Chương 48 [Bản Dịch] Bạn Gái Của Ta Là Ác Liệt Đại Tiểu Thư

Watanabe Toru anh tuyệt đối không phải là kẻ háo sắc, lần trước trong con hẻm ở Ochanomizu, bị Kujou Miki cưỡng hôn, anh thậm chí còn cảm thấy ghê tởm.

Nhưng mà, các vị, cơ thể của thiếu niên mười lăm tuổi hẳn là đều hiểu rõ đúng không?

Luôn sẽ tiết ra một số chất ảnh hưởng đến đại não.

Watanabe Toru dứt khoát nhắm mắt lại, suy nghĩ lung tung để phân tán sự chú ý, đồng thời đề phòng Kujou Miki sẽ đột nhiên dùng sức giẫm lên bụng anh, như vậy không biết qua bao lâu, thế mà lại ngủ thiếp đi.

Anh vừa bị đánh một trận, gần đây mỗi ngày lại kiên trì rèn luyện và học tập, lúc nào cũng suy nghĩ cách đối phó với Kujou Miki, đại não và cơ thể đã sớm mệt mỏi.

Hơn nữa nhiệt độ trong xe thích hợp, nằm trên thảm lót mềm mại một lúc lâu không cử động, những điều này đều khiến tinh thần anh thả lỏng.

Trong lúc mơ màng còn mơ một giấc mơ:

Anh đột nhiên về quê nhà ở Iwate, lại không biết vì sao trước cửa nhà lại trồng một cây hoa nhài, sau đó anh dùng hoa nhài pha trà uống, cảm thấy rất thơm, còn nhờ bố mẹ gửi đến Tokyo cho anh, kết quả đến Tokyo, lại bị Kujou Miki tống tiền, anh lại vô duyên vô cớ buồn bã.

Sau giấc mơ hoang đường không thực tế như vậy, anh tỉnh dậy.

Ý thức hơi tỉnh táo, anh lập tức cảm thấy mắt bị thứ gì đó che lại, trong lòng giật mình, vô thức đưa tay lấy thứ trên mắt xuống.

Rất thuận lợi, tay anh không bị trói.

Đây là một công viên nhỏ ven đường, anh đang nằm trên ghế dài.

Trời vẫn chưa tối hẳn, chắc là khoảng một tiếng trước giờ ăn tối, có bà nội trợ đi chợ về đang dắt con cho chim bồ câu ăn.

Gần đó có mấy nữ sinh tiểu học đeo cặp sách to gần nửa người, cổ đeo bình nước to hơn cả chân, đang xì xào bàn tán về anh.

Watanabe Toru nhìn vào tay, thứ che trên mặt anh lại là tất dài!

"Ha ha ha ha!" Nhìn thấy vẻ mặt ngơ ngác của anh, học sinh tiểu học cuối cùng cũng bật ra tiếng cười giòn tan như chuông bạc.

Tiếng cười dọa những con chim bồ câu đang mổ vụn bánh mì do bà nội trợ và đứa trẻ ném xuống đất, chúng hơi vỗ cánh, nhưng không bay đi, mà tiếp tục tranh ăn.

Anh ngược lại không để ý, có thể không đổ máu xuống xe của Kujou Miki, đã là một chuyện đáng mừng.

Lần trước Miyano bị đâm sáu nhát, tiêm ký ức hổ phách đảm chết đi, còn vô cùng rõ ràng lưu lại trong đại não.

Watanabe Toru nhìn xung quanh ghế dài, phát hiện cặp sách ở bên tay phải, khóa kéo cặp sách đang mở.

Có một quyển sổ ghi chép bị nhét vào một cách tùy tiện, giữa kẹp một cây bút.

Watanabe Toru cầm lên xem, sổ ghi chép là sổ tích lũy từ vựng tiếng Anh của anh, bút là bút chì tự động 0,5 mm anh mua ở cửa hàng tạp hóa duy nhất ở quê, kiểu dáng hơi cũ, nhưng rất bền.

「Cảm ơn tiểu thư, đã nhịn ý định ném thẳng ngươi xuống xe, lại cứu ngươi một mạng.」

「Ngủ rồi còn nắm tất trong tay, tiểu thư rất hài lòng, tặng cho ngươi.」

Hai câu này viết rất to, lãng phí hết cả hai trang giấy - Watanabe Toru không dám dùng tẩy xóa đi.

Ai biết có bị xử lý vì chuyện này hay không, cho dù không bị xử lý, bị đánh mấy quyền cũng không đáng.

Đợi anh có thực lực chống lại Kujou Miki, đừng nói mấy chữ này, ngay cả một đôi tất dài trong nhà, một đôi trong tay, anh cũng ném hết vào lò hỏa táng!

Nhưng mà bây giờ... Watanabe Toru gấp đôi tất dài trong tay lại, bỏ vào cặp sách.

Lấy điện thoại ra kiểm tra định vị, đã rời khỏi khu Shinjuku, đến khu Chiyoda tập trung nhiều người giàu có.

Tòa nhà tùy ý ở khu này, nói không chừng có thể mua lại toàn bộ thôn làng nơi anh sống.

Watanabe Toru sửa sang lại áo sơ mi bị giẫm nhăn nhúm, áo khoác đồng phục nhăn nhúm, rời khỏi công viên.

Mấy nữ sinh tiểu học kia vẫn đang cười nhạo anh.

Có lẽ ngày mai sự tích anh dùng tất dài làm bịt mắt, sẽ lưu truyền ở một trường tiểu học nào đó - anh lại có thêm một lý do để hận Kujou Miki.

Tìm thấy nhà ga gần nhất, bắt xe điện về nhà trọ, giấu tất dài đi, Watanabe Toru trừng phạt bản thân bằng cách rèn luyện đến nửa đêm, vì chỉ bị đánh hai quyền đã mở miệng cầu xin tha thứ.

Ý chí còn xa mới theo kịp sự vĩ đại trong nhân cách của anh!

Hai ngày thứ Bảy và Chủ Nhật, 6 giờ sáng Watanabe Toru thức dậy;

Từ 6 giờ đến 6 giờ 30 tập tạ, cho đến khi đài phát thanh bắt đầu phát bài thể dục theo nhạc thứ hai, bắt đầu tập thể dục theo nhạc;

Mười lăm năm sống ở trong thôn, từ khi học tiểu học, mỗi năm nghỉ hè, trường học sẽ yêu cầu học sinh cầm thẻ ghi chép thể dục thể thao đi đóng dấu, đến ngày cuối cùng tất cả các ô đều được đóng dấu, có thể nhận được đồ ăn vặt hoặc văn phòng phẩm các loại phần thưởng.

Watanabe Toru chưa từng đi lần nào, vì không thích vận động.

Nếu nhất định phải dậy sớm, anh thà nằm trên chiếu tatami ngẩn người, cũng không muốn rời khỏi giường.

Nhưng bây giờ anh đã đặt ra cho mình một thời gian biểu nghiêm ngặt, học theo nhân vật chính Gatsby trong cuốn sách "Gatsby Vĩ Đại" mà Seino Rin cho anh mượn.

Anh phải ép bản thân làm những việc mình không muốn làm, khiến bản thân trở nên vĩ đại.

"Cúi người, vươn vai, nhảy, chạy..."

7 giờ đến 8 giờ học tiếng Anh và tiếng Nhật;

8 giờ 30 đến 11 giờ đến thư viện, nghiêm túc đọc một cuốn tiểu sử nhân vật có ích cho cuộc đời, đồng thời không ngừng suy nghĩ xem trong sách có gợi ý gì về việc 'trả thù Kujou Miki' hay không;

Từ 2 giờ chiều đến 4 giờ học, bao gồm sinh học, xã hội hiện đại, toán học, mỹ thuật;

Tiếng Anh và tiếng Nhật bình thường anh đã đủ nỗ lực, buổi sáng cũng đã đọc qua, vì vậy không để ở đây.

7 giờ tối, đến bể bơi công cộng mới mở gần đó, bể bơi dài 50 mét, phải bơi đủ 10 vòng;