Chương 2 Bắt Đầu Từ Tổng Đốc Hành Tinh (Dịch)

Thực ra, đây mới là tháng đầu tiên Cố Hàng xuyên không đến.

Hiện tại, anh đang sống trong một kỷ nguyên vũ trụ, nơi một đế chế nhân loại khổng lồ cai trị vô số tinh vực. Mười nghìn năm trước, một vị Thánh Hoàng phi thăng đã tạo ra "Linh Võng", mang linh năng đến với nhân loại. Hiện nay, đế chế được cai trị bởi Hội Đồng Tối Cao tại Terra, hành tinh mẹ của loài người.

Khoảng 120 năm trước, hành tinh mà Cố Hàng đang ở – Nộ Tiếu tinh, vẫn là một thế giới bình thường. Một cuộc chiến tranh đã phá hủy hoàn toàn môi trường bề mặt, biến nơi này thành một hành tinh hoang tàn.

29 năm trước, chính phủ đế quốc đánh giá rằng Nộ Tiếu tinh vẫn còn cơ hội phục hồi, nên lần đầu tiên cử một tổng đốc đến chịu trách nhiệm tái thiết.

Trong hệ thống của đế quốc, các tổng đốc hành tinh có thể cai trị hành tinh của họ bằng bất kỳ cách nào, miễn là họ giữ lòng trung thành với đế quốc.

Thế nào là trung thành? Nộp thuế chính là trung thành. Không nộp thuế hoặc nộp không đủ, sẽ bị xử tử, sau đó thay bằng một tổng đốc trung thành khác.

Tính đến nay, trong 29 năm, Nộ Tiếu tinh đã thay đổi 5 đời tổng đốc.

Thậm chí, ba đời trước của Cố Hàng, mỗi người chỉ tại vị được hai năm. Thuế của Nộ Tiếu tinh phải nộp mỗi hai năm, và cả ba người này đều không qua nổi kỳ nộp thuế đầu tiên.

Hiện tại, Cố Hàng đã đến.

Một tháng trước, khi vừa xuyên không và hòa nhập ký ức của cơ thể mới, anh đã ở trên phi thuyền tới Nộ Tiếu tinh. Anh cần đảm bảo rằng hai năm sau, Nộ Tiếu tinh có thể nộp được một phần tư số thuế tiêu chuẩn, ba phần tư còn lại sẽ do chính phủ khu vực chi trả. Đây là điều kiện ưu đãi mà gia tộc chính trị Cố thị đã tranh thủ cho anh.

Bốn năm sau, kỳ nộp thuế thứ hai, phải nộp đủ.

Một tàu tuần dương thuộc hải quân khu vực đang neo đậu trên quỹ đạo hành tinh để hỗ trợ anh. Những người anh mang xuống mặt đất chỉ bao gồm 3.000 nô lệ, 300 binh sĩ cơ giới đã bị cắt bỏ thùy trán và cải tạo cơ khí, cùng 30 lính thủy đánh bộ do thượng úy Nhan Phương Hứa chỉ huy.

Chính quyền chính trên Nộ Tiếu tinh là "Liên Minh", được thành lập bởi tổng đốc đời đầu cách đây 29 năm.

Theo lẽ thường, sau khi đến Nộ Tiếu tinh, Cố Hàng đáng lẽ phải hạ cánh tại thủ phủ của Liên Minh – thành phố Phục Hưng, để tiếp quản vai trò lãnh đạo của Liên Minh rồi bắt đầu thực hiện quyền lực tổng đốc trên cơ sở chính quyền này.

Nhưng anh không làm vậy. Anh dẫn đội của mình đến một khu vực gần Phục Hưng thành, lập một trại nhỏ và bắt đầu thực hiện những việc khiến người khác không thể hiểu nổi.

Ví dụ, Nhan Phương Hứa không thể hiểu nổi vì sao Cố Hàng lại đi huấn luyện 300 binh sĩ cơ giới đó.

Những nô lệ này đã mất đi ý thức tự thân, ngay cả xe bọc thép hay pháo binh cũng không vận hành nổi, chỉ có thể được trang bị thiết bị cấp thấp nhất để làm bia đỡ đạn, hoàn toàn không có giá trị để huấn luyện.

Nhưng anh phải tự cảm thấy xấu hổ vì nhận thức nông cạn của mình.

Anh tận mắt chứng kiến, những binh sĩ cơ giới này trong thời gian ngắn đã có những thay đổi kinh ngạc!

Anh thấy họ dưới sự chỉ huy của Cố Hàng nhanh chóng hoàn thành hàng loạt công việc chuẩn bị trước khi xuất phát như xếp hàng, kiểm tra trang bị; còn trong quá trình huấn luyện trước đó, họ cũng thể hiện kỹ năng và chiến thuật vượt trội so với trước đây. Kỹ năng bắn súng, thể chất, chiến thuật… tất cả đều cải thiện đáng kể. Cộng với đặc điểm vốn có là không sợ hy sinh, hoàn toàn tuân thủ kỷ luật, họ đã trở thành những binh sĩ có trình độ cao.

Đây đã là tiêu chuẩn của các đội quân chính quy thuộc Quân đoàn Vệ binh Thiên hà của đế quốc.

Dù vậy, anh vẫn không tin rằng những binh sĩ cơ giới này có thể là đối thủ của lính thủy đánh bộ tinh nhuệ dưới quyền mình trong các trận chiến đơn lẻ. Nhưng đó chỉ là một chọi một. Lính thủy đánh bộ chỉ có 30 người, còn binh sĩ cơ giới lên tới 300 người.

Điều quan trọng hơn cả là Nhan Phương Hứa hoàn toàn không hiểu, Cố Hàng đã làm cách nào để đạt được điều này.

Điều đó vượt xa nhận thức của anh: Binh sĩ cơ giới vốn chỉ phụ thuộc vào khả năng được cải tạo ban đầu, còn việc huấn luyện về sau chẳng phải là vô ích hay sao?

Đang mải suy nghĩ, anh nghe thấy giọng nói đầy nội lực của Cố Hàng:

"Thượng úy Nhan, bảo đội của anh nhanh tay lên. Đội tinh nhuệ của lính thủy đánh bộ mà tốc độ chuẩn bị trước trận chiến còn thua cả binh sĩ cơ giới sao?"

Hoàn hồn, Nhan Phương Hứa hơi xấu hổ, lập tức giơ tay chào Cố Hàng, sau đó quay lại, lớn tiếng quát các thuộc hạ vẫn đang sững sờ trước sự thay đổi của doanh trại cơ giới:

"Mấy đứa các cậu còn lề mề cái gì? Nhanh lên! Năm người chậm nhất ngày mai bắt đầu ngủ chung với binh sĩ cơ giới!"

Nhìn Nhan Phương Hứa đi đá mông từng binh sĩ, Cố Hàng khẽ cười, thu hồi ánh mắt, rồi tập trung vào thông tin hiển thị trước mắt.

Trong mắt anh, những dòng chữ hư ảo lơ lửng tạo thành nhiều tùy chọn:

【Điểm ân tứ hiện tại: 2】

【Tổng thu nhập lãnh địa: 5/Terra tháng】

【Anh hùng】

【Thẻ quân đội】

Cố Hàng mở mục thứ hai 【Tổng thu nhập lãnh địa】. Tại đây, anh thấy thông tin chi tiết hơn: 【Trại tạm thời của Tổng đốc: 5/Terra tháng】.

Chỉ có duy nhất một dòng này.

Theo như Cố Hàng hiểu, tổng thu nhập hàng tháng này phụ thuộc vào tổng nguồn thu nhập từ những lãnh địa mà hệ thống công nhận thuộc quyền sở hữu của anh. Hiện tại, lãnh địa của anh chỉ có trại tạm thời này.

Khi nhìn thấy hệ thống và biết mình trở thành tổng đốc, anh vốn rất háo hức, mong chờ xem một hành tinh thuộc quyền mình sẽ mang lại bao nhiêu ân tứ mỗi tháng.

Thế nhưng, sau khi từ phi thuyền hạ cánh xuống Phục Hưng thành, con số này vẫn mãi là số không.

Anh đã đoán rằng, những lãnh địa chỉ mang tính danh nghĩa không được hệ thống công nhận; phải thực sự kiểm soát trực tiếp mới tính.

Với vị trí tổng đốc nhảy dù như anh, muốn kiểm soát một liên minh lỏng lẻo trên hành tinh hoang tàn này, thống nhất toàn bộ Liên minh, nào có dễ dàng? Nếu dễ, các tổng đốc trước đã không thất bại.

Vì thế, anh dứt khoát từ bỏ con đường dẫn đến thất bại của các tổng đốc trước, quay sang yêu cầu từ phi thuyền những nô lệ phục tùng cùng một ít quân đội vũ trang, rời khỏi Phục Hưng thành, tìm một khoảng đất trống và bắt đầu xây dựng lại từ đầu, tận dụng kim thủ chỉ đi cùng anh khi xuyên không.

Khi anh và đội ngũ lập nên một trại tạm thời hoàn toàn dưới sự kiểm soát của mình, con số này cuối cùng đã tăng từ 0 lên 4.

Ban đầu là con số 4, anh đoán nguồn gốc từ dân số. Sau này, tăng thêm 1 điểm, có lẽ nhờ trại được xây dựng lớn hơn và hoàn thiện hơn.

Trong hai mục phía sau của hệ thống, 【Anh hùng】 hiển thị bảng thông tin cá nhân của anh; còn 【Thẻ quân đội】 thì gồm hai mục.

【Tiểu đội lính thủy đánh bộ, tổng hợp cấp t4, có thể nâng cấp】

【Số lượng: 30 người】

【Trang bị: cấp t4】

【Huấn luyện: cấp t4】

【Kinh nghiệm: cấp t4】

Đây là trạng thái của 30 lính do Nhan Phương Hứa dẫn đầu.

Mục còn lại là doanh trại cơ giới nhẹ vừa hoàn thành nâng cấp.

【Tiểu đoàn cơ giới nhẹ số 1, tổng hợp cấp t5, không thể nâng cấp】

【Số lượng: 300 người】

【Trang bị: cấp t5】

【Huấn luyện: cấp t5】

【Kinh nghiệm: -】

Cấp độ t trong hệ thống dường như tương ứng với sức mạnh tổng hợp của đơn vị, số càng nhỏ càng tinh nhuệ. Tiểu đoàn cơ giới nhẹ ban đầu không đạt tiêu chuẩn, trang bị đủ loại cơ bản như súng trường, lựu đạn, súng máy đội; cấp trung đội có súng cối, súng phóng lựu nhưng thiếu vũ khí hạng nặng, chỉ có thể tính là tiểu đoàn bộ binh nhẹ.

Anh đã tiêu tốn 3 điểm ân tứ để nâng cấp tiểu đoàn bộ binh nhẹ này. Trong bốn ngày, đội quân pháo hôi này – vốn chỉ biết tuân lệnh, bị coi là không có giá trị huấn luyện – đã có sự thay đổi ngoạn mục.

Đạt cấp huấn luyện t5 tương đương với trình độ của quân chính quy đế quốc. Trong khi đó, đội lính thủy đánh bộ cấp t4 là lực lượng tinh nhuệ thường quy.

Cũng chính nhờ việc đội quân cơ giới nhẹ hoàn thành nâng cấp, Cố Hàng mới có đủ tự tin tham gia mạnh mẽ vào tình huống liên quan đến Xã Mỏ Hoang.

Đây là cơ hội, và hiện tại anh đã có khả năng nắm bắt cơ hội.

Anh hy vọng có thể lợi dụng sự kiện này để đưa Xã Mỏ Hoang vào vùng kiểm soát thực tế của mình, thay vì chỉ giữ vai trò tổng đốc trên danh nghĩa. Trong tương lai, anh sẽ mở rộng phạm vi kiểm soát thực tế của mình từng bước, cho đến khi bao trùm toàn bộ hành tinh.