Chương 42 (Bản dịch) Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký

Chương 42: Hồn Thương

Hố tế lễ hình chữ nhật, trong hố có một số xương người nằm rải rác, chỉ cần nhìn bề ngoài là có thể thấy, những xương trắng này bị vôi hóa nghiêm trọng, một số cơ bản vẫn giữ nguyên tư thế trước khi chết, nghĩ chắc là hàng nghìn năm qua không bị quấy rầy.

Hồng tỷ nhìn xương trắng trong hố tế lễ, thở dài một tiếng. Thử nghĩ xem, hai nghìn năm trước, những thứ này cũng là những sinh mạng sống động.

Thông thường, trong hố tế lễ thời Thương Chu không thể có đồ tùy táng, vì dù sao cũng là nô lệ, không có tư cách hưởng đồ tùy táng.

Nhưng lần này thì khác, Trần Kiến Sinh mắt tinh, anh ta phát hiện, trong hố có một chiếc bình gốm hình đầu gà nằm ngang. Nửa thân chiếc bình gốm này vẫn còn bị vùi trong đất.

Đồ gốm giá trị thấp, không đáng giá bao nhiêu tiền, Hồng tỷ liền nói đi thôi, tìm đường ra, đừng nán lại ở đây nữa.

Trần Kiến Sinh lắc đầu: “Đừng vội, Trần hậu cần, cô không nhìn kỹ à, cô nhìn kỹ chiếc bình gốm đó xem,” anh ta chỉ vào dưới hố.

Tôi cũng nhìn lại lần nữa, lần này chúng tôi nhìn kỹ.

“Đó là gì vậy, không phải bình gốm hình đầu gà sao?” Tôi lờ mờ nhìn thấy, trên bề mặt bình gốm có một hình người nặn bằng đất sét, hình người nặn bằng đất sét chỉ lộ ra một phần nhỏ trên mặt đất.

“Ngốc rồi à? Chưa từng thấy sao?” Trần Kiến Sinh nói một cách tùy tiện: “Đúng là đồ gốm không đáng giá bao nhiêu tiền, nhưng cũng phải xem cấp bậc, chiếc bình trong hố này cấp bậc không thấp đâu, đây là Hồn Thương bằng gốm, di vật cấp quốc gia!”

Hồn Thương chỉ phổ biến ở hai triều đại, thời Thương Chu và thời Đông Hán, Hồn Thương thời Hán được đặt dưới ván quan tài của người chết, trong thương chứa các loại ngũ cốc, ý nghĩa là để người chết xuống dưới đó, vẫn có thể tự lực cánh sinh, ăn được thức ăn của dương gian. Trên thị trường đồ cổ hầu hết đều thấy loại này, có một số người không hiểu bỏ ra giá cao mua về, ngày nào cũng đặt trong phòng ngủ để ngắm, điều này không tốt, không may mắn.

Còn Hồn Thương thời Tây Chu thì khác, vì niên đại quá lâu, đồ gốm dễ vỡ, khó bảo quản, Hồn Thương thời Tây Chu rất ít, vật hiếm thì quý, quả thật có thể bán được giá cao.

Sau này tôi đã tiếp xúc với một số thầy phong thủy ở Hồng Kông, họ rất thích Hồn Thương thời Tây Chu, vừa nghe nói ở đâu xuất hiện thứ này, đều sẽ bỏ ra giá cao để mua. Tôi nghe nói, dùng thứ này có thể nhốt ba hồn bảy vía của người chết bất đắc kỳ tử, chỉ cần làm lễ cúng bái qua ngày thứ bảy sau khi chết, thì thi thể còn nguyên vẹn có thể hồi sinh vào đêm đó.

Trở lại câu chuyện, hố tế lễ không cao lắm, cách mặt đất chưa đến hai mét, Trần Kiến Sinh hào hứng, anh ta trực tiếp nhảy xuống, nói muốn đào Hồn Thương lên xem thử, nếu còn nguyên vẹn, thì xem có thể tìm cách mang đi không.

Tôi nói bây giờ còn lúc nào nữa, khuyên anh ta, anh ta cũng không nghe.

Đây là bản tính của trộm mộ, không bao giờ ra về tay không, nhìn thấy đồ vật quý hiếm là không đi nổi, sẽ tìm mọi cách để mang ra ngoài, nếu cứ như vậy mà đi, sẽ cảm thấy như bỏ lỡ cả trăm triệu.

Nghề trộm mộ này, không phải chỉ cần một lá cờ khen thưởng cộng với năm trăm tệ tiền mặt là có thể dẹp bỏ được.

Trần Kiến Sinh nhảy xuống hố tế lễ, anh ta nhìn những bộ xương nói: “Mọi người, mượn chút đồ, đừng trách đừng trách nhé.” Nói xong, anh ta cúi đầu xuống, sờ thấy chiếc bình Hồn Thương bị vùi trong đất.

“Ơ? Nặng thế?” Anh ta nhấc lên, vẻ mặt ngạc nhiên.

Trong bình Hồn Thương thời Tây Chu, chắc chắn không phải chứa ngũ cốc, còn chứa thứ gì, thì gần như không ai biết.

“Mẹ kiếp, nặng thật đấy, chẳng lẽ trong này chứa vàng à,” anh ta dùng hai tay mới nhấc được Hồn Thương lên, vẻ mặt khó khăn.

“Nhanh chóng đỡ tôi, không lên được.”

Tôi vội vàng bò đến mép hố, nắm lấy tay anh ta, kéo anh ta lên.

Nắp Hồn Thương được niêm phong, có vẻ như là hàng nguyên bản, chưa từng bị mở ra.

Trần Kiến Sinh vỗ vỗ đất trên đầu gối: “Thế nào? Hay là bây giờ mở ra xem sao, đây là hàng nguyên bản, rất hiếm, rất nhiều người trong nghề cũng chưa từng thấy.”

Hồng tỷ bĩu môi: “Trong hố tế lễ, có thể có thứ gì cao cấp được chứ, biết đâu bên trong chứa đầy phân người từ hai nghìn năm trước, đều khô thành cục, thành hóa thạch rồi.”

Thứ mình vất vả moi lên, lại bị Hồng tỷ nói thành cục phân, Trần Kiến Sinh có vẻ mặt hơi ngượng ngùng.

“Trần hậu cần thật biết nói đùa, bàn bạc với Trần hậu cần một chuyện, cô cho tôi mượn con dao găm của cô, tôi cạy thứ này ra, xem bên trong có gì.”

Nhìn Trần Kiến Sinh nói chuyện, tôi lắc đầu, tôi luôn cảm thấy thái độ của Trần Kiến Sinh đối với Hồng tỷ, tốt hơn nhiều so với lúc mới gặp, Hồng tỷ luôn mắng anh ta, mắng anh ta là chuột Nam phái, nhưng dù vậy, Trần Kiến Sinh cũng chỉ lẩm bẩm vài câu.

Ai cũng có tính tò mò, tôi liền đoán, có phải lão già này, có ý đồ gì với Hồng tỷ không.

Tôi tưởng tượng một chút, thầm nghĩ: “Ghê thật đấy, Trần thổ công này định tiếp quản đại thảo nguyên sao.” Trong giới đều đồn, Một Nốt Ruồi rất phóng khoáng, tôi đoán chắc lão già này vẫn chưa biết.

Nhận lấy con dao găm, Trần Kiến Sinh ngồi xổm xuống, sau khi đặt Hồn Thương ngay ngắn, anh ta liền dùng dao cạy.

Trên miệng bình Hồn Thương bằng gốm, có một lớp màu vàng nhạt, giống như lớp sáp chống thấm nước, sau hai nghìn năm, lớp sáp này khô cứng như đá, dùng dao đâm vào, cũng chỉ để lại một chấm trắng, rất cứng.

May mà con dao này sắc bén, loay hoay hơn mười phút, anh ta toát mồ hôi hột, cuối cùng cũng cạy ra được một khe hở nhỏ.

Ngay lập tức, một mùi rượu thơm nồng xộc vào mũi.

Mắt Trần Kiến Sinh trợn tròn: “Tôi… trong Hồn Thương lại chứa rượu sao? Rượu đã hai nghìn năm!”

Anh ta lùi lại một bước, vội vàng lắc đầu phủ nhận: “Không đúng, không đúng, lúc đó căn bản không có rượu mạnh chưng cất, mùi rượu này…”

Hồng tỷ cũng tò mò, cô ta nhìn chiếc Hồn Thương trên mặt đất nói: “Trong lăng Hán Đại Bộc Đài, đã từng khai quật được một chiếc bình rượu bằng sứ xanh còn nguyên vẹn, lúc đó trong bình chứa rượu, chuyện này tuy hiếm gặp, nhưng trước đây cũng đã từng có, chỉ là rất ít người nhìn thấy.”

Nghe vậy, không biết Trần Kiến Sinh muốn ra vẻ ta đây hay sao, anh ta đột nhiên nói: “Hôm nay, tôi, Trần Kiến Sinh có phúc rồi, nắp vừa mở ra, lát nữa sẽ bay hơi hết, không được, cơ hội hiếm có, tôi phải nếm thử rượu này, xem mùi vị thế nào.”

“Không thể nào, Trần thổ công, anh muốn uống sao?” Tôi không ngờ, người này lại gan dạ như vậy.

Anh ta vuốt cằm cười nói: “Tôi là người nghiện rượu, đã nửa năm rồi chưa được nếm một giọt nào, rượu ngon nghìn năm, nghĩ đến thôi đã thèm rồi, cậu nhóc, tôi hỏi cậu, cậu có biết cảnh giới cao nhất của việc uống rượu là gì không?”

Tôi lắc đầu nói không biết, tôi nói tôi không uống rượu.

Anh ta nhìn Hồng tỷ một cái, nói một cách vênh váo: “Cảnh giới cao nhất của việc uống rượu, là uống đến mức bị ung thư gan, đến bước này, coi như tu luyện đại thành.”

Tôi suýt chút nữa đã không nhịn được cười. Nghĩ thầm đúng vậy, tu luyện đại thành, trực tiếp vào nhà hỏa táng đổi nhà mới.

Hồng tỷ mắng một câu “đồ ngốc” một cách bất lực.

“Hehe, nhìn này, tôi uống đây,” anh ta cạy toàn bộ lớp niêm phong của Hồn Thương ra, trực tiếp đưa tay vào múc một ít.

Chép miệng, anh ta nhíu chặt mày, vẻ mặt trông không tốt lắm.

“Sao vậy Trần thổ công, mùi vị thế nào?” Anh ta không nói gì, tôi cứ tưởng anh ta bị trúng độc.

Trần Kiến Sinh nuốt nước miếng, nhíu mày nói: “Rượu gì vậy, rõ ràng ngửi thấy mùi rượu, sao nếm thử lại có mùi vị kỳ lạ này, ngọt như nước đường.”

Nói trước nói sau chưa đến ba phút, tôi đột nhiên nhìn thấy sắc mặt anh ta bắt đầu đỏ lên, hơn nữa càng lúc càng đỏ, như bị bôi sơn đỏ lên mặt.

Anh ta lắc đầu mạnh.

“Mẹ kiếp, sao vậy, đây là rượu giả sao.”