Chương 4 [Bản Dịch] Bạn Gái Của Ta Là Ác Liệt Đại Tiểu Thư

Còn về việc Câu lạc bộ Quan sát Nhân loại có phải là trại tập trung của hủ nữ hay không, muốn ghép ai với ai, không liên quan gì đến cậu, dù sao cũng sẽ tan học sớm, tham gia câu lạc bộ chỉ là trên danh nghĩa.

"Được." Seino Rin ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn đã khôi phục như thường lên, gật đầu: "Con người cậu tuy rằng thích nói dối, nhưng có giá trị quan sát, tạm thời cho phép cậu tham gia. Đây là đơn xin gia nhập câu lạc bộ."

"Tôi thật sự không thích con trai." Chỉ riêng điều này, Watanabe Toru hy vọng tất cả mọi người đều có thể ghi nhớ.

Seino Rin lại mất hứng thú với Watanabe Toru, cầm bút lên tiếp tục viết: "Tan học sớm thì được, nhưng hoạt động câu lạc bộ thì phải tham gia, còn nữa, thứ Sáu hàng tuần phải đến câu lạc bộ một chuyến, yên tâm, sẽ không chiếm quá nhiều thời gian."

"Hoạt động câu lạc bộ?"

"Hiện tại là nộp bài cho Câu lạc bộ Văn học, thời hạn là trước khi tan học thứ Sáu tuần này."

"Việc này có liên quan gì đến quan sát con người? Còn nữa, tôi cũng không giỏi viết văn."

Seino Rin không hề ngẩng đầu lên, lạnh lùng nói: "Không giỏi viết văn, vậy thì viết đơn xin rút khỏi câu lạc bộ đi."

Tôi còn chưa gia nhập mà... Watanabe Toru nhìn tờ đơn xin gia nhập câu lạc bộ trống không trong tay.

Thôi vậy, cũng không nói nhất định phải được nhận bài, tùy tiện tranh thủ thời gian viết là được, so với việc tham gia câu lạc bộ khác lãng phí hai tiếng quý giá thì tốt hơn nhiều.

Watanabe Toru điền xong đơn xin, ngẩng đầu lên thấy Seino Rin vẫn còn đang nghiêm túc viết, liền để tờ đơn lại trên bàn học rồi rời khỏi phòng sinh hoạt này.

Anh đi thẳng đến thư viện, không ngủ.

"Xin hỏi ở đây có tập san của câu lạc bộ văn nghệ những năm trước không?" Watanabe Toru khẽ hỏi nhân viên thư viện đang trực hôm nay.

"Xin chờ một lát, tôi sẽ tra giúp cậu."

"Cảm ơn."

Một lát sau, nhân viên thư viện rời mắt khỏi màn hình máy tính: "Ở khu D, dãy kệ sách thứ hai từ bên trái đếm sang, ở dưới cùng ấy."

Watanabe Toru lại cảm ơn lần nữa.

Tập san cũng không ít, xem ra là có truyền thống mỗi năm xuất bản một cuốn.

Watanabe Toru lật giở vu vơ, tìm thấy một bài viết của học sinh năm hai quan sát học sinh mới, rồi từ đó rút ra kết cấu chung, sau đó bắt chước viết một bài học sinh mới quan sát học sinh cũ.

Giao nộp như vậy chắc chắn không được, anh chỉ mới xem qua thông báo tuyển bài của câu lạc bộ văn nghệ, yêu cầu số lượng chữ không ít.

Phải thêm thắt một chút từ ngữ hoa mỹ, cao siêu, viết thêm vài câu haiku về tương lai, hoài niệm quá khứ.

Sắp xếp xong ý tưởng trong đầu, Watanabe Toru dần dần thấy buồn ngủ. Quay đầu lại nhìn đồng hồ cổ trên tường thư viện, còn cách tiết học đầu tiên của buổi chiều nửa tiếng, anh đẩy tập san sang một bên, nằm gục xuống bàn ngủ trưa.

Còn về việc bài viết có được nhận hay không, có thể đăng lên tập san hay không, anh không hy vọng, cũng không quan tâm đến chuyện này.

Gió xuân ấm áp cuối tháng Tư, thỉnh thoảng lùa qua những trang tập san chưa được chặn lại, mơn man trên má Watanabe Toru, mỗi lần như vậy, anh lại đổi tư thế nằm cho thoải mái hơn.

Tiết đầu tiên của buổi chiều là tiết tiếng Anh của cô Koizumi, cô đang giảng về kiến thức thì quá khứ khô khan.

"Chỗ này là kiểm tra cách dùng của insist..."

Kiếp trước, tiếng Anh của Watanabe Toru cũng tàm tạm, cho nên vừa nhìn bảng đen, trong đầu vừa phác thảo ý tưởng cho bài viết.

Mỗi khi cần ghi chép, anh lại viết hai dòng lên tờ giấy trắng đặt dưới sách tiếng Anh.

Đợi đến khi tan học, cũng viết được khoảng một nửa. Anh rời khỏi chỗ, đi về phía cô Koizumi đang bị rất nhiều nữ sinh vây quanh.

Anh im lặng chờ một lát, cuối cùng cô Koizumi cũng trả lời xong tất cả câu hỏi, sau đó gọi một tiếng "Watanabe", rồi đi ra ngoài cửa.

Watanabe Toru đi theo sau cô, hai người cùng đi về phía văn phòng giáo viên.

Cô Koizumi trẻ trung xinh đẹp, lại kiên nhẫn nên rất được yêu mến, dọc đường thỉnh thoảng lại có học sinh chào hỏi, cô cũng thân thiện đáp lại từng người.

Đến văn phòng giáo viên, cô Koizumi ngồi xuống trước bàn làm việc chất đầy sách của mình, nghiêng người, nói với Watanabe Toru:

"Là chuyện câu lạc bộ phải không?"

"Vâng."

So với hôm qua, Watanabe Toru phát hiện trên bàn làm việc của cô có thêm mấy chậu sen đá nhỏ.

Có lẽ chú ý đến ánh mắt của anh, Koizumi Aona cũng liếc nhìn mấy chậu sen đá mà mình đã tiện đường mua lúc sáng.

"Tìm được rồi à?" Cô hỏi.

"Vâng, là Câu lạc bộ Quan sát Nhân loại ạ."

"Cái đó à...... Cậu có biết con bé định làm gì không?" Koizumi Aona nở nụ cười khổ, dường như Watanabe Toru vừa làm một chuyện ngu ngốc.

"Em không biết, cũng không hỏi."

Hoạt động của câu lạc bộ không rõ ràng tuy rằng hiếm thấy, nhưng dù sao những đoàn thể không rõ ý nghĩa cũng có rất nhiều, hơn nữa lại có thể về sớm, Watanabe Toru cũng không để ý lắm.

"Không phải cậu thấy Seino xinh đẹp nên mới trực tiếp tham gia đấy chứ?"

Đối mặt với ánh mắt nhìn kẻ háo sắc của nữ giáo viên, Watanabe Toru gật đầu trả lời: "Rất xinh đẹp ạ."

"Tôi nói cậu đấy...... Thôi bỏ đi. Đổi câu lạc bộ khác đi, Câu lạc bộ Quan sát Nhân loại không cần thiết phải tham gia."

"Tại sao ạ? Chẳng lẽ nó không phải là câu lạc bộ ạ?"

"Không phải." Koizumi Aona cười nói, "Seino Rin cũng giống như cậu, ban đầu đã từ chối tham gia bất kỳ câu lạc bộ nào, cho nên nhà trường đã đặc cách cho con bé thành lập câu lạc bộ mà con bé thấy hứng thú."

"Cô ơi, vậy cho phép em thành lập "Câu lạc bộ Tự học ở nhà" đi ạ, em sẽ mang đề cương đến cho cô xem."

"Đừng có mơ."

"Trường mình không có dân chủ sao ạ?"

"Điểm đầu vào của Seino Rin đứng nhất toàn trường, còn cậu thì sao, cậu Watanabe?"

"......Đứng thứ ba cũng đâu kém lắm đâu ạ?"