Chương 33 (Bản dịch) Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký

Chương 33: Quái nhân

“Chạy… chạy”

Tôi và Một Nốt Ruồi dìu nhau, tập tễnh chạy về phía trước dọc theo bờ sông ngầm.

Phía sau, tiếng chuông vang vọng.

Dòng nước sông ngầm chảy xiết, trên mặt nước dần dần xuất hiện một xoáy nước nhỏ, đúng như Một Nốt Ruồi nói, dưới nước có một cơ quan lớn giống như bàn xoay. Bàn xoay dưới nước này dẫn động xích đồng, xích đồng kéo đầu lâu mạ vàng, cuối cùng, đầu lâu va vào chuông.

Tôi dùng tay bịt chặt mũi, nhưng máu tươi vẫn chảy ra từ kẽ tay, tí tách rơi xuống.

Đúng lúc này, Một Nốt Ruồi đột nhiên như nghĩ ra điều gì đó, cô ta hét lớn với tôi: “Bịt tai lại! Chạy về phía sau!”

Sau khi hét lên câu này, cô ta không nói không rằng kéo tôi chạy về phía sau.

Đã chạy xa như vậy, lại chạy về phía sau, chẳng phải là tự tìm đường chết sao! Tôi không hiểu ý của cô ta, nhưng vẫn bị cô ta kéo lùi lại.

Mặc dù đã bịt tai lại, nhưng đây là đang đi ngược lại, càng đến gần nguồn âm thanh, màng nhĩ của tôi càng đau.

Vừa chạy vừa bò, chúng tôi trở về điểm xuất phát.

“Ném… ném chuông đi.” Quần áo trước ngực của Một Nốt Ruồi đã bị máu mũi của cô ta làm ướt một nửa, giọng nói của cô ta rất yếu ớt.

Cố gắng chịu đựng cơn đau trong tai, tôi cởi áo ra, ném mạnh chiếc chuông đang đeo sau lưng xuống sông ngầm.

Gần như cùng lúc đó.

Tiếng chuông đột ngột im bặt.

Những đầu lâu mạ vàng được treo bằng xích đồng như mất đi nguồn động lực, chỉ dựa vào quán tính đung đưa vài cái cuối cùng.

Sông ngầm trở lại yên tĩnh, như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Tôi và Một Nốt Ruồi nằm song song trên mặt đất, thở hổn hển.

“Hồng… Hồng tỷ, sao cô biết chúng ta phải chạy về phía sau?”

Một Nốt Ruồi sắc mặt tái nhợt, quần áo trước ngực của cô ta đã nhuộm đỏ một mảng, chỉ nghe cô ta nói ra suy đoán của mình bằng giọng yếu ớt.

Tôi nhớ lại lời nói của cô ta, cảm thấy rất có khả năng, may mà cô ta bình tĩnh, nếu không, nếu chúng tôi cứ cắm đầu chạy về phía trước, chắc chắn sẽ không sống sót.

Con sông ngầm này có hình ống kín, do cấu trúc này, tốc độ truyền âm thanh rất nhanh, chúng tôi tuyệt đối không thể chạy nhanh hơn âm thanh, ngoài ra, cô ta đã xuống nước trước đó, chuông có thể kêu được là nhờ vào động lực của bàn xoay và dòng nước, lý do tại sao chuông bị kích hoạt là do tôi đập một cái xuống.

Các thiên thạch có lực hút lẫn nhau, đây là cân bằng trọng lực, nếu thiếu một cái sẽ phá vỡ cân bằng trọng lực, đây là một bộ cơ quan rất tinh vi. Tôi còn âm thầm đoán, có lẽ hơn hai nghìn năm trước chưa có con sông ngầm này, cái bàn xoay lớn đó, có lẽ là lộ thiên.

Thời Chu Văn Vương, Kinh Dịch mới được viết ra, nhưng Kỳ Môn Độn Giáp đã hình thành từ rất lâu, Kỳ Môn Độn Giáp bắt nguồn từ Kinh Dịch, quan điểm này không chính xác, Kỳ Môn Độn Giáp chắc chắn có trước Kinh Dịch.

Tiếp theo là thời Chiến Quốc, lúc đó Kinh Dịch vẫn chưa phổ biến, nhưng đã có thuật của Tung Hoành Gia, binh pháp của Binh Gia, phép tắc của Quyền Gia, cơ quan của Mặc Gia, điều này đã tạo ra một loạt nhân vật kiệt xuất như Quỷ Cốc Tử, Tôn Tẫn, Doanh Chính, Yến Anh, Bạch Khởi.

Bộ cơ quan chuông bàn xoay đầu người lớn này, chắc chắn có sự hỗ trợ của cơ quan thuật Mặc Gia và Âm Dương Gia thời Tây Chu, nếu nhìn từ một góc độ khác, đây chính là di vật trấn quốc mà Diêu Ngọc Môn đã nói.

Đáng tiếc là, chúng tôi không thể mang đi.

Những chiếc chuông này, nếu lấy đi bất kỳ chiếc nào, chắc chắn sẽ kích hoạt bàn xoay lớn dưới nước, sẽ nguy hiểm đến tính mạng.

“Hồng tỷ, cô nói xem, chúng ta có thể ra ngoài được không, có bị kẹt chết trong sông ngầm này không,” tôi lau máu mũi.

Một Nốt Ruồi không trả lời.

“Hồng tỷ?”

“Hồng tỷ?”

Tôi cố gắng ngồi dậy nhìn, lại thấy Một Nốt Ruồi nhíu chặt mày, sắc mặt tái nhợt, đã hôn mê.

“Hồng tỷ! Hồng tỷ! Cô tỉnh lại đi! Mau tỉnh lại!” Tôi lay cô ta mạnh.

Thân trên của Một Nốt Ruồi bị tôi lay lắc lư, nhưng cô ta vẫn không nhúc nhích.

“Uống nước Hồng tỷ, đúng rồi, uống nước,” tôi lấy nước khoáng trong ba lô ra cho cô ta uống, nhưng nước không uống vào được, đều chảy ra từ khóe miệng.

Tôi luống cuống, nói với đôi mắt đỏ hoe: “Ăn đi, Hồng tỷ, mau ăn bánh quy đi.”

Bánh quy bị ngấm nước, giống như nước, đã trở thành dạng bán lỏng, tôi cũng không đút vào được.

Hơi thở của Một Nốt Ruồi bây giờ rất yếu.

“Đi thôi, đi thôi, chúng ta nhất định phải ra ngoài, chúng ta còn phải đi tìm đại ca, nhị ca, tam ca nữa, đi thôi!”

Tôi nghiến răng, cố gắng cõng Một Nốt Ruồi lên.

Đèn pin sắp hết pin, ánh sáng đã yếu đi rất nhiều, tôi cởi trần, cúi người đỡ mông cô ta, cứ như vậy đi dọc theo bờ sông ngầm, tiếp tục đi về phía trước.

Mồ hôi chảy xuống từ trán, rơi vào mắt tôi, hơi đau.

Vừa đi vừa dừng, vừa dừng vừa đi, tôi khát thì uống nước sông, đói thì ăn bánh quy mềm nhũn, từ đầu đến cuối, tôi chưa từng nghĩ đến việc bỏ rơi Một Nốt Ruồi, tôi phải cứu đồng đội của mình.

Ở đây không thấy mặt trời mặt trăng, cũng không biết bên ngoài là ngày hay đêm, tôi cõng Một Nốt Ruồi, vừa lạnh vừa đói, chân run rẩy, không biết đã đi bao lâu, đột nhiên, phía trước lờ mờ xuất hiện một chút ánh lửa.

Hai chân mềm nhũn, tôi không chống đỡ được nữa, ngất xỉu.

Cơ thể ấm lên, tôi từ từ mở mắt ra.

Bên tai, tiếng củi cháy lách tách không ngừng, mùi thơm xộc vào mũi tôi.

Lúc này, đột nhiên có một khuôn mặt đầy lông thò lại gần.

Tôi giật mình ngồi dậy, lùi lại hai bước.

Điều này khiến tôi giật mình, tôi cứ tưởng gặp phải người rừng ăn thịt người.

“Anh… anh là ai!” Sau khi giữ khoảng cách, tôi hỏi với vẻ cảnh giác.

Anh ta học theo tôi nói: “Anh… anh là ai.”

Tôi lùi lại hai bước, chỉ vào anh ta: “Tôi hỏi anh là ai, sao lại học tôi nói.”

Không ngờ, anh ta cũng lùi lại hai bước, cũng chỉ vào tôi: “Tôi hỏi anh là ai, sao lại học tôi nói.”

“Chết tiệt,” tôi không nhịn được mà chửi một câu: “Anh có phải đồ ngốc không!”

Người đàn ông đầy lông này học theo tôi: “Chết tiệt, anh có phải đồ ngốc không!”

Tôi không nói nên lời, vội vàng xem Một Nốt Ruồi thế nào.

Nhìn thấy dáng vẻ của cô ta, tôi thở phào nhẹ nhõm, mặc dù sắc mặt của Một Nốt Ruồi vẫn không tốt lắm, nhưng so với trước đó, nhịp thở rõ ràng đã ổn định hơn, đây là dấu hiệu tốt.

Tôi hít sâu một hơi, quay đầu nhìn người này: “Dù sao cũng cảm ơn anh, cảm ơn anh đã cứu tôi và bạn tôi.”

Anh ta vẫn học theo tôi nói.

Bây giờ vẫn chưa ra khỏi sông ngầm, cũng không biết người này lấy củi khô từ đâu ra, nhìn con cá nướng đang chảy mỡ trên đống lửa, tôi vô thức nuốt nước miếng.

“Này, tôi có thể ăn cá không.” Tôi nói.

“Này, tôi có thể ăn cá không.” Anh ta nói.

Người kỳ lạ này cứ học theo tôi nói, nên tôi bỗng nhiên nảy ra một ý, nói: “Anh cứ ăn đi, đừng khách sáo.”

Quả nhiên, anh ta học theo tôi: “Anh cứ ăn đi, đừng khách sáo.”

Tôi mừng thầm, vậy tôi không khách sáo nữa.

Đã một hai ngày rồi tôi chưa được ăn đồ nóng, tôi lập tức ăn ngấu nghiến, nói là ăn một chút, nhưng cuối cùng tôi đã ăn hết cả con cá nướng, chỉ còn lại xương.

“Phù,” sau khi ăn miếng cuối cùng, tôi nhả một cái xương cá ra: “Anh cũng ăn đi.”

Tôi cứ tưởng lần này anh ta vẫn sẽ học theo tôi nói.

Không ngờ…

Chỉ thấy người kỳ lạ này đầu tiên ngây người một lúc, sau đó anh ta lắc đầu mạnh.

Tôi kinh ngạc phát hiện, ánh mắt của người này bây giờ hơi khác so với trước đó, không biết diễn tả như thế nào.

Anh ta cúi đầu nhìn xương cá vương vãi trên mặt đất, rồi từ từ ngẩng đầu lên.

“Mẹ kiếp, cậu là ai, cá nướng của tôi đâu?”