Chương 11 [Bản Dịch] Bạn Gái Của Ta Là Ác Liệt Đại Tiểu Thư

"Có cần phải làm quá lên vậy không?" Vẻ mặt của Watanabe Toru giống hệt hôm qua khi nghe tin Tamamo Yoshimi được bao nuôi.

Kunii Osamu vỗ vai anh, ra vẻ thần bí: "Đây chính là Tokyo, Watanabe."

"..."

Có thể là thật, có thể là giả, có thể nửa thật nửa giả, nhưng sao cũng được, Watanabe Toru cho rằng những chuyện này chẳng liên quan gì đến mình cả.

Buổi chiều là hai tiết mỹ thuật liền nhau, giống như môn nữ công gia chánh, mỗi tuần một lần.

Watanabe Toru vừa pha màu, vừa ngắm nghía bức tượng thạch cao màu trắng.

Đang vẽ dở thì Kunii Osamu thò đầu sang: "Keisuke, mau qua đây xem tranh của Watanabe!"

Saitou Keisuke đi qua nhìn một chút: "Đây chẳng phải là người vượn sao?"

Hai người cười ha hả, một nữ sinh năng nổ cũng tranh thủ nhìn qua, rồi phá lên cười.

Giáo viên mỹ thuật trẻ tuổi, tràn đầy khí chất nghệ thuật cũng cười nói: "Giỏi lắm, Watanabe, tuổi trẻ mà đã lĩnh hội được tinh hoa của Da Vinci rồi."

"Cũng tàm tạm thôi ạ."

Kết thúc tiết học, bức tranh người vượn không rõ giới tính của Watanabe Toru được điểm B, phá vỡ kỷ lục của chính anh.

"Đáng lẽ phải được C, nhưng buồn cười quá. Hahaha, không được, phải giữ lại để cho các lớp khác xem mới được." Đó là lời nhận xét của giáo viên mỹ thuật.

So với các thành viên câu lạc bộ mỹ thuật trong lớp thì đúng là kém xa, cho dù có thể họ mới chỉ tham gia được một tháng.

Câu lạc bộ ở cấp ba không chỉ để cho vui, về bản chất nó giống như các lớp đào tạo kỹ năng ngoài xã hội, thật sự có thể học được kỹ năng. Trong đó, những học sinh có biểu hiện xuất sắc, nếu đặt trong toàn xã hội, cũng được xem là trình độ nhất lưu.

Về lớp lấy cặp sách.

"Tớ phải ra sân tập hợp đây! Tối nay tớ mời, vẫn là nhà hàng lần trước, 6 giờ 30 nhé!" Kunii Osamu nói xong liền chạy đi.

Saitou Keisuke nói với Watanabe Toru: "Tớ cũng phải đến câu lạc bộ nghiên cứu máy tính, Watanabe về nhà, hay là đến câu lạc bộ quan sát nhân loại?"

"Hôm nay không phải làm thêm, tớ đến câu lạc bộ ngồi một lát, đợi cậu và Kunii."

"Vậy đi cùng đi."

"Ừ."

Sau giờ tan học, sân trường ồn ào náo nhiệt, trên hành lang thỉnh thoảng lại có nam nữ đuổi nhau chạy qua, cũng có người đứng dựa cửa sổ nói chuyện.

Hành lang dẫn đến khu câu lạc bộ rất đông đúc, khắp nơi đều là học sinh đang chuẩn bị tham gia hoạt động câu lạc bộ, cảnh tượng trong anime chỉ có hai, ba người trong trường là không hề có.

Thực tế không có chuyện tiết kiệm kinh phí đâu.

Từ xa, giống như tiếng chuông báo thức, tiếng nhạc cụ của câu lạc bộ âm nhạc đúng giờ vang lên.

"Tuần sau thi rồi nhỉ?"

"Bài kiểm tra tháng."

"Lần này cậu có tự tin giành hạng nhất không?"

"Hạng nhất à..." Watanabe Toru nhớ đến điểm trí lực 8 của Seino Rin, "Tớ sẽ cố gắng hết sức."

"Cậu định làm gì vào kỳ nghỉ Tuần lễ Vàng sau khi thi xong?"

"Học, và đi làm thêm."

"Hay là đi chơi đi? Ví dụ như Akihabara? Đi quay uốn éo trứng ? Hoặc trải nghiệm thử trò chơi VR?"

"Gần đây tớ muốn tiết kiệm tiền."

"Vậy thì tháng sau tính tiếp."

Hai người vừa đi vừa trò chuyện, đến khu câu lạc bộ, ở cầu thang tầng ba thì tách ra, Saitou Keisuke đến câu lạc bộ nghiên cứu máy tính, còn Watanabe Toru lên tầng năm, đến câu lạc bộ quan sát nhân loại.

Mở cửa phòng câu lạc bộ ra, Seino Rin đang đọc sách, giống như một bức tranh, vĩnh viễn ở đó.

"Xin lỗi." Watanabe Toru nói, "Tôi đợi mấy người bạn ở câu lạc bộ khác, đến đây để giết thời gian, không phải cố ý đến làm phiền cô đâu."

"Không sao." Seino Rin khẽ gật đầu, kiểu có hay không cũng được.

Watanabe Toru từ đống đồ bỏ đi ở góc tường lôi ra một chiếc ghế sắt trông còn khá mới, ngồi xuống ở một chỗ cách xa Seino Rin.

Anh nhìn quanh quất một hồi, cuối cùng dừng mắt ở cô gái đang đọc sách.

Nhìn như vậy, không khó để hiểu được sự bối rối của Kunii Osamu khi đối mặt với cô ấy — làn da trắng nõn, mái tóc đen óng ả, dáng người mảnh mai, đôi chân thon dài đi tất đen, ngoại trừ vòng một, cả người không có gì để chê.

Chẳng lẽ mị lực kém một chút là ở vòng một?

Nhưng lỡ sau này người ta phát triển thì sao? Có phải hơi võ đoán không? Hay là bảng chỉ số sẽ được cập nhật liên tục?

"Làm bất cứ việc gì, trước hết đều phải nghĩ đến hậu quả." Cô gái đột nhiên lên tiếng.

"Hả?"

Seino Rin vuốt nhẹ làn váy, nói tiếp: "Nhục dục của con người không nằm trong phạm vi quan sát của tôi."

"...Tôi có thể hỏi mấy câu không?"

"Cậu có thể hiểu được ý nghĩa cụ thể ẩn sau những con số đo vòng ngực sao? Giỏi thật đấy." Seino Rin chống tay phải lên chiếc cằm nhỏ nhắn, dùng giọng nói đều đều không chút cảm xúc khen ngợi: "Nhưng rất tiếc, tôi sẽ không nói cho cậu biết đâu."

Watanabe Toru hỏi thẳng: "Hoạt động của câu lạc bộ quan sát nhân loại rốt cuộc là gì vậy?"

"Chính là việc tôi vừa làm, dùng... Ở đây kiểm tra cậu một chút vậy, người quá ngốc cũng không thể gia nhập câu lạc bộ này."

Bị người ta nói ngốc, Watanabe Toru ngược lại không cảm thấy gì, dù sao chuyện này cũng không phải dựa vào lời nói, nhưng câu lạc bộ có thể về sớm, cả trường này chắc chỉ có một.

Việc làm thêm vào thứ Hai và thứ Tư đều trông cậy vào nó.

Watanabe Toru cẩn thận nhớ lại tất cả ký ức về câu lạc bộ kỳ quái này, lần đầu tiên nghiêm túc suy nghĩ về vấn đề này.

"Hôm nay tôi có gửi bản thảo cho câu lạc bộ Văn nghệ, bọn họ có vẻ không hài lòng với tôi lắm. Ban đầu tôi còn tưởng cô đã đắc tội gì với họ, nhưng nghĩ lại, nếu cô đắc tội họ, họ sẽ không tỏ thái độ như thể hận tôi, ít nhất cũng phải có vài nữ sinh đến khuyên tôi rời khỏi câu lạc bộ mới đúng.

Nói cách khác, người bọn họ không hài lòng không phải là cô, mà là tất cả thành viên của câu lạc bộ Quan sát Nhân loại mà cô đại diện.