Chương 22 [Bản Dịch] Bạn Gái Của Ta Là Ác Liệt Đại Tiểu Thư

Watanabe Toru bất mãn nói: "Cô Akiko, em đã nói rồi, trở thành một chàng trai đẹp ở Tokyo là một việc vô cùng khó khăn, ít nhất phải không ngừng trau dồi học vấn mới được. Những người này rõ ràng không phù hợp, đã lựa chọn con đường khác."

"Nhưng mà," Akiko nói, "tôi nghe cô Koizumi của cậu nói, lần này thành tích của cậu vẫn giữ nguyên ở vị trí thứ ba, không có tiến bộ."

"... Lần sau sẽ không như vậy nữa." Watanabe Toru nghiến răng nói.

Kiyono Rin mỉm cười nói: "Bạn Watanabe, tôi hiểu được tinh thần cầu tiến này của cậu, nhưng con người phải biết tự lượng sức mình, hãy từ bỏ đi, về trí tuệ, cậu không thể thắng được tôi. Mặc dù tôi cho rằng gắn thành tích với trí tuệ là một việc rất tùy tiện."

Watanabe Toru quả thực phải thừa nhận rằng: Một cô gái xinh đẹp với 9 điểm quyến rũ thật quá thu hút!

Tại sao một nụ cười đáng ghét như vậy cũng có thể khiến người ta thích thú đến thế?

Đáng ghét.

Lần sau nếu có điểm, nhất định phải nâng cao sức hút trước!

Nể tình cô nàng này xinh đẹp như vậy, Watanabe Toru quyết định lần này sẽ bỏ qua cho cô ấy, cậu trả lại tập bài kiểm tra cho Koizumi Aona.

"Thưa cô, em e rằng mình lực bất tòng tâm, việc học, chủ yếu vẫn phải dựa vào bản thân."

"Watanabe~~"

Này này, một nữ giáo viên lại dùng giọng điệu nũng nịu như vậy với một nam sinh, rốt cuộc là muốn làm gì đây?

"Em là học sinh mà cô yêu quý nhất, vừa chăm chỉ, vừa nghiêm túc, lại cần cù, không thể giúp cô sao?"

"Chăm chỉ, nghiêm túc, cần cù, đây chẳng phải là cùng một ý sao?" Watanabe Toru không hề bị lay động, nghe là biết cô ấy đang nói dối để nhờ cậu giúp đỡ.

Koizumi Aona nhìn vào tập bài kiểm tra trong tay:

"Có lẽ em nói đúng, trong số những học sinh không đạt này, chắc chắn đã có những người lựa chọn cuộc sống khác, nhưng cô vẫn hy vọng các em ấy có thể thuận lợi vượt qua kỳ thi bù, cho dù phải dùng biện pháp cưỡng chế. Em có thể giúp cô việc này không?"

"Xin lỗi cô."

Cậu còn phải đi làm thêm.

Cho dù không đi làm thêm, có thời gian này tại sao không dùng để tự học?

Nỗ lực, tiến bộ, không ngừng vượt qua bản thân của ngày hôm qua, đây mới là việc mà một chàng trai đẹp ở Tokyo nên làm.

Koizumi Aona thở dài như thể đã từ bỏ, sau đó lại cố gắng ngẩng đầu lên, nói mà không hy vọng gì: "Em Kiyono, em xem, kèm cặp một học sinh thi trượt đạt được thành tích tốt, chẳng phải cũng rất có giá trị quan sát sao?"

Kiyono Rin khoanh tay, chống cằm, trầm ngâm nói: "Điều này cũng đúng."

Thấy Kiyono Rin dao động, Koizumi Aona đứng dậy, đặt tay lên đầu gối và cúi đầu trước Kiyono Rin: "Xin hãy giúp cô việc này, cô cầu xin em!"

Là một giáo viên, Koizumi Aona chắc chắn là một tấm gương mẫu mực.

Kiyono Rin suy nghĩ một lúc rồi gật đầu: "Được thôi, dù sao thì chuyện của Câu lạc bộ Văn học cũng đã dừng lại, em cũng đang rảnh rỗi, nhưng em chỉ phụ trách người kém nhất."

"Em Kiyono, cảm ơn em rất nhiều!" Sau đó Koizumi Aona quay đầu lại, nhìn về phía Watanabe Toru: "Watanabe?"

"Có mặt ạ."

"Watanabe?"

"Vâng?"

"Em Watanabe?"

Watanabe Toru quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ: "Tiếng sáo này thổi không tệ, tốt hơn rất nhiều so với lúc khai giảng, có thể nghe ra được những thứ khác ngoài ký hiệu âm nhạc, chẳng lẽ là đang yêu?"

"Watanabe!"

"Có ạ."

Koizumi Aona xoa xoa thái dương: "Thật uổng công cô đã nói trước mặt em Kiyono rằng em là học sinh mà cô yêu quý nhất. Thôi, nếu em không muốn giúp đỡ thì hãy tranh thủ học hành chăm chỉ, như vậy cô cũng sẽ cảm thấy an ủi."

Watanabe Toru thở phào nhẹ nhõm, lúc này, Kiyono Rin đột nhiên lên tiếng.

"Bạn Watanabe, cô Koizumi không nói dối, cậu thực sự là học sinh mà cô ấy yêu quý nhất."

"Hả?" Koizumi Aona ở độ tuổi hai mươi mấy có chút xấu hổ vì câu nói này, vội vàng xua tay: "Không phải, không phải, cô yêu quý tất cả học sinh!"

"Nhưng người cô ấy yêu quý nhất là Watanabe." Kiyono Rin mỉm cười khẳng định.

"Em Kiyono, cô cũng rất yêu quý em! Cô đối xử bình đẳng với tất cả học sinh! Chỉ là Watanabe cậu ấy... Tóm lại là cô sẽ không thiên vị!"

Watanabe Toru liếc nhìn Kiyono Rin với ánh mắt không có ý tốt.

Đáng ghét, đã nói như vậy rồi, làm sao cậu có thể từ chối được nữa!

"Thưa cô, em cũng sẽ giúp đỡ, nhưng em cũng chỉ phụ trách một người thôi ạ." Cậu nói.

Koizumi Aona nhìn cậu, cuộn sách tiếng Anh lại, gõ nhẹ lên đầu cậu một lần nữa.

"Đồ lạnh lùng. Nhưng không cần đâu, trong lòng em không muốn phải không? Hãy tự học cho tốt, cô sẽ không trách em vì chuyện này đâu."

Watanabe Toru sờ sờ chỗ bị gõ: "Là một học sinh trung học, một chàng trai đẹp ở Tokyo, giúp đỡ một nữ giáo viên xinh đẹp giải tỏa phiền muộn cũng là việc nên làm."

"Watanabe!" Akiko cầm một tập bài kiểm tra lên, "Lớp tôi phụ trách cũng có..."

"À, tiếng kèn clarinet này cũng không tệ, khoan đã, phần cảm xúc này hơi mãnh liệt quá, cần phải trau chuốt thêm."

"Cậu nhóc này! Xem tôi dạy dỗ cậu thế nào!" Akiko cầm lấy cuốn từ điển tiếng Anh dày cộp.

"Không được phép động thủ với học sinh của tôi!"

Cuối cùng, Watanabe Toru và Kiyono Rin cầm bài kiểm tra của những học sinh mà họ phụ trách rời khỏi văn phòng giáo viên.

"Cậu lại đồng ý giúp đỡ, ngoài dự đoán của tôi." Watanabe Toru nói.

Kiyono Rin xem xét từng bài kiểm tra trong tay: "Tuy cô Koizumi cũng thường xuyên nói dối, nhưng tôi không ghét cô ấy."

"Không phải cậu nói ghét tất cả mọi người sao? Mâu thuẫn rồi à? Hay là lại nói dối?"

"Hãy dùng cái đầu của một chàng trai đẹp ở Tokyo của cậu mà suy nghĩ kỹ xem, cảm xúc của con người đối với người khác sẽ không thay đổi sao? Còn nữa, tránh xa tôi ra một chút, mùi hôi thối xộc vào mũi tôi rồi. Cuối cùng, vừa rồi là kèn clarinet."

"Đều là kèn, gần như có thể coi là đáp án đúng rồi."