Chương 37 (Bản dịch) Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký

Chương 37: Nguyệt Thực

“Ồ? Có một số thứ không được chạm vào? Thứ gì vậy? Ở đây toàn là hoa cỏ cây cối mà?” Tôi nói.

Trần Kiến Sinh lắc đầu: “Vừa đi vừa nói.”

Đi được khoảng mười phút, anh ta dừng lại trước một cây đại thụ, cây này cao mười mấy mét, hình dáng rất kỳ lạ, có cành có thân, nhưng trên người không có một chiếc lá nào, trơ trụi.

Anh ta chỉ vào cây đại thụ, quay đầu lại nói: “Hai người xem, trước đây tôi coi cây này là vật tham chiếu, vì nó rất dễ nhận ra, tôi đặt tên cho nó là cây độc thân, cây độc thân này đối diện với lối ra của khe núi trong hang động, chỉ cần nhìn thấy nó, sẽ không bị lạc trong đây.”

“Ừm, Trần thổ công, đây đúng là cách hay,” tôi khen ngợi một câu.

Một Nốt Ruồi ngẩng đầu nhìn cây đại thụ ngây người, nhìn khoảng mấy phút, sau đó cô ta trầm giọng nói: “Hồi đại học vì hứng thú, tôi đã chọn học thực vật học, tôi nghe giáo sư nói về cây này rồi, không gọi là cây độc thân, nó có tên, gọi là cây Vân Dương.”

“Ồ, không ngờ Trần hậu cần cô còn là sinh viên đại học à,” Trần Kiến Sinh cười nói: “Cây Vân Dương chúng tôi không biết, không có một sợi lông nào, tôi thấy gọi là cây độc thân vẫn thân thiết hơn.”

“Không có văn hóa thì đừng nói bậy!” Hồng tỷ trừng mắt nhìn anh ta: “Vân Dương là cách gọi của người xưa, loại cây này thực ra là do người xưa vô tình ghép cành tạo ra, người phát hiện ra cây này là một tú tài tên Vân Dương, nên trong “Dị Vật Chí Quái” được gọi là cây Vân Dương, nhưng tất cả những điều này, đều là do người xưa không hiểu rõ về kỹ thuật ghép cành.”

“Vậy theo ý cô, cây độc thân này, không, cây Vân Dương này là do con người trồng?”

“Chắc chắn không đúng, tôi đến đây rất nhiều lần rồi, đừng nói là người, ngay cả bóng ma cũng không thấy, chắc chắn cô nhầm rồi,” Trần Kiến Sinh vừa nghe nói cây đại thụ này có thể là do con người ghép cành tạo ra, liền lắc đầu phủ nhận.

“Thôi được rồi Trần thổ công, cây này là mọc hoang cũng được, ghép cành cũng được, điều này không quan trọng, chúng ta vẫn nên đi nhanh lên, đến nơi mà anh muốn đưa chúng ta đến xem.”

“Được, đi thôi, đi bên trái, chú ý cỏ dại dưới chân, có một số loại cỏ có gai.”

Anh ta dẫn chúng tôi tiếp tục đi, trên đường đi, tôi đã nhìn thấy rất nhiều loại thực vật chưa từng thấy.

Hồng tỷ thỉnh thoảng lại giải thích cho tôi: “Đây, cây hoa này gọi là ô đầu, đừng chạm vào, chạm vào sẽ bị ngứa.”

“Cây này gọi là mã tiền, cây kia là hoa mào gà đỏ, những thứ này đều là hoa cỏ rất hiếm gặp.”

Đột nhiên, tôi nhìn thấy trên một bông hoa mào gà đỏ, có một con côn trùng màu vàng sẫm, con côn trùng này rất giống ve sầu ở ruộng vườn nông thôn.

Tôi đưa tay ra bắt được ngay.

Cầm con côn trùng trên tay, tôi nhìn kỹ, khó hiểu nói: “Đây… đây là gì vậy, đây không phải ve sầu, sao thứ này không có chân?”

Tôi đã nói sao tôi vừa đưa tay ra là bắt được, thì ra thứ này không mọc chân, không biết bò.

“Trần thổ công, anh biết đây là côn trùng gì không?” Tôi tò mò hỏi.

Anh ta nhìn một cái, gãi đầu nói: “Không biết, cậu hỏi tôi cũng vô ích, tôi cũng không phải cái gì cũng biết, côn trùng kỳ lạ trong này nhiều lắm.”

Con côn trùng này hình như không biết kêu, trên đầu nó mọc một đôi mắt giống như hạt vừng đen, trông rất kỳ lạ.

Trần Kiến Sinh nói không biết chưa từng thấy, Hồng tỷ cũng lắc đầu nói không quen biết, Hồng tỷ nói cô ta hiểu biết về thực vật, nhưng biết rất ít về côn trùng.

Tôi cũng không quá để ý, tiện tay nhét con côn trùng này vào túi quần, dù sao nó cũng không cắn người, thêm vào đó con côn trùng này không có chân, cũng không bò lung tung. Tôi hoàn toàn là vì thấy kỳ lạ, chưa từng thấy.

“Đúng rồi, bây giờ hai người có đói không?” Trần Kiến Sinh đột nhiên quay lại hỏi.

“Cũng tạm, vẫn có thể đi tiếp, không quá đói,” tôi nói thật.

Anh ta trợn mắt: “Cậu nhóc đương nhiên không đói rồi! Con cá tôi bắt được đều bị cậu ăn hết rồi!”

“Cái này…” Tôi hơi ngại ngùng, xoa xoa tay.

“Thôi, thôi, vừa hay đến đây rồi, ăn lót dạ một chút.”

Anh ta chỉ vào một cây nhỏ bên tay phải nói: “Loại quả màu đỏ trên cây này có thể ăn được, trước đây tôi đã ăn rồi, không sao cả, ở đây cũng không có gì ăn được, tôi đi hái mấy quả lót dạ.” Vừa nói, anh ta vừa tự mình đi về phía cây ăn quả.

Mấy phút sau, anh ta trở về với áo phồng lên.

“Cho cô,” anh ta đưa cho Một Nốt Ruồi một quả.

“Ai biết có ăn được không, không ăn,” Hồng tỷ không nhận.

“Hừ, vậy Trần hậu cần cô cứ nhịn đói đi,” anh ta cầm một quả lên lau vào quần áo, sau đó đưa lên miệng, cắn một miếng thật to. Nước quả chảy ra, trông rất ngon ngọt.

Tôi vô thức nuốt nước miếng.

Nhận thấy sự mất bình tĩnh của tôi, anh ta lắc đầu, ném cho tôi hai quả.

Do dự một chút, tôi cẩn thận cắn một miếng.

Có chút giống vị táo, giòn giòn, nhưng ăn vào ngọt và nhiều nước hơn táo.

“Không sao đâu Hồng tỷ, cô ăn một quả đi, khá ngon đấy, lúc nãy cô cũng gần như không ăn gì, lát nữa chúng ta còn phải đi bộ, ăn một quả, bổ sung đường cũng tốt,” nói xong, tôi đưa cho cô ta một quả.

Lần này cô ta đã ăn.

“Hừ” người đàn ông cười nói: “Thế nào Trần hậu cần, có ngọt không? Có thơm không?”

Cô ta lạnh lùng không trả lời.

Mấy người ăn quả xong, cảm thấy cổ họng dễ chịu hơn rất nhiều, không còn khô nữa.

Trần Kiến Sinh tìm một bãi đất trống, anh ta nói ngồi một lúc, nghỉ ngơi một chút, không vội vàng.

Tôi khó hiểu hỏi: “Trần thổ công, chúng ta đi vào cũng chưa đi được bao xa mà…”

“Haiz,” anh ta xua tay: “Cậu nhóc, có một số thứ cậu không biết, cậu cứ nghe tôi, ngồi ở đây một lúc sẽ biết, lát nữa cho cậu xem thứ hay ho.” Lời anh ta nói không đầu không đuôi, rất bí ẩn.

Không còn cách nào khác, nếu người dẫn đường đã nói nghỉ ngơi một chút, thì chỉ có thể nghỉ ngơi một chút, nhân tiện tôi cũng xem xem, thứ hay ho mà anh ta nói là cái gì.

Mấy người cũng không nói chuyện, cứ như vậy ngồi trên mặt đất, Trần Kiến Sinh thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn lên trời, không biết đang nhìn gì.

Ước chừng khoảng một tiếng sau, tôi ngồi không yên nữa.

Đứng phắt dậy từ trên mặt đất, tôi hỏi anh ta còn phải nghỉ ngơi bao lâu nữa, còn làm việc chính nữa không. Hồng tỷ cũng quay đầu nhìn anh ta.

Trần Kiến Sinh bây giờ đang ngửa người ra sau, dùng hai tay chống đỡ, trong miệng còn ngậm một cọng cỏ.

“Phù,” anh ta nhả cọng cỏ trong miệng ra, nói: “Cảnh tượng đó tôi chỉ cần nhìn một lần là không thể quên được, hai người đừng vội, trời sắp tối rồi, nhanh thôi, nhanh thôi…”

“Trời tối? Ở đây sao?” Tôi nhìn xung quanh.

Môi trường xung quanh trước mắt, giống như lúc hoàng hôn, ánh sáng không đủ, nhưng vẫn có thể nhìn thấy đồ vật.

“Haha, đến rồi, hai người mau nhìn xem” Trần Kiến Sinh đột nhiên chỉ vào nơi chúng tôi vừa đi qua.

Chỉ thấy, nơi chúng tôi vừa đi qua, đang dần chìm vào bóng tối, giống như gặp nguyệt thực toàn phần, từ hoàng hôn, đến ban đêm.

Hơn nữa, bóng tối giống như mây đen này đang lan rộng về phía ba người chúng tôi.

Trước sau chưa đến ba phút, không gian ở đây đã hoàn toàn tối đen, trong nháy mắt trở nên tối om, đưa tay không thấy được năm ngón.

Bây giờ trời tối đến mức, tôi không thể nhìn thấy ngay cả ngón tay của mình.

“Trần thổ công!” Trời tối đến mức không nhìn thấy anh ta nữa, tôi liền hét lớn.

“Anh muốn cho chúng tôi xem cái gì vậy!”