Chương 49 (Bản dịch) Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký

Chương 49: Vữa Lục Hợp Thổ

“Khoan đã, để tôi nói một câu,” Hồng tỷ dường như đã thoát khỏi cảm xúc vừa rồi.

“Mấy người vẽ vời ở đây cũng vô ích, lão đại, tôi hỏi anh, mục đích chúng ta xuống đây là gì?”

“Tìm lão nhị,” lão đại trả lời rất dứt khoát.

“Vậy đã tìm thấy chưa?”

Lão đại lắc đầu với vẻ mặt buồn bã.

Nhưng anh ta ngay lập tức thay đổi sắc mặt.

“Đúng là chưa tìm thấy lão nhị, nhưng chúng tôi đã phát hiện ra thứ này.”

“Hai người xem,” lão đại lấy từ trong túi quần ra nửa điếu thuốc lá.

Điếu thuốc lá đã cũ nát, lờ mờ có thể nhìn thấy nhãn hiệu trên đó.

“Ngũ Đóa Kim Hoa.” Đây là thuốc lá hiệu Ngũ Đóa Kim Hoa.

Lão đại chỉ vào điếu thuốc lá trên tay nói: “Lão nhị chỉ hút loại thuốc lá này, trước đây tôi đã tìm hiểu rồi, ở Thuận Đức căn bản không có bán loại thuốc lá này, thuốc lá Ngũ Đóa Kim Hoa này phổ biến ở Bắc Kinh, Hà Bắc, gần như không thấy ở phía Nam, thuộc loại thuốc lá địa phương.”

Chuyện này tôi biết.

Lúc đó ở khu vực phía Bắc rất phổ biến thuốc lá địa phương, ví dụ như thuốc lá Quan Đình, thuốc lá Tứ Thất, thuốc lá Nghênh Tân, Bạch Thạch Lâm, Hồng Kim Cương nhị đại, thuốc lá Hầu Vương, thuốc lá Mạt Lị Hoa, thuốc lá Gấu Trúc, vân vân. Về cơ bản là một khu vực phổ biến một loại.

Tôi thấy kỳ lạ là, trong bộ quần áo mà con sơn tiêu lùn lột được trước đó, có nửa bao thuốc lá Ngũ Đóa Kim Hoa, bị Trần Kiến Sinh lấy đi.

Loại thuốc lá này giống với loại thuốc lá mà nhị ca thường hút, bộ quần áo đó chắc chắn không phải của Tôn lão nhị, vì bộ quần áo đó rất rộng, còn Tôn lão nhị thì gầy gò, hoàn toàn không phù hợp.

Nhưng trước đó Trần Kiến Sinh đã nói, trong nhóm của Chi Quách Trần, có một người đã chết, Trần Kiến Sinh nói Ngũ Đóa Kim Hoa là loại thuốc lá mà người này thích hút lúc còn sống.

Nếu là trùng hợp, vậy thì ít nhất có hai người hút loại thuốc lá này. Nói cách khác, điếu thuốc lá mà lão đại nhặt được, không thể chứng minh lão nhị đã từng xuống đây, càng không thể chứng minh anh ta còn sống.

Nhìn ánh mắt tràn đầy hy vọng của lão đại, tôi định nói lại thôi mấy lần, không nỡ nói cho anh ta sự thật.

Nếu cuối cùng không tìm thấy nhị ca.

Vậy thì trước đó, điếu thuốc lá cũ nát này, chính là chỗ dựa tinh thần cho hai anh em họ.

Vì vậy, tôi giả vờ vui vẻ, giả vờ kinh ngạc nói: “Đúng vậy Lão đại! Tôi biết, Ngũ Đóa Kim Hoa chính là loại thuốc lá mà nhị ca thường hút! Anh ấy chắc chắn đã từng đến đây, và còn sống, nếu không, thì cũng không thể hút thuốc được.”

“Đúng vậy, chính là đạo lý này, tôi cũng cảm thấy lão nhị còn sống,” lão đại cất điếu thuốc lá đi, trong mắt lại có hy vọng.

Hồng tỷ cũng là người hiểu chuyện.

Cô ta chuyển chủ đề hỏi: “Chúng tôi đã kể chuyện của mình rồi, còn hai người thì sao?”

“Đừng nhắc đến nữa, nhắc đến là tôi lại tức, trước đây tôi đã nói với hai người rồi, để đề phòng trường hợp đặc biệt, trước khi xuống đây tôi đã cố tình mang theo bốn quả mìn.”

Hồng tỷ là người phụ trách hậu cần của nhóm, khá quen thuộc với những thứ này.

Hồng tỷ gật đầu: “Hỏa Mìn, số 9.5, người của tôi đã giúp chuẩn bị, chuyện này tôi đương nhiên biết.”

“Sao vậy, hai người đã dùng rồi sao? Dùng mấy quả rồi?”

“Ừ, đúng vậy,” lão tam gật đầu: “Dùng một quả rồi, may mà có thứ này, nếu không, tôi và lão đại đã chết rồi!”

“Chuyện này nói ra thì dài dòng, không thể giải thích rõ ràng trong một hai câu, đợi khi nào có thời gian tôi sẽ kể cho hai người nghe, bây giờ, tôi đưa hai người đến một nơi, nơi đó, tôi cảm thấy có liên quan đến phòng mộ chính.”

“Vân Phong, vết thương trên chân cậu thế nào rồi, có đi được không, có cần tôi cõng cậu không?”

Tôi nhịn đau, nghiến răng đứng dậy.

“Không cần đâu Lão đại, tôi tự đi được.”

“Được, đúng là đàn ông, tôi đi chậm một chút, nếu cậu không theo kịp, thì nhớ nói, đừng cố gắng quá.”

Tôi gật đầu.

Ngôi mộ lớn dưới núi Phi Nga này, tầng trên hoàn toàn là cấu trúc địa cung tường đá, tầng dưới là cấu trúc hang động dưới lòng đất. Dưới núi có rất nhiều sông ngầm và một số hang động ẩn, cấu trúc này không hề đơn giản.

Đuốc của anh em nhà họ Tôn là tự làm, đốt chủ yếu là quần áo và cành cây khô, không cháy được lâu, ngọn lửa của đuốc đã bắt đầu nhỏ lại.

Cầm đuốc, đi theo con đường bên cạnh đầm nước, anh em nhà họ Tôn đưa tôi và Hồng tỷ đến một nơi.

Đến nơi nhìn, trước mặt chúng tôi là một bức tường bằng vữa Lục hợp thổ, trên tường không có cửa cũng không có cửa sổ, chỉ là một bức tường.

Vữa Lục hợp thổ và tường Kim Cang là cách gọi của người hiện đại, cũng giống như bùn trắng và bùn xanh, người xưa không gọi như vậy.

Trong giới đạo mộ có câu cửa miệng.

Xanh kèm trắng, tiền tài đến, vữa Tam hợp thổ, chôn trời xanh, tường Kim Cang, không mở được.

Vữa Tam hợp thổ có màu trắng sữa, nguyên liệu là nước nếp, đất sét cộng thêm nước phân. Loại đất này không phân hủy trong hàng nghìn năm, độ cứng và độ ổn định đều rất cao, còn có thể chống thấm nước.

Lên trên còn có vữa Tứ hợp thổ, vữa Ngũ hợp thổ, nghe nói cao nhất là vữa Thất hợp thổ, nhưng chưa ai từng thấy.

Lão đại vừa nhìn đã nhận ra bức tường này là vữa Lục hợp thổ, thực ra là có cách nói. Ba trắng, bốn xanh, năm đen, sáu vàng, chính là màu sắc của những loại vữa hỗn hợp này sau khi đông cứng.

Còn về nguyên liệu của vữa Lục hợp thổ, lão đại nói chỉ có thể đoán ra năm loại.

Nước tiểu đồng tử, nước đồng, đất sét, bột lá dâu, nước nếp, còn có một loại nguyên liệu không rõ tên, tập hợp đủ những nguyên liệu này, sau khi luyện đi luyện lại nhiều lần, trộn lại với nhau phơi khô thì sẽ thành vữa Lục hợp thổ.

Trước đây đừng nói là vữa Lục hợp thổ, ngay cả chi phí của vữa Tam hợp thổ cũng rất cao, nhiều thêm một thành phần thì độ cứng sẽ cao hơn một chút, nên từ xưa đã có câu nói một bát vữa Tam hợp thổ có thể đổi được một bát thịt.

Tường được xây bằng vữa Ngũ hợp thổ, vữa Lục hợp thổ gọi là tường Kim Cang, chính thức mà nói, tường Kim Cang chỉ được phát hiện một lần, là Ngũ hợp thổ, chủ mộ là Minh Thần Tông Vạn Lịch. Năm đó để mở được bức tường Kim Cang này đã khiến đội khảo cổ tốn rất nhiều công sức.

Hồng tỷ gõ gõ vào bức tường đá màu vàng sẫm, nhíu mày nói: “Lão tam, gặp phải thứ này thì bó tay rồi, tường Kim Cang màu vàng Lục hợp thổ, trong giới chưa từng nghe nói ai gặp phải, thông thường, nếu có người trong giới gặp phải vữa Tam hợp thổ, đều dùng phèn chua và giấm để ngâm, nhưng hai thứ này, hai người cũng không chuẩn bị chứ?”

“Hai người định…” Hồng tỷ đột nhiên nhướng mày.

Lão đại sắc mặt u ám, nói: “Năm đó ở Định Lăng, phía sau tường Kim Cang bằng vữa Ngũ hợp thổ chính là quan tài của Vạn Lịch, chúng ta đã đi đến đây rồi, nếu không xem thử chủ nhân thực sự ở đây, thì sao cam tâm?”

Hồng tỷ ngẩng đầu nhìn, nhíu mày nói: “Nói cho cùng vẫn là trong địa cung, uy lực của hai quả mìn 9.5 không nhỏ, hai người không sợ địa cung sập xuống, chôn sống tất cả chúng ta sao?”

“Điều này chúng tôi đương nhiên cũng đã cân nhắc, nhưng Tiểu Hồng, cô nghĩ xem, địa cung này hai nghìn năm rồi vẫn chưa sập, chứng tỏ chất lượng vẫn rất đáng tin cậy, tôi và lão tam vẫn tự tin.”

“Vậy tùy hai người,” thấy lão đại kiên quyết như vậy, Hồng tỷ cuối cùng gật đầu, không khuyên can nữa.

Tường Kim Cang bằng vữa Lục hợp thổ, chính là để ngăn chặn trộm mộ, nếu trộm mộ thời xưa gặp phải thứ này, gần như chỉ có thể chọn cách đi đường vòng, kể cả kim móc, bất kỳ kỹ thuật tinh xảo nào cũng vô dụng, cao thủ giỏi xem phong thủy cũng vô dụng, nếu muốn vào trong, ai đến cũng không được, chỉ có thể dùng vũ lực để phá.

Nói đến tường Kim Cang bằng vữa Ngũ hợp thổ ở Định Lăng năm đó, là mở như thế nào?

Đó là đội khảo cổ bỏ tiền thuê mười sáu người dân khỏe mạnh, mỗi người được phát một chiếc búa lớn, một chiếc đục nhọn, cứ hai tiếng thì đổi ca một lần.

Từng nhát, từng nhát.

Mười sáu người đàn ông lực lưỡng, đập liên tục hơn hai mươi ngày mới đập ra được một lỗ hổng trên tường.