Chương 47 (Bản dịch) Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký

Chương 47: Tái Ngộ

Cởi quần ra, để lộ một bên đùi.

Tôi và Hồng tỷ đều hoảng sợ.

Hoàn toàn không ngờ tới.

Bên ngoài đùi tôi, gần túi quần, lại có một vết thương to bằng móng tay!

Vết thương lồi thịt, màu đỏ tím, đã hơi mưng mủ.

Điều quan trọng là, tôi lại không cảm thấy đau chút nào!

Dùng tay ấn nhẹ, hoàn toàn không có cảm giác gì.

Tôi ấn vào vết thương trên đùi, có một ít dịch chảy ra.

Đồng thời, Hồng tỷ rõ ràng không nói gì, nhưng tôi lại nghe thấy một giọng nói.

"Vân Phong, cậu ở đâu, tôi ở đây." Đây là câu nói tôi đã nghe thấy đêm có sương mù.

Nhìn biểu cảm của Hồng tỷ là biết, chỉ có mình tôi nghe thấy giọng nói này, cô ta không nghe thấy.

"Chờ đã! Vân Phong, cậu đừng cử động!" Hồng tỷ hét lớn, ánh mắt hoảng sợ, nhìn chằm chằm vào vết thương của tôi.

Chỉ thấy, ở bên trong đùi tôi, có thể nhìn thấy bằng mắt thường, da thịt không ngừng nhấp nhô, bên trong rõ ràng có vật sống đang ngọ nguậy!

"Đừng cử động! Chịu đựng!" Hồng tỷ trực tiếp lấy dao găm ra.

Đùi mình thành ra như vậy, tôi sợ hãi.

Tôi cắn chặt quần áo, nhìn chằm chằm vào tất cả những điều này với vẻ mặt kinh hoàng.

Dao găm rất sắc bén, Hồng tỷ nghiến răng, cô ta nhắm vào chỗ hơi nhúc nhích trên đùi tôi. Trực tiếp xuống dao.

Dao vừa cắt vào thịt là chảy máu, tôi cắn chặt quần áo, cứ tưởng sẽ rất đau. Không ngờ lại không cảm thấy đau chút nào, chỉ cảm thấy hơi tê.

Sau khi rạch da thịt ra, nhìn rất rõ ràng.

Bên trong là một con côn trùng màu vàng nâu. Chính là con ve sầu không chân mà tôi đã nhét vào túi quần vì tò mò trước đó.

Hồng tỷ cẩn thận, dùng mũi dao moi con côn trùng ra.

Sau khi bị moi ra, con ve sầu liền chết.

Côn trùng vừa chết, tôi bắt đầu cảm thấy đau, chỗ vết thương bên ngoài đùi, là kiểu đau thấu xương.

Hồng tỷ dùng dao găm rạch quần áo của mình, dùng vải băng bó cầm máu cho tôi.

Cô ta lau mồ hôi, thở phào nhẹ nhõm: "Được rồi, chắc không sao rồi."

Lạ thật, con côn trùng này vừa bị moi ra, tôi cũng không còn học theo cô ta nói nữa, ảo thanh trước đó cũng biến mất, mọi thứ trở lại bình thường.

Hồng tỷ nhìn con côn trùng đã chết trên mặt đất, nhíu mày: "Thứ này thật kỳ quái, trước đây không nhớ ra, bây giờ tôi đột nhiên nghĩ đến một thứ, một loại côn trùng nhỏ trong truyền thuyết gọi là ứng thanh trùng."

Hồng tỷ mất hơn mười phút để kể cho tôi nghe những gì cô ta nghĩ đến.

Sau khi nghe xong, tôi cũng thấy khó tin.

Trong sách cổ có rất nhiều ghi chép về loại côn trùng này, ban đầu do người xưa chưa hiểu biết nhiều, nên coi căn bệnh này là một trong những bệnh lạ, trong "Bản Thảo Cương Mục" có một ghi chép.

"Đọc tên thuốc, đến Lôi Hoàn, côn trùng ngừng nói."

Cụ thể Lý Thời Trân chữa trị như thế nào, người đời sau giải thích như thế này. Nói rằng lúc đó Lý Thời Trân lấy danh mục thuốc cho người mắc bệnh lạ xem, Lý Thời Trân bảo người này đọc to tên thuốc, ban đầu, người bệnh không có gì khác thường, cho đến khi đọc đến tên "Lôi Hoàn", người bệnh bắt đầu run rẩy toát mồ hôi, có vẻ rất sợ hãi. Sau đó, Lý Thời Trân dùng Lôi Hoàn làm thuốc, sắc lên cho người bệnh uống, quả nhiên, bệnh lạ khỏi ngay ngày hôm sau. Đây là một cách nói trong truyền thuyết đời sau.

Loại côn trùng này, được phát hiện trong khu vườn bí mật, tôi nhớ lại kỹ càng nguyên nhân và kết quả của sự việc.

Trần Kiến Sinh bị mắc kẹt ở đây một thời gian, trước khi chúng tôi đến, anh ta đã từng vào đây rất nhiều lần.

Liệu có khả năng nào, lý do tại sao anh ta học theo người khác nói, cũng là vì giống tôi, trong da thịt có loại côn trùng kỳ lạ này chui vào.

Có thể là do thời gian quá lâu, tình trạng của Trần Kiến Sinh nghiêm trọng hơn tôi, nên trước khi phát bệnh, anh ta sẽ có ánh mắt lờ đờ, thần trí mơ hồ.

Còn tôi vì phát hiện ra sớm, nên khi phát bệnh, vẫn còn ý thức của mình.

Lúc đầu, Trần Kiến Sinh hoàn toàn không tiếp xúc với ai, nên thứ này luôn tiềm ẩn.

Tôi nghĩ như vậy, hình như có thể giải thích được.

Xảy ra chuyện này, không phải là điều tốt, mặc dù đã xử lý sớm, nhưng chắc chắn đã ảnh hưởng đến kế hoạch xuống nước sắp tới của chúng tôi.

Trở nên khó khăn hơn.

Nơi này chỗ nào cũng toát lên vẻ kỳ quái.

Sơn tiêu, Mạn Kim Đài, hoa cỏ cây cối không rõ tên, còn có ứng thanh trùng, hố tuẫn táng, tế đàn tế lễ, phù điêu Bát Tuấn Đồ, cuối cùng là đầm nước nhỏ trước mắt này.

Hồng tỷ cho rằng không nên chậm trễ, đợi vết thương trên chân tôi không còn chảy máu nữa, Hồng tỷ đứng dậy nói: “Chuẩn bị đi, chúng ta xuống nước, bơi ra ngoài.”

Đứng bên mép đầm nước nắm tay nhau, cô ta hít sâu một hơi, quay người lại dặn dò tôi: “Giai đoạn cuối rồi Vân Phong, cậu phải cố gắng, đừng sợ, còn nhớ những gì tôi đã nói trước đó không? Chúng ta đều có thể sống sót ra ngoài.”

Tôi nghiến răng gật đầu: “Tôi biết rồi Hồng tỷ, liều mạng!”

“Hít vào, hít thở sâu.”

Tôi hít vào một hơi thật sâu.

“Tôi đếm từ một đến ba, đến ba thì bắt đầu, giữ đồng bộ, quãng đường không xa, nín thở một hơi bơi đến cùng, cậu phải nắm chặt lấy tôi.”

“Một.”

“Hai.”

“Ba.”

“Nhảy!”

Không do dự, sau khi đếm đến ba, tôi và cô ta gần như đồng thời, cùng nhảy xuống nước.

Nhiệt độ nước không lạnh như ở sông ngầm, nhưng tầm nhìn trong nước không tốt, tôi phồng má nín thở, hai chân đạp lung tung, nắm chặt lấy Hồng tỷ, để cô ta đưa tôi bơi.

Có mấy con cá rất nhỏ bơi qua bên cạnh tôi, lặn xuống chưa đến một phút, tôi lờ mờ nhìn thấy rất nhiều bậc thang bằng đá trong nước, từng đoạn từng đoạn.

Hướng chúng tôi bơi, chính là đi theo hướng của bậc thang.

Dưới nước không có rong rêu, không cần lo lắng bị rong rêu quấn vào chân, nhưng vẫn xảy ra một chuyện ngoài ý muốn.

Do tôi vận động đạp chân dưới nước, chỗ băng bó vết thương trên đùi, bị bung ra…

Máu từ vết thương, không ngừng chảy ra xung quanh.

Vì mùi máu tanh, không biết từ đâu, đã thu hút một con cá đen dài khoảng một thước. Cá đen không lớn lắm, nhưng trông có vẻ như có răng.

Hồng tỷ quay đầu lại nhìn, thấy con cá này.

Ánh mắt cô ta hoảng sợ, dùng sức kéo tôi bơi về phía trước, lực rất mạnh.

Động tác mạnh như vậy, kéo theo việc tiêu hao rất nhiều oxy trong phổi.

Rất nhanh tôi đã cảm thấy mình đến giới hạn, phổi khó chịu.

Máu không ngừng chảy ra.

Sau đó, tôi nhìn thấy xung quanh không ngừng có cá đen mọc răng tụ tập lại.

Chúng tụ tập lại với nhau, đi theo mùi máu, cuối cùng đã nhắm vào tôi và Hồng tỷ.

Đàn cá ngày càng đông, bắt đầu đuổi theo chúng tôi!

Bơi theo bậc thang dưới nước, trong gang tấc, trên mặt nước phía trước xuất hiện những đốm sáng màu đỏ, trông giống như đuốc.

“Ợc,” tôi đến giới hạn, không nín thở được nữa, uống một ngụm nước lớn.

Cơn đau truyền đến, có một con cá đen cắn vào đùi tôi.

Sau đó, hai con…

Càng ngày càng gần mặt nước, Hồng tỷ cũng bị tấn công, cô ta như phát điên, kéo tôi lên khỏi mặt nước.

“Cứu… cứu mạng!”

Vừa ngoi lên khỏi mặt nước, tôi đã hít một hơi thật sâu rồi hét lên cứu mạng, có cá ăn thịt người cắn tôi.

Trên bờ, ánh đuốc chiếu sáng.

Tôn lão đại, Tôn lão tam cầm đuốc, cùng nhìn tôi và Hồng tỷ ngây người.

“Tiểu Hồng!”

“Vân Phong!”

Lão đại và tam ca thả đuốc xuống, không cởi quần áo, họ “ùm” một tiếng nhảy xuống nước, vừa kéo vừa lôi tôi lên bờ.

Trên chân tôi vẫn còn cắn mấy con cá đen, Hồng tỷ cũng gần như vậy, trên tay cô ta cũng cắn mấy con cá đen, trông rất đau.

Tam ca vỗ đùi một cái, vẻ mặt phấn khích.

“Quá tốt rồi!”