Chương 38 (Bản dịch) Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký

Chương 38: Dấu Chân

“Đưa hai người đi xem cảnh đêm! Cậu nhóc kêu la cái gì!” Không nhìn thấy người, tôi chỉ có thể nghe thấy tiếng phàn nàn của Trần Kiến Sinh.

Trong lúc hoảng loạn, tôi tìm đèn pin, suýt chút nữa đã chửi tục, xem cảnh đêm cái con khỉ.

Chưa kịp bật đèn pin, ngay sau đó, tôi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, kinh ngạc đến mức không nói nên lời.

Một chút lửa nhỏ, có thể bùng cháy thành đám cháy lớn.

Thứ tôi nhìn thấy, không phải là lửa bình thường. Cũng không phải đom đóm.

Là một nhóm thực vật phát ra ánh sáng vàng nhạt.

Nhìn xa xa, vô số hoa cỏ cây cối xung quanh, đều tỏa ra ánh sáng vàng nhạt, giống như một biển sao.

Ấn tượng quá sâu sắc.

Cảnh tượng này, tôi sẽ không bao giờ quên.

Toàn bộ quá trình kéo dài chưa đến ba phút.

Bóng tối tan đi, chúng tôi lại nhìn thấy nhau.

Tôi và Hồng tỷ đều bị chấn động bởi cảnh tượng ngắn ngủi vừa rồi, Trần Kiến Sinh lại tỏ vẻ phấn khích: “Thế nào? Không lừa hai người chứ? Cảnh tượng kỳ lạ như vậy, khó tìm thấy trên đời.”

Có thể có bạn sẽ hỏi, tại sao cây cối hoa cỏ lại phát ra ánh sáng vàng, có thể có người sẽ nói tôi bịa chuyện.

Một Nốt Ruồi đã cho tôi biết câu trả lời.

Sau khi bình tĩnh lại từ cú sốc, cô ta tự mình đứng dậy đi về phía trước, cô ta hái một bông hoa nhỏ, nhíu chặt mày, nhìn bông hoa ngây người.

Sau đó, cô ta đưa bông hoa cho tôi, bảo tôi xem.

Chỉ thấy, ở mép của bông hoa nhỏ màu đỏ này, được bao phủ bởi một lớp rêu mỏng, lớp rêu rất mỏng, nếu không hái xuống nhìn kỹ thì rất khó phát hiện. Cô ta dùng móng tay cạo một ít rêu này, sau đó cất vào trong quần áo.

Sau khi xem xong, Hồng tỷ nói với vẻ kinh ngạc: “Phát ra ánh sáng vàng rất nhạt, nếu tôi đoán không nhầm, đây có thể là Mạn Kim Đài.”

Mạn Kim Đài là gì?

Phần lớn mọi người bình thường chưa từng nghe nói đến, nhưng tôi nghĩ, nếu có một số người yêu thích nghệ thuật cắm hoa chuyên sâu, có thể ít nhiều cũng đã từng nghe nói đến.

Thời Ngụy Tấn, có người đã dâng lên hoàng cung một loại thực vật thuộc họ rêu, màu xanh nhạt, ban đêm giống như sao vàng, nếu thả nó xuống nước, thì nước sẽ lấp lánh, ánh sáng vàng rực rỡ, đây là ghi chép trong “Du Dương Tạp Tổ”.

Ngoài ra, trong “Thập Di Ký” của Vương Gia thời xưa có nói: “Nước Lương dâng lên Mạn Kim Đài, màu vàng kim, mọc trên mặt nước, ánh sáng chiếu sáng mặt trời, cung nữ may mắn được thưởng hai đồng, đặt trên đĩa sơn mài, ánh sáng chiếu sáng khắp phòng, thực vật kỳ lạ, có thể gọi là rêu dạ minh.”

Trong các tài liệu cổ, có rất nhiều ghi chép về loại rêu này, những người chưa từng thấy có thể sẽ nói người xưa đang nói quá, nhưng, tôi đã thấy… Hồng tỷ cũng đã thấy, Trần Kiến Sinh càng thấy nhiều hơn.

“Thế nào? Có phải là cảnh tượng kỳ lạ không? Trước đây chưa từng thấy chứ,” Trần Kiến Sinh đắc ý nói.

Hồng tỷ lau tay, nhìn xung quanh nói: “Không ngờ, thật sự có kỳ vật này truyền lại đời sau, mở mang tầm mắt rồi.”

“Hehe, còn phải nói sao, đừng nói là hai người, lần đầu tiên tôi nhìn thấy cũng bị giật mình.”

“Đi thôi, tôi đưa hai người đi xem thứ tốt khác,” Trần Kiến Sinh vỗ vỗ đất trên quần áo, tiếp tục dẫn đường.

Trên đường đi, Hồng tỷ nhíu chặt mày, có vẻ như đang suy nghĩ gì đó, tôi liền hỏi cô ta làm sao vậy.

Cô ta quay đầu nhìn tôi, nhỏ giọng nói: “Vân Phong, có thể Diêu Ngọc Môn và Bả Đầu nói đúng, chúng ta đã đến nơi không nên đến…”

“Haiz, thôi, chuyện đã đến nước này, đi từng bước xem từng bước vậy.”

Một canh giờ sau, Trần Kiến Sinh dẫn chúng tôi đến một nơi, nơi này là một gò đất, cao chưa đến một mét, trông hơi giống những nấm mồ nhỏ trên bãi tha ma.

“Hai người đợi đã, tôi lấy cho hai người xem,” nói xong, anh ta liền tiến lên đào đất, là đào bằng tay không.

“Ơ? Đâu rồi?”

“Lần trước tôi rõ ràng đã giấu ở đây, đâu rồi,” anh ta cuống cuồng đào bới lung tung.

“Trần thổ công, anh đang làm gì vậy? Anh giấu thứ gì ở đây?”

Anh ta cố gắng đào đất, quay đầu lại nhìn tôi một cái, nói: “Là một chiếc rìu bằng ngọc, tôi vô tình nhặt được, còn được khảm vàng bạc, trên đó có khắc một bản đồ nhỏ mà tôi không hiểu, mẹ kiếp, đâu rồi, chẳng lẽ tự mọc chân chạy mất rồi sao.”

“Rìu” là một loại lễ khí phổ biến vào cuối thời Thương và đầu thời Tây Chu, hầu hết đều được làm bằng đồng, rất ít được làm bằng ngọc, địa vị của nó tương đương với hổ phù sau này, là một loại đồ vật có cấp bậc rất cao.

Thiên tử chín đỉnh, bốn ngựa, một rìu, đây là một loại chế độ, các chư hầu vương tử bình thường tuyệt đối không dám vượt quá, huống chi là vào thời kỳ cường thịnh của nhà Tây Chu.

Nếu những gì Trần Kiến Sinh nói là sự thật, anh ta đã phát hiện ra rìu, vậy có thể nói lên một điều.

Chủ mộ không sợ Thiên tử nhà Chu.

Nếu chủ mộ là Giới Tử Hầu đó, nói tóm lại, chính là không coi trọng Thiên tử nhà Chu, ta muốn vượt cấp, muốn dùng chín đỉnh, bốn ngựa, một rìu.

Nhưng có một điều tôi không hiểu, thứ quan trọng như vậy, mà Trần Kiến Sinh có thể dễ dàng nhặt được sao? Anh ta còn nói trên rìu có khắc một bản đồ, là bản đồ gì? Có phải là bản đồ để đi ra ngoài không?

Tất cả những điều này, trước khi nhìn thấy vật thật thì vẫn chưa thể kết luận, có thể anh ta nói dối, điều này cũng có khả năng.

“Chết tiệt, rốt cuộc đi đâu mất rồi, tôi còn cố tình làm dấu, sao lại không thấy nữa!” Trần Kiến Sinh lật tung gò đất nhỏ, vẫn không tìm thấy thứ mà anh ta nói.

Tôi khó hiểu nói: “Trần thổ công, có phải anh nhớ nhầm rồi không? Nhìn nhầm thứ khác thành rìu rồi? Không phải Thiên tử nhà Chu, thì trong mộ không thể có thứ đó.”

“Chết tiệt,” anh ta trừng mắt nhìn tôi: “Tôi dù sao cũng làm nghề này mười mấy năm rồi, loại đồ vật đó mà tôi còn có thể nhận nhầm sao!”

Hồng tỷ cũng gật đầu đồng tình: “Không có bằng chứng.”

Thấy hai chúng tôi nhất quyết không tin, anh ta cũng tức giận.

“Thôi được rồi, hai người muốn tin thì tin, không tin thì thôi, tôi không tin là không tìm được!” Anh ta lại chuẩn bị đào đất.

Tôi lắc đầu, quay đầu lại nhìn xung quanh.

Bây giờ ánh sáng không tốt, xung quanh mờ mờ ảo ảo.

Không nhìn rõ, trong bóng tối mờ ảo, dưới một cây đại thụ cách đó khoảng một trăm mét, tôi hình như nhìn thấy một bóng đen thấp bé đội mũ. Đang trốn sau cây nhìn trộm nhóm chúng tôi.

“Ai đó!”

“Ai ở đó!” Tôi hoảng loạn bật đèn pin lên.

“Sao vậy Vân Phong, cậu nhìn thấy gì à?” Hồng tỷ bị tiếng hét đột ngột của tôi làm giật mình.

Nhìn lại, dưới gốc cây bây giờ không còn gì cả.

“Hồng tỷ, tôi nhìn thấy một bóng đen đội mũ, rất thấp, chưa đến một mét rưỡi,” tôi nói với vẻ lo lắng.

“Bóng đen đội mũ? Rất thấp? Vân Phong, có phải cậu quá mệt, hoa mắt rồi không?” Hồng tỷ nhìn xuống gốc cây, cô ta lắc đầu, rõ ràng không tin tôi.

Tình trạng của mình thì mình hiểu rõ nhất, tôi khẳng định vừa nãy mình không nhìn nhầm, tôi không bị ảo giác, vừa nãy đúng là có một người lùn đội mũ đang nhìn trộm chúng tôi.

Cuối cùng, tôi đã thuyết phục được Hồng tỷ, chúng tôi quyết định đến gốc cây đó xem xét một chút.

Đi đến nơi, xung quanh ngoài hoa cỏ ra không còn gì cả, càng không thấy người lùn đội mũ nào.

“Cậu nhóc, tôi thấy cậu bị hoa mắt rồi, người lùn gì chứ, chẳng lẽ còn có Bạch Tuyết nữa à?” Trần Kiến Sinh nói đùa tôi.

Tôi tức điên lên, định phản bác anh ta.

“Chờ đã.” Hồng tỷ cắt ngang tôi.

“Cậu… hai người xem, đó là gì? Là dấu chân à?”

Nhìn theo hướng Hồng tỷ chỉ, chỉ thấy, trên mặt đất mềm mại, có một đôi dấu chân rất nhỏ, còn nhỏ hơn cả chân bó, trông giống như của đứa trẻ năm sáu tuổi.

Đôi dấu chân này không đi giày.

Chỉ có bốn ngón chân, thiếu mất ngón cái.