Chương 47 [Bản Dịch] Bạn Gái Của Ta Là Ác Liệt Đại Tiểu Thư

"Hai người các cậu!" Koizumi Aona bất mãn nhìn họ, "Watanabe, thích bạn học Seino cũng được, thích bạn học Kujou cũng được, hoặc là nữ sinh khác, nhưng nhất định phải chung thủy."

"Cô yên tâm, "Trai đẹp Tokyo" có quy tắc cuối cùng là 'chuẩn bị tâm lý sẵn sàng để bị đâm', em nhớ rất rõ."

"Cậu đó!" Koizumi Aona dùng sách tiếng Anh gõ lên đầu anh.

Akiko giơ ngón tay cái lên: "Tôi ủng hộ cậu, thiếu niên!"

Koizumi Aona các cô ấy vẫn cho rằng anh đang diễn vở kịch tình yêu thanh xuân, căn bản không biết đây là một cuộc chiến sinh tồn.

Ra khỏi văn phòng giáo viên, Watanabe Toru rời khỏi tòa nhà, chuẩn bị ra ga.

Ở hành lang giữa các tòa nhà phía xa, có người đang luyện tập nhạc cụ; trên sân thể dục, đội điền kinh chiếm đường chạy, đội bóng đá đang tranh giành bóng đá kịch liệt; tiếng bóng chày kim loại va chạm, vang vọng bầu trời xanh tháng Năm...

Watanabe Toru đi ngang qua những người này, cuộc sống cấp ba màu hồng đã định sẵn không có duyên với anh.

Tháng Tư mới đến Tokyo, để giảm bớt gánh nặng cho gia đình, anh vừa làm thêm vừa học;

Đợi đến khi hệ thống trò chơi xuất hiện, cuộc sống bắt đầu dần tốt lên, màu hồng dường như không còn là đường thẳng song song với anh nữa, Kujou Miki xuất hiện như ác ma, nhốt anh vào trong một chiếc lọ thủy tinh kín.

Từ đó về sau, thế giới của anh và người bình thường, vĩnh viễn cách một lớp ngăn cách vô hình.

Tiếng ồn ào trên sân thể dục dần nhỏ đi, khi Watanabe Toru đi qua hàng cây bạch quả giống như bình phong, âm thanh càng nhỏ hơn nữa.

Một chiếc xe màu đen dừng ở cổng trường, cửa sau từ từ mở ra, một đôi chân đẹp, không nhìn rõ chủ nhân, thấp thoáng ẩn hiện.

Đáng ghét!

Watanabe Toru siết chặt cặp sách trong tay, ngồi vào ghế sau.

Cửa xe lập tức đóng lại, sau đó xe chạy êm ái rời khỏi cổng trường, nhanh chóng hòa vào đường chính.

Cũng chính lúc này, Shizuka như một pho tượng, đột nhiên đấm vào bụng Watanabe Toru một cái.

"Á ——"

Watanabe Toru hai mắt hoa lên, cơ bắp mới luyện tập một tuần không khống chế được co rút, cả người nằm rạp xuống thảm lót chân trong xe.

Khi đại não không thể suy nghĩ, đau đến mức muốn giết người, giọng nói của Kujou Miki truyền đến.

"Thế mà dám phản đối tôi, còn để tôi đợi lâu như vậy, xem ra cảnh cáo với cậu vẫn chưa đủ."

Shizuka nhẹ nhàng ra tay, Watanabe Toru bị lật lại như bánh kếp, cô ta giơ tay lên, nhắm ngay bụng anh, chuẩn bị đánh thêm một cú nữa.

"Đợi, khụ khụ, đợi đã!" Watanabe Toru cố gắng giữ cho đại não tỉnh táo trong cơn đau.

Kujou Miki cúi đầu nhìn anh, không nói gì, vì vậy nắm đấm của Shizuka rơi xuống bụng anh.

Watanabe Toru cảm thấy cứ tiếp tục như vậy, nước mắt cũng không khống chế được, sắp tự chảy ra rồi.

"Lâu như vậy mới ra là vì đến văn phòng giáo viên, cậu biết rõ mà! Còn nữa, tôi không phải muốn phản đối cậu!" Anh dựa vào cơn đau kịch liệt, gần như hét lên.

"Vậy sao?" Kujou Miki thản nhiên đáp lại, nhưng không bảo Shizuka ra tay nữa.

"Đương nhiên." Watanabe Toru thở phào nhẹ nhõm, hít thở, tiếp tục nói: "Kujou cậu là bạn gái của tôi, tôi chắc chắn sẽ giúp cậu."

Kujou Miki không nói gì, chỉ cười khẩy một tiếng.

Watanabe Toru ngước nhìn Kujou Miki đang vắt chéo đôi chân thon dài, "Seino Rin có thể làm kẻ địch của Kujou cậu, tuy rằng không thông minh bằng cậu, nhưng chắc chắn cũng không ngốc, chuyện bỏ phiếu, cô ta chắc chắn sẽ không đồng ý."

"Đây không phải lý do cậu phản đối tôi." Kujou Miki tàn nhẫn nói.

Shizuka lại giơ nắm đấm lên.

"Đợi đã, tôi thật sự là vì cậu!"

Tiếp tục đánh nữa, nước chua của anh sắp trào ra rồi, anh gần như vô thức đưa tay ra, nắm lấy cổ chân Kujou Miki.

Shizuka cau mày.

Kujou Miki ngây người, vui vẻ cười lớn: "Thích chân tôi đến vậy sao? Nhìn dáng vẻ đáng thương của cậu kìa~"

"Cởi giày cho tôi." Cô ta cười híp mắt ra lệnh.

'Chịu nhục, nếm mật nằm gai, quân tử trả thù mười năm chưa muộn, bố mẹ ở quê còn đang đợi mình phụng dưỡng!!!'

Watanabe Toru liều mạng an ủi bản thân, đưa tay giúp cô ta cởi đôi giày sạch sẽ như mới.

"Tất dài."

Watanabe Toru lại dùng 'lần đầu bỡ ngỡ, lần sau quen, không sao, đây là mình chiếm lợi' để an ủi bản thân.

Không có giày và tất dài, đôi chân thon thả, nuột nà, không chút che đậy lộ ra trước mắt Watanabe Toru vẫn còn chưa đứng dậy nổi.

Kujou Miki coi Watanabe Toru như thảm lót chân, giẫm lên bụng anh, cô ta lười biếng dựa vào tay vịn ở giữa, nhắm mắt nghỉ ngơi.

Watanabe Toru liếc nhìn đôi chân trần trên bụng, rất lo lắng đối phương tâm trạng không tốt, đột nhiên giẫm mạnh xuống.

Tuy rằng Kujou Miki nhìn rất nhẹ, nhưng Watanabe Toru anh cũng không phải là người mạnh mẽ gì.

Anh hơi hóp bụng lại, vì gầy nên bụng không có mỡ thừa, cứng lên.

"Hửm?" Kujou Miki hé mắt.

Watanabe Toru vội vàng thả lỏng bụng, để nó mềm trở lại, Kujou Miki cũng nhắm mắt lại.

Trong xe yên tĩnh một lúc, Watanabe Toru cảm thấy cơn đau đã giảm đi nhiều, bản thân dường như cũng tạm thời an toàn.

Anh khẽ lên tiếng:

"Tôi đề nghị dùng thành tích để quyết định, là vì Seino Rin cả ngày ở trường đọc sách, như vậy mới miễn cưỡng đứng nhất; còn Kujou cậu cả tháng không đến trường, cũng có thể dễ dàng đứng thứ hai, bây giờ đến trường rồi, vị trí thứ nhất chắc chắn là của cậu."

Kujou Miki không nói gì, giống như đã ngủ rồi.

Watanabe Toru không nghĩ ra nên nói gì.

Anh muốn đứng dậy, nhưng trên bụng lại đặt đôi chân của người phụ nữ có thể lấy mạng anh, vì vậy đành phải bị động ngắm nhìn đôi chân và váy của thiếu nữ.

'Nếu như, tôi nói là nếu như, tôi là tự nguyện nằm xuống, cảm giác này cũng không tệ.'

Khi ý nghĩ này xuất hiện, Watanabe Toru và Shizuka nhìn nhau, ánh mắt lạnh lùng như người máy của đối phương, khiến anh hoàn hồn.

Đúng là không làm gì được cơ thể của tuổi dậy thì!