Chương 43 (Bản dịch) Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký

Chương 43: Thân Phận

Theo lẽ thường, nếu không phải rượu chưng cất, thì để càng lâu, cồn sẽ bay hơi càng nhiều. Rượu gạo thì càng không cần phải nói, vốn dĩ nồng độ đã thấp, dù có đậy nắp, cứ thử để vài chục năm rồi xem, nhạt như nước lã, không còn mùi vị gì.

Nhưng rượu trong Hồn Thương thì khác, tôi thậm chí còn nghi ngờ, đó căn bản không phải là rượu.

Trần Kiến Sinh là người nghiện rượu lâu năm, anh ta dùng tay múc một chút nếm thử, lập tức có vẻ say, nói năng líu lưỡi, mặt đỏ bừng.

“Trần thổ công, anh không sao chứ, còn đi được không?” Thấy anh ta đứng không vững, tôi đỡ anh ta một cái.

“Được! Sao không được!”

“Rượu ngon! Rượu ngon thật! Mạnh thật!” Anh ta nói líu lưỡi với khuôn mặt đỏ bừng.

“Đúng là đồ ngốc,” Hồng tỷ trợn mắt, mắng một câu.

Trần Kiến Sinh ôm Hồn Thương, đi ba bước lại lảo đảo một cái.

“Đi thôi, đi thôi, tôi có say đâu, rượu này… rượu này tôi muốn mang ra ngoài, một giọt bán mười vạn!”

Không lay chuyển được anh ta, tôi nói một câu, vậy Trần thổ công, anh chú ý đường, đừng ngã.

Phía Tây Bắc của hố tế lễ có một con đường nhỏ, con đường nhỏ này thông với hang động, đây là con đường duy nhất, vừa nhìn là biết là do con người xây dựng từ thời xưa, chúng tôi đều không biết con đường nhỏ này sẽ thông đến đâu, chỉ thấy những thứ đó đi vào từ đây.

Trần Kiến Sinh lảo đảo, ôm bình rượu Hồn Thương đi phía trước, tôi và Hồng tỷ đi theo sau anh ta.

Con đường nhỏ này, nhìn từ bên ngoài là bằng phẳng, đi được mấy chục mét thì bắt đầu dốc lên.

Tôi mừng thầm, cảm thấy đây là dấu hiệu tốt, vì đây là đường lên dốc, có thể đi lên trên được.

Đột nhiên.

“Chít chít, chít chít,” bốn phương tám hướng vang lên rất nhiều tiếng kêu giống như tiếng khỉ.

Không biết từ đâu nhảy ra.

Trước mặt chúng tôi, xuất hiện một đám thứ đó…

Là những con sơn tiêu lùn đội mũ.

Chúng chặn giữa đường, kêu chít chít về phía ba chúng tôi, mỗi con đều cầm một viên đá to bằng nắm tay trẻ con.

Tôi và Hồng tỷ bị trận thế trước mắt làm cho kinh hãi, vô thức bắt đầu lùi lại.

Có câu nói rất hay, địch bất động, ta bất động.

Nói cho cùng, loại động vật này thuộc loài linh trưởng, chúng tôi vừa động đậy, trong mắt chúng chính là sợ hãi.

“Hồng tỷ, cẩn thận!”

Ngay lập tức, một viên đá ném về phía đầu cô ta.

Hồng tỷ phản ứng cũng nhanh, cô ta nghiêng đầu trong tích tắc, viên đá to bằng nắm tay sượt qua tóc cô ta, “bốp” một tiếng đập vào tường, viên đá vỡ làm đôi, cho thấy lực rất mạnh, nếu bị ném trúng đầu, thì não sẽ văng ra ngay tại chỗ!

“Lùi lại trước!” Hồng tỷ lập tức nhận thức được mức độ nguy hiểm của sự việc.

“Chạy thôi!” Tôi kéo Trần Kiến Sinh đang ngây người ra chạy ra ngoài. Gần như cùng lúc đó, rất nhiều đá vụn ném tới như mưa, tôi vô tình bị trúng một viên vào tay, đau đến mức toát mồ hôi hột.

Sau khi lùi ra ngoài, những thứ đó tạm thời không đuổi theo.

Thấy tay tôi chảy máu, Hồng tỷ vội vàng hỏi tôi thế nào, có đau không.

Chắc chắn là đau rồi… nhưng tôi che tay lại, cố gắng nói: “Không sao, chỉ bị thương ngoài da, xương chắc không sao.” Tôi thử nhấc lên, cánh tay trái không có chút sức lực nào, vừa dùng sức là đau, lúc đó tôi đoán, chắc là bị gãy xương rồi…

“Đều tại anh!” Hồng tỷ trừng mắt nhìn Trần Kiến Sinh: “Anh nói xem anh cầm cái bình nước tiểu đó làm gì! Chỉ vì chậm trễ này, đã xảy ra chuyện rồi!”

Mặt Trần Kiến Sinh vẫn còn đỏ bừng, không biết là do tác dụng của rượu, hay là bị Hồng tỷ nói mà đỏ mặt.

Anh ta lắc đầu mắng: “Một… một đám khỉ thôi mà, đưa dao cho tôi, tôi đâm chết hết chúng!”

“Đừng, Trần thổ công, anh đừng manh động,” tôi nhịn đau nói: “Không thể coi thường những con súc sinh này, làm như vậy, chính là tự tìm đường chết.”

Con đường nhỏ lên dốc này, rất có thể là lối đi duy nhất để lên trên, nhưng chúng tôi vất vả lắm mới tìm được, lại vì bị một đám súc sinh chặn đường mà không lên được, đừng nói là trong lòng khó chịu đến mức nào.

Có súng thì tốt rồi, nếu lúc đó trong tay có loại vũ khí đó, trực tiếp bắn một phát, đảm bảo có thể bắn thủng hết chúng.

Chúng tôi liền bàn bạc, bàn bạc cách giải quyết những thứ này, bàn bạc cách ra ngoài.

Hồng tỷ đề xuất một ý kiến. Cô ta nói có thể để một người đi vào trước, thu hút sự chú ý của những thứ này, dụ chúng đi chỗ khác, như vậy, chỉ cần không bị phát hiện, thì hai người còn lại có thể đi qua an toàn.

Trong trường hợp không muốn cùng chết, theo tình hình hiện tại, đây quả thật là một cách, nhưng ngay sau đó vấn đề lại xuất hiện, ai sẽ làm việc này?

Hồng tỷ trực tiếp nhìn Trần Kiến Sinh.

“Anh đi, chuyện thành ra như vậy, anh là người có trách nhiệm lớn nhất.” Hồng tỷ lạnh lùng nói.

Cứ tưởng Trần Kiến Sinh sẽ tranh luận, dù sao chuyện này rất có thể sẽ chết người. Không ngờ, anh ta lại gật đầu.

“Được, vậy tôi đi, hai người trốn phía sau.”

Anh ta không tranh luận, đồng ý nhanh như vậy, Hồng tỷ rõ ràng ngẩn ra.

Như thể đã tỉnh rượu, Trần Kiến Sinh chắp tay nói: “Cậu nhóc, Trần hậu cần, tôi nói cho hai người biết một chuyện, nguyên nhân sự việc là do tôi, nếu chúng ta bị đá ném chết, thì cũng không oan, nhưng tôi còn muốn cho hai người biết một chuyện, tôi ấy à, không chỉ là thổ công đạo mộ, tôi còn là hậu duệ của Bình Môn Bạch Xuân Điểm.”

Hồng tỷ ngẩn người nói: “Bạch Xuân Điểm, anh nói anh là truyền nhân của Bát Tiểu Môn Bình Môn?”

Trần Kiến Sinh gật đầu: "Phải, không có ý gì khác, chỉ muốn tự giới thiệu."

Tôi cũng vừa mới biết tin này, hơi kinh ngạc.

Bát Tiểu Môn này là gì, bây giờ rất nhiều người không biết.

Cuối thời nhà Thanh, đầu thời Dân quốc, ngoài Đạo Môn của giới đạo mộ, Thiên Môn của giới lừa đảo, Âm Thất Môn chuyên giao thiệp với người chết, trong giang hồ còn có Tứ đại môn, Bát Tiểu Môn.

Phong, Mã, Nhạn, Tước, Tứ đại môn.

Kim, Bì, Thái, Quải, Bình, Đoàn, Điều, Liễu, Bát Tiểu Môn.

Trong đó bao gồm cả người bán cao dán, bán dao, bán bánh bao, ảo thuật gia, người kể chuyện, thầy tướng số, người bán thuốc diệt côn trùng và thuốc nhỏ mắt, còn có người bán dao trả góp, người biểu diễn công phu đập đá trên ngực, bây giờ thương hiệu kéo Vương Ma Tử và cửa hàng bánh bao Khánh Phong nổi tiếng, truyền nhân của họ, chính là người trong Bát Tiểu Môn lúc bấy giờ.

Trần Kiến Sinh nói mình là truyền nhân của Bình Môn Bạch Xuân Điểm trong Bát Tiểu Môn, vậy anh ta là người kể chuyện, về Bạch Xuân Điểm này, trong giới có rất nhiều lời đồn, trong đó nổi tiếng nhất là, Bạch lão tiên sinh, biết kể chuyện ma.

Kể chuyện ma dân gian cũng giống như hát tuồng ma, người nghe đều không phải là người. Trong xã hội cũ trước đây, nếu có người chết, chủ nhà thường sẽ mời người đến hát tuồng ma, kể chuyện ma. Chuyện này cũng giống như việc đám ma bây giờ mời đoàn ca múa nhạc.

Kể cho ma nghe. Hát cho ma nghe. Kết thiện duyên ở âm phủ.

Bạch Xuân Điểm, chính là một người như vậy.

Không ngờ, Trần Kiến Sinh có vẻ ngoài bình thường lại có thân phận này.

Trần Kiến Sinh cười nói: "Xin lỗi Trần hậu cần, dù sao hai phái chúng ta cũng không đội trời chung, tôi không phải họ Trần tên Kiến Sinh, tôi ấy à, thực ra tên là Bạch Kiến Sinh."

"Nếu tôi không nói ra thân phận của mình, nếu chết rồi, vậy thì quá thảm rồi, nhưng dù có chết thảm đến đâu, dù sao tôi cũng là người trong Bát môn, vẫn nên để lại tin tức cho người ta biết."

"Xuân Điểm Bình Môn Bạch Kiến Sinh, chết ở núi Phi Nga, Thuận Đức."

"Tin tức truyền ra ngoài, chúng ta chết cũng có tên có tuổi."