Chương 32 (Bản dịch) Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký

Chương 32: Âm Nhạc

“Là… là đầu lâu!” Vừa sờ vào hai lỗ nhỏ đó tôi đã biết, thứ được bọc trong quả cầu tròn là đầu lâu.

Sắc mặt Một Nốt Ruồi hơi thay đổi, nhưng cô ta phản ứng tốt hơn tôi.

Cô ta cố gắng nói: “Vân Phong, cậu là đàn ông, lại còn là dân đạo mộ, sợ đầu lâu cái gì! Nếu lão nhị ở đây, còn dám hôn thứ này nữa kìa.”

“Tránh ra! Để tôi làm!” Cô ta nhíu mày, trực tiếp ra tay.

Vì quả cầu tròn trước đó đã bị tôi đập ra một khe hở lớn, lần này cô ta không tốn nhiều sức, dùng đá đập mấy cái là mở ra được.

Lần này nhìn rõ ràng rồi, tôi đoán không sai, bên trong quả cầu tròn đúng là bọc một cái đầu lâu.

Một số khu vực của đầu lâu đã bị phong hóa, điều kỳ lạ là, trên bề mặt đầu lâu này có một lớp mạ vàng, lớp mạ vàng này được sắp xếp rất tinh tế, nhìn không giống chữ viết, mà giống một loại ký hiệu hoa văn nào đó.

Trong các kỹ thuật thủ công cổ đại, tôi đã từng nghe nói đến mạ vàng đồng, mạ vàng bạc, dát vàng mỏng, khảm vàng bạc, dát vàng bạc, vân vân, nhưng mạ vàng lên đầu lâu như thế này, tôi chưa từng nghe nói đến.

Lớp mạ vàng xung quanh hốc mắt của đầu lâu vàng óng, kết hợp với đầu lâu màu đen tuyền, tạo nên phong cách khá kỳ quái.

Một Nốt Ruồi nhíu mày: “Trước đây khi tôi giúp một nhóm ở Thừa Đức làm hậu cần, tôi đã từng thấy thứ tương tự, nhưng thứ đó không phải đầu lâu, mà là một đoạn xương ngón tay, lúc đó Nhãn Bả Đầu trong nhóm đó nói với tôi, thứ đó là của thời Xuân Thu Chiến Quốc.”

Cô ta ngẩng đầu nhìn những đồ đồng hình bậc thang trên đỉnh hang nói: “Vân Phong, tay cậu chuẩn thật đấy, những thứ này nhìn sơ qua chắc phải có mấy chục cái, cậu đập một cái xuống, chúng ta nghiên cứu xem.”

“Ừm,” tôi gật đầu đồng ý.

Độ cao này, nhảy lên cũng không với tới, nên tôi vẫn dùng cách cũ, dùng đá đập, tôi cố tình chọn một viên đá to hơn một chút.

“Choang!”

Lần đầu tiên tôi đã đập trúng, đá va vào đồ đồng, phát ra tiếng vang rất trong trẻo.

Nghe thấy âm thanh này, trong lòng tôi đã đồng ý với suy đoán trước đó của Một Nốt Ruồi, hàng loạt đồ đồng hình bậc thang này, chín mươi phần trăm là chuông.

“Thêm chút sức nữa,” Một Nốt Ruồi ngẩng đầu nhìn.

“Choang!” Cuối cùng cú này đã đập trúng.

“Ùm” một tiếng, chiếc chuông rơi xuống sông, Một Nốt Ruồi đã chuẩn bị từ trước, cô ta vớt thứ này lên trong vòng chưa đầy một phút.

Sau khi vớt lên, hai chúng tôi liền nghiên cứu.

Đồ đồng này hẹp ở trên, rộng ở dưới, trên thân có một số vết đỏ và rỉ xanh, ngoài ra, đường eo, đường khuôn, vân mây sấm sét đều được làm rất chuẩn mực, đây là đồ cổ thời Tây Chu chính hiệu.

Tôi cân thử, cảm thấy trọng lượng hơi nhẹ, nhấc lên nhẹ nhàng.

“Hồng tỷ, cô thử xem, sao tôi cảm thấy trọng lượng không đúng.”

Một Nốt Ruồi đưa tay ra cầm: “Ơ, nhẹ thế, đây không phải đồ đồng à?”

Một Nốt Ruồi lớn tuổi hơn tôi, cô ta làm nghề này lâu năm, thấy nhiều thứ hơn tôi, cô ta dùng móng tay cạo cạo lớp rỉ xanh trên chuông đồng, rỉ xanh rất mỏng, chỉ cần chạm nhẹ là rơi ra.

Rỉ xanh rơi ra, lộ ra màu xám đen bên trong chuông đồng hình bậc thang.

Một Nốt Ruồi nhìn xong nhíu mày: “Không phải đồ đồng, đây là thứ tốt, nếu tôi đoán không nhầm, chắc là thiên thiết.”

“Chuông sắt?” Tôi trừng mắt, không thể tin nổi nói: “Hồng tỷ, thời Tây Chu có đồ sắt sao? Không có mà? Có phải cô nhận nhầm rồi không?”

Cô ta lắc đầu: “Cậu không nghe rõ à, tôi nói là thiên thiết, không phải gang, đồ sắt xuất hiện vào cuối thời Xuân Thu, nói thẳng ra, thiên thiết chính là sắt trời, là quặng thiên thạch. Hèn gì vừa cầm lên đã thấy trọng lượng không đúng.”

Một Nốt Ruồi nói chuông hình bậc thang làm bằng sắt trời, thực ra là có căn cứ, chỉ vài năm trước, vào năm 1996, Viện Khảo cổ Văn vật tỉnh Hà Nam và Đội Công tác Văn vật Tam Môn Hiệp đã hợp tác, họ đã tiến hành khai quật khẩn cấp tại khu mộ nước Quắc ở thôn Thượng Lĩnh, thành phố Tam Môn Hiệp, cuối cùng đã phát hiện ra hai thanh kiếm sắt bị gỉ sét, hai thanh đoản kiếm này xuất phát từ mộ Quắc Trọng, qua phân tích bằng tia X, trên thân kiếm sắt, đội khảo cổ đã phát hiện ra rất nhiều thành phần không rõ, giống như niken nồng độ cao, cuối cùng, hai thanh kiếm thời đại đồ đồng này, được đội khảo cổ quốc gia xác định là kiếm thiên thạch.

“Hồng tỷ, cô nói xem, thứ này quý giá như vậy, hay là chúng ta mang ra ngoài?” Biết được giá trị của chiếc chuông này, trong lòng tôi nảy sinh lòng tham.

Tôi thầm nghĩ: “Đặt ở sông ngầm tối tăm này, chi bằng để tôi mang ra ngoài, cũng không tính là lãng phí phải không.”

Một Nốt Ruồi nhìn chiếc chuông trên mặt đất, cô ta cũng hơi động lòng.

“Cũng không nặng lắm, vậy chúng ta mang theo đi, nơi này chắc mấy trăm năm cũng không có ai xuống,” cô ta lắc đầu, ra hiệu cho tôi mang chuông theo.

Tôi cởi áo ra vắt thành dây thừng, cũng không chê chuông lạnh, đeo chuông ra sau lưng, dùng áo buộc lại, sau đó thắt nút trước ngực, coi như xong việc, tôi lắc lư, không hề nhúc nhích, rất chắc chắn.

“Ngực không sao chứ?”

“Không sao rồi Hồng tỷ,” tôi vỗ vỗ sau lưng: “Đeo mấy trăm nghìn, bây giờ không đau chút nào, tốt lắm.”

Một Nốt Ruồi cười nói: “Đừng vội, đợi ra ngoài tôi sẽ tìm thêm người giúp, đến lúc đó gọi cả lão đại và lão tam, chúng ta mang cả bộ này ra ngoài.”

“Cả bộ à, tốt quá,” tôi siết chặt dây áo trước ngực.

Chúng tôi tiếp tục đi dọc theo sông ngầm, thỉnh thoảng tôi lại quay đầu nhìn lại, luôn cảm thấy, những chiếc chuông treo trên đỉnh hang giống như những xấp tiền lớn, đang đung đưa vẫy gọi tôi.

Rời khỏi nơi này khoảng hai trăm mét, vừa đi vừa đi, mũi tôi nóng lên, đột nhiên chảy máu cam.

“Chờ đã Hồng tỷ,” tôi vội vàng ngẩng đầu lên, gọi Một Nốt Ruồi dừng lại.

Một Nốt Ruồi lúc này vẫn không quên trêu chọc tôi, cô ta nói: “Cậu bé đúng là sung sức thật đấy, cởi trần mà cũng chảy máu cam, cậu đợi đã,” cô ta xé một mảnh vải từ trên người mình xuống, “Ngẩng đầu lên đừng cử động, tôi lau máu cho cậu.”

“Hồng tỷ, sao cô cũng chảy máu cam vậy!” Tôi nhìn thấy Một Nốt Ruồi cũng bắt đầu chảy máu cam.

Cô ta cũng không lau cho tôi nữa, vội vàng ngẩng đầu lên dùng vải bịt mũi.

“Choang”

Đúng lúc này, phía sau chúng tôi đột nhiên truyền đến một tiếng kim loại va chạm trầm thấp, âm thanh này nghe giống như tiếng gõ chuông.

Tôi đang đeo chiếc chuông vừa đập xuống, ngửa cổ quay đầu lại nhìn.

Khoảnh khắc đó, toàn thân tôi nổi da gà!

Trên sông ngầm liên tục nổi bọt, những sợi xích đồng treo quả cầu tròn bằng đất sét và đầu lâu, bắt đầu chuyển động nhanh chóng.

Mấy chục quả cầu tròn bằng đất sét bắt đầu đung đưa qua lại, rất nhịp nhàng, bắt đầu va vào chuông thiên thạch.

Những đầu lâu đang va chạm đó, dưới sự điều khiển của một loại cơ quan thuật dưới nước nào đó, có thể tự vận hành, những chiếc chuông này, bắt đầu tự mình diễn tấu một khúc nhạc từ hơn hai nghìn năm trước.

“Choang.”

“Đang!”

Tiếng chuông trầm thấp ngày càng lớn, như truyền đến tận sâu thẳm tâm hồn con người, tôi nghe mà thấy da đầu tê dại.

Cách chưa đến hai trăm mét, nghe âm thanh này, tôi bắt đầu cảm thấy mắt căng tức, tim đập nhanh, mạch máu ở hai bên thái dương bắt đầu nổi lên.

Máu cam tôi vừa chảy, bây giờ không thể cầm được nữa, máu cam chảy ngày càng nhiều.

Tình trạng của Một Nốt Ruồi cũng giống tôi, cũng không cầm được máu cam.

Mắt cô ta đỏ ngầu, gân xanh trên trán nổi lên, chỉ nghe cô ta hét lớn: “Vân Phong, chạy mau! Chúng ta sắp chết rồi!”

Rất nhiều người không biết, chuông không thể tự phát ra âm thanh, chuông là do búa gõ vào rung động, rung động thông qua không khí vô hình làm môi trường trung gian, cuối cùng truyền đến tai người. Vì vậy mới có âm nhạc chuông.

Vài năm sau, để hiểu rõ nguyên lý trong đó, tôi đã bỏ ra một số tiền để mạo danh thân phận của một trưởng đoàn nghệ thuật Hồng Kông, tôi đã tìm thấy giáo sư Vương Đan, kỹ thuật viên lão thành từng công tác tại nhà máy nhạc cụ 703 của quốc gia, giáo sư Vương Đan đã từng đích thân chủ trì phục chế hoàn chỉnh bộ chuông Tằng Hầu Ất.

Vì vậy, tôi đã hỏi bà, trong một số trường hợp nhất định, liệu âm thanh của chuông có thể giết người được không?

Giáo sư Vương nghe xong rất ngạc nhiên, bà hỏi tôi tại sao lại hỏi như vậy, tôi nói là chỉ tò mò thôi.

Cuối cùng bà nói với tôi là có thể, bà lấy ví dụ, nói có người có thể dùng âm thanh có cường độ cao để làm vỡ cốc thủy tinh, chuông cũng có thể.

Bây giờ nhớ lại.

Đây là một buổi hòa nhạc chết người, người biểu diễn là hàng chục đầu lâu có phù văn mạ vàng, nhạc cụ là một bộ chuông thiên thạch thời Tây Chu.

Còn chủ nhà mời tôi và Hồng tỷ nghe nhạc.

Nghĩ lại, chắc là Giới Tử Hầu.