ở đâu! Ở đây ngoài chúng ta ra không còn ai khác, có phải cậu bị hoa mắt rồi không!”

“Không, cậu ấy không bị hoa mắt.” Sắc mặt Một Nốt Ruồi hơi tái, cô ta nhìn Tôn lão tam gật đầu: “Tôi… tôi dường như cũng nhìn thấy lão nhị rồi.”

Một người có thể là bị hoa mắt, bây giờ cả tôi và Một Nốt Ruồi đều nói như vậy, Tôn lão đại nhíu mày.

“Có… có phải bị ma ám rồi không đại ca.” Tôi lấy hết can đảm hỏi.

Nghe tôi nói bị ma ám, sắc mặt Một Nốt Ruồi càng thêm tái nhợt.

Tôn lão đại cẩn thận quan sát xung quanh, cuối cùng ánh mắt anh ta dừng lại trên những cây nấm Hoàng Bách Lão Kiểm.

Anh ta lắc đầu, trầm giọng nói: “Đừng sợ, không phải ma ám,” anh ta chỉ vào những cây nấm mọc trên gỗ: “Nếu có ma ám, cũng là do thứ này gây ra.”

Anh ta nhìn tôi, rồi lại nhìn Một Nốt Ruồi.

“Tiểu Hồng, Vân Phong, hai người chưa phát hiện ra sao? Vừa nãy hai người là người đầu tiên phát hiện ra Hoàng Bách Lão Kiểm, cũng là người ở gần nhất, dựa vào gần nhất.”

Đầu óc Một Nốt Ruồi nhanh hơn tôi, cô ta nhìn những thứ đó một cái, không thể tin nổi nói: “Lão đại, ý anh là vừa nãy tôi và Vân Phong nhìn thấy là ảo giác? Không phải lão nhị thật, thủ phạm là những cây nấm đen này?”

“Đúng vậy, tôi đoán chắc là như vậy,” Tôn lão đại gật đầu.

“Dù sao lời đồn nói thứ này dùng để chiêu hồn, có tác dụng gây ảo giác cũng là bình thường.”

Lúc đó tôi lỡ lời, vô thức buột miệng nói: “Vậy, đại ca, anh nói xem, có phải thật sự đã chiêu hồn của nhị ca đến rồi không?”

“Cậu nhóc nói linh tinh gì vậy!” Tôn lão tam vỗ vào gáy tôi một cái: “Đừng nói bậy! Nhị ca sống chết còn chưa biết đâu!”

Biết mình lỡ lời, tôi vội vàng xin lỗi.

Không so đo với tôi, Tôn lão đại nói: “Đừng nói những điều vô ích nữa, mọi người theo tôi đến đây, tôi phát hiện ra thứ gì đó.”

Anh ta dẫn chúng tôi đến góc Tây Bắc bên trái của núi gỗ.

Không cần anh ta nói tôi cũng đã chú ý đến.

Mặc dù những khúc gỗ bên ngoài giống nhau, nhưng nhìn từ góc độ này vào trong, bên trong Hoàng Trường Đề Tấu rõ ràng rộng hơn một chút.

So với những chỗ khác chen chúc nhau, chỗ này có lẽ miễn cưỡng có thể chui vào được một người.

Từ đây, có thể chui vào bên trong núi gỗ, có thể vào bên trong Hoàng Trường Đề Tấu.

Dùng dao găm sắc nhọn cạy từng khúc gỗ bách bên ngoài ra.

Tôn lão đại quay lại nhìn chúng tôi.

“Đều đi theo sau tôi, phát hiện có gì bất thường thì kịp thời lên tiếng.”

“Tôi chui vào xem trước.”