Chương 23 [Bản Dịch] Bạn Gái Của Ta Là Ác Liệt Đại Tiểu Thư

Nhìn thái độ thờ ơ của Watanabe Toru, Kiyono Rin hít một hơi thật sâu, dường như không thể chịu nổi nữa mà đặt tập bài kiểm tra trong tay xuống.

"Thứ nhất là hình dáng, cái mập là kèn, cái gầy là kèn clarinet; miệng lớn là kèn, miệng nhỏ là kèn clarinet; giữa miệng kèn và phím bấm có một vòng bạc là kèn, không có là kèn clarinet...

Thứ hai là giai điệu, dùng từ ngữ mà cậu có thể hiểu được, chính là đoạn nhạc hơi kỳ quái là kèn. Nếu như vậy mà cậu vẫn không hiểu, thì tôi khuyên cậu nên dùng đôi tai chẳng để làm gì ngoài chứa ráy tai của cậu mà nghe đoạn cuối của Tổ khúc Peer Gynt, hoặc đoạn cuối của chương đầu tiên trong bản giao hưởng số 6 của Beethoven..."

"Bản giao hưởng số 6 của Beethoven?"

"..." Seino Rin chậm rãi hít sâu, sau đó chậm rãi thở ra một hơi, vén tóc dài, khôi phục vẻ tao nhã: "Là tôi thất lễ, lại phạm phải sai lầm giống như người xưa."

Watanabe Toru sửng sốt: "Đợi đã, không phải cô đang nói đàn gảy tai trâu đấy chứ?"

"Trai đẹp Tokyo? Hừ."

Seino Rin dùng ánh mắt cực kỳ khinh miệt liếc qua Watanabe Toru, xoay người rời đi.

Mái tóc dài đen nhánh như bột chì 0,5mm, vòng eo thon thả vừa vặn, còn có chiếc váy xếp ly nhẹ nhàng đung đưa theo bước đi, lối đi tràn ngập ánh hoàng hôn, được Seino Rin bước đi như đang sải bước trên sàn diễn thời trang.

Watanabe Toru hoàn hồn.

Đợi đã, người phụ nữ ngoại trừ xinh đẹp và thông minh ra thì chẳng có gì này, vừa rồi đang mắng anh không phải là người sao?

Còn hai tiếng nữa là tan học, Watanabe Toru trở về lớp lấy cặp sách, đi đến phòng sinh hoạt của Câu lạc bộ Quan sát Nhân loại.

Thầy Koizumi đã nói, sẽ dẫn hai học sinh kia đến.

Ánh chiều tà từ phía tòa nhà Shinjuku Hilton chiếu tới, nhuộm toàn bộ tường của khu nhà học thành một màu đỏ thẫm.

Âm thanh của kèn đồng, xen lẫn trong các loại nhạc cụ, vẫn đang vang vọng trong khuôn viên trường.

Seino Rin ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, trải bài thi lên bàn, cẩn thận nghiên cứu.

Mặc dù Watanabe Toru muốn lấy lại thể diện vừa bị mắng là không phải người, nhưng vẫn quyết định bỏ qua, dù sao là một chàng trai đẹp ở Tokyo, bị mắng là chuyện khó tránh khỏi.

Trên đời này, người thích đố kỵ có rất nhiều, không phải sao?

Anh ngồi trên chiếc ghế sắt cách xa đối phương, cũng bắt đầu nghiên cứu bài thi trong tay.

Tiếng Anh.

Nhìn kỹ lại, chẳng qua là kiến thức chưa thuộc, từ vựng chắc cũng yếu.

Đều là những kiến thức rất đơn giản, nhưng nền giáo dục của Nhật Bản lại quá thoải mái, rất nhiều người chỉ đến khi thi cử, mới chịu học hành nghiêm túc một chút.

Học sinh làm những chuyện như vậy, ở đâu cũng có một vài người, trường cấp ba Kamikawa với điểm đầu vào cao ngất ngưởng cũng không ngoại lệ.

Cậu học sinh tên Kawabe (Hà Biên) trên bài thi này, chắc là một trong số đó.

Nhờ ơn mệnh lệnh của hội trưởng Câu lạc bộ Quan sát Nhân loại, người mà ngoài xinh đẹp và thông minh ra thì chẳng có gì, Watanabe Toru có chút hiểu biết về nam sinh lớp 1 này.

Ừm, nói là hiểu biết, thật ra anh chỉ biết lớp, tên và ngoại hình của đối phương.

À, đúng rồi, còn có việc cậu ta không phải là thành viên của Câu lạc bộ Văn học nữa.

Nhưng chuyện của Câu lạc bộ Văn học đã là quá khứ đau buồn, không nhắc lại nữa.

Mười phút sau, thầy Koizumi dẫn một nữ sinh và một nam sinh mũm mĩm đi vào Câu lạc bộ Quan sát Nhân loại.

"A, là Toru! Chào nha~"

Ở Tokyo này, người dám gọi thẳng tên anh, chỉ có "bạn gái" Tamamo Yoshimi.

Watanabe Toru đánh giá đối phương.

Váy của cô như thường lệ vẫn ngắn hơn những nữ sinh khác một chút, nơ cổ thắt lỏng lẻo rất phong cách, đôi môi quyến rũ sáng lấp lánh, không biết đã thoa thứ gì lên.

Watanabe Toru không thích phong cách này.

Cũng không phải là ghét sự thời thượng, anh rất có thiện cảm với những cô gái thời trang, nhưng thích cũng phải tùy thời gian, địa điểm và đối tượng, học sinh cấp ba tất nhiên là phải ngây thơ trong sáng một chút.

Bây giờ không phải là lúc nói những chuyện này, bởi vì Tamamo Yoshimi gọi thẳng tên anh, không khí trong phòng sinh hoạt có chút kỳ lạ.

Seino Rin nở nụ cười hờ hững, như đang đứng ở trên cao xem kịch vui, trên gương mặt mũm mĩm của Kawabe không che giấu chút nào sự ghen tị trong lòng, còn Koizumi Aona thì có chút nghi hoặc, đảo mắt nhìn hai người họ.

"Toru?" Koizumi Aona xác nhận.

Ấn tượng mà Tamamo Yoshimi để lại cho Watanabe Toru thực sự quá không đáng tin, để đề phòng bất trắc, anh chủ động mở miệng giải thích.

"Em và bạn học Tamamo đã từng chung một tổ trong tiết gia chánh, là một người rất cởi mở."

Ý ngầm của Watanabe Toru là, anh và cô ấy không thân thiết, sở dĩ bị gọi tên, là bởi vì đối phương là kiểu người ai cũng có thể gọi tên.

"Vậy sao." Koizumi Aona thích nhất là Watanabe Toru, lập tức tin, cho rằng hai người họ không có quan hệ gì khác.

Con ngươi xinh đẹp của Seino Rin đảo sang tận cùng bên trái hốc mắt, khinh thường liếc Watanabe Toru một cái.

Tamamo Yoshimi phản ứng kịp, cười ha ha nói: "Đúng vậy đúng vậy, đúng là như vậy."

Koizumi Aona gật đầu: "Mọi người tự giới thiệu một chút đi."

"Để em trước~" Tamamo Yoshimi giơ tay lên thật cao, áo sơ mi trắng ma sát với bộ ngực đầy đặn, tạo thành những nếp gấp đẹp mắt.

"Em tên là Tamamo Yoshimi, thích nhất là ca hát, dạo phố, mua quần áo mới, còn có ăn đủ các loại đồ ngọt!"

Sau khi cô ấy giới thiệu xong, đến lượt Kawabe.

Dưới ánh mắt chăm chú của ba người, cậu ta có vẻ hơi bất an, vẫn luôn cúi đầu: "Em, em tên là Kawabe, thích, thích chơi game, xem truyện tranh."

Tiếp theo đến lượt Câu lạc bộ Quan sát Nhân loại.

"Seino Rin, thích yên tĩnh và đọc sách." Cô dừng lại một chút, nhìn Watanabe Toru.

"Hửm?"