Chương 7 Bạn Gái Ảo Của Ta (Dịch)

“Lại đây, ngồi xuống ăn chút gì đi.”

“Anh gọi nhiều lắm, hai người không ăn thì anh ăn không hết.”

Thấy Trần Ngôn cứ tự nhiên như ruồi, Dư Xảo Xảo không biết nên ngồi xuống hay nên đi.

Lúc này, Trần Ngôn cũng nhìn thấy cô bạn của Dư Xảo Xảo.

Anh nhiệt tình chào hỏi: “Chắc đây là bạn thân của Xảo Xảo phải không? Ngồi xuống ăn cùng cho vui. Anh gọi rất nhiều món đấy.”

Như thể phối hợp với Trần Ngôn, chủ quán bưng ra mấy đĩa thịt nướng đầy ắp, đặt lên bàn.

Vừa đặt, ông chủ vừa cười nói: “Tiểu Trần, sao cậu gọi nhiều thế? Ăn hết nổi không?”

Trần Ngôn cười toe toét: “Ba người bọn tôi mà. Ăn hết tuốt!”

Ông chủ cười cười, gật đầu với hai cô gái.

Thấy Trần Ngôn gọi nhiều món thật, Dư Xảo Xảo do dự một chút, liếc nhìn cô bạn, rồi cũng ngồi xuống.

Cô cắn một miếng thịt nướng.

Thịt nướng nóng hổi, thơm phức mùi than hoa. Cắn một miếng, béo ngậy, thơm ngon vô cùng.

Từ nhỏ đến lớn, Dư Xảo Xảo sống ở cô nhi viện, ít khi được ăn ngon.

Lên đại học, cô phải vất vả học hành để giành học bổng, lại còn phải làm thêm để trang trải cuộc sống, nên chẳng có thời gian ăn hàng quán vỉa hè.

Vừa ăn miếng đầu tiên, cô đã cảm thấy thịt nướng là món ngon nhất trần đời, ngon hơn mì gói gấp trăm lần!

Thế là cô ăn liền mấy xiên.

Thấy cô thích ăn, Trần Ngôn đẩy đĩa thịt nướng về phía cô: “Thử món này đi, cay hơn, ngon hơn đấy.”

Dư Xảo Xảo tò mò cầm một xiên thịt nướng cay lên, cho vào miệng.

Vừa cắn một miếng, vị cay xộc lên khiến cô cay xè cả mũi, nước mắt nước mũi giàn giụa.

“Nước… nước… nước!”

Dư Xảo Xảo mặt đỏ bừng, kêu lên.

Trần Ngôn cười “ha ha”, đưa cho cô chai nước: “Ăn từ từ thôi. Đừng cho vào miệng nhiều quá.”

Dư Xảo Xảo nhận lấy chai nước, tu ừng ực mấy ngụm lớn mới hết cay.

Khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ vì cay, đôi mắt long lanh nước, cái lưỡi nhỏ xinh thè ra, trông thật đáng yêu.

Tiếc là, Trần Ngôn chẳng để ý đến cô, anh đang mải mê cụng ly với cô bạn của Dư Xảo Xảo.

Cô bạn của Dư Xảo Xảo cũng là người hào sảng, vừa ngồi xuống đã tự nhiên như ruồi, ăn mấy xiên thịt nướng rồi lại cầm chai rượu của Trần Ngôn rót cho mình một ly, cụng ly với anh rôm rả.

Nhìn là biết “nữ hảo hán”. Hợp cạ làm anh em!

Ăn xong, Trần Ngôn mặc kệ Dư Xảo Xảo nói gì, đứng dậy đi thanh toán.

Đồ ăn không đắt, tổng cộng 269 tệ.

Trần Ngôn lén lấy điện thoại ra xem, giá trị tài sản đã tăng lên 269.

Anh hiểu rồi.

Tức là mời Dư Xảo Xảo và bạn cô ấy ăn cơm nằm trong quy tắc cho phép.

Dù có dùng chút chiêu trò, nhưng vẫn hợp lệ.

Trần Ngôn rất hài lòng.

Lần đầu cày phó bản thành công!

Kế hoạch theo đuổi giấc mơ đã có bước khởi đầu thuận lợi!

Thanh toán xong, Trần Ngôn gói phần thịt nướng còn lại đưa cho Dư Xảo Xảo và bạn cô ấy, rồi nói: “Thôi, ăn xong rồi, hai người về đi, anh cũng về đây.”

Nói rồi, trước ánh mắt ngỡ ngàng của hai cô gái, anh quay lưng bước về phía khu chung cư.

Để lại hai cô gái xách hai túi thịt nướng, đứng ngơ ngác giữa đường…

Cái gì…

Thế là đi luôn rồi?

Không tiễn à?

…

Trên đường về ký túc xá, cô bạn tò mò hỏi Dư Xảo Xảo: “Xảo Xảo, có phải thằng đó thích cậu, đang cưa cẩm cậu không?”

Dư Xảo Xảo tuy không phải con nít, nhưng với những chuyện “thích”, “cưa cẩm” này vẫn còn khá xa lạ.

Cô suy nghĩ một hồi, rồi nói nhỏ: “Chắc… không phải đâu.”

Cô bạn: “Không thích cậu thì sao đêm hôm khuya khoắt lại rủ cậu đi ăn? Lại còn gọi nhiều món thế? Ăn xong còn bảo cậu mang về?”

Dư Xảo Xảo há hốc miệng, không biết nói gì.

Cuối cùng, chính cô bạn lại phủ nhận suy nghĩ của mình: “Nhưng mà cũng không đúng. Nếu thích cậu thì sao suốt bữa ăn chẳng nói chuyện với cậu câu nào, chỉ mải uống rượu với tớ?”

“Lại còn, cuối cùng cũng chẳng tiễn mình, để hai đứa con gái đêm hôm khuya khoắt tự đi về.”

“Vô duyên quá!”

“Thế này không giống đang cưa cẩm mày tí nào.”

Dư Xảo Xảo chẳng hiểu gì, chỉ biết im lặng lắng nghe.

Cô bạn suy nghĩ một hồi, rồi như chợt nhận ra điều gì, nói: “Tớ thấy hình như nó chỉ đơn giản là muốn mời cậu đi ăn thôi?”

Dư Xảo Xảo im lặng một lúc, nhớ lại những hành động của Trần Ngôn tối nay, rồi gật đầu: “Hình như… đúng là vậy?”

Nói rồi, cô cũng cảm thấy khó hiểu.

Đơn giản là muốn mời mình đi ăn?

Nhưng…

Mình đâu phải người quen của anh ta.

Anh ta cũng đâu có thích mình.

Sao lại mời mình đi ăn?

Hay là chỉ đơn giản là muốn làm việc tốt? Giống như lúc trưa giúp mình?

Đúng là quái nhân…

Mới chỉ quen biết một ngày, gặp mặt hai lần, nhưng Trần Ngôn đã để lại ấn tượng khó hiểu trong lòng Dư Xảo Xảo.

…

Lúc này, Trần Ngôn về đến nhà, mở “cuốn sổ tay chiến lược” của mình ra, ghi lại vài dòng nhận xét về Dư Xảo Xảo:

Tính cách đơn giản, ngây thơ, không có chính kiến, dễ bị người khác ảnh hưởng. Rất tốt bụng.

Viết xong, Trần Ngôn xoay xoay cây bút, suy nghĩ một lát, rồi ghi thêm một dòng: Ngày mai thử thăm dò thêm tính cách của cô ấy, nói là đang theo đuổi cô ấy, xem phản ứng thế nào.