Chương 14 Chăn Nuôi Toàn Nhân Loại (Bản Dịch)

Hắn đi dạo một vòng trung tâm thương mại, sắm sửa đủ thứ: máy giặt, lò vi sóng, băng dính, đủ thứ linh tinh một đống, định tân trang lại căn nhà cũ cho hiện đại hơn. Lão bản trung tâm thương mại đương nhiên là cười tít mắt, thời buổi này ai cũng mua hàng online, hiếm có khách hàng nào đến tận cửa hàng mua sắm, liền bảo lập tức cho xe chở xuống vùng quê.

Hứa Chỉ thực ra không thích mua đồ điện tử online lắm. Chẳng phải vì chất lượng, hắn chủ yếu để ý đến kiểu dáng, cách bài trí sao cho căn nhà trông sạch sẽ hơn.

Rồi, dưới sự hướng dẫn của Trần Hy, hắn lại ghé vài cửa hàng, mua thêm dụng cụ và thiết bị: súng phun nước áp lực cao, máy khoan điện, cưa điện, bình tưới… đủ loại công cụ cải tạo nông trại. Chẳng phải đây là những vật dụng cần thiết sao!

“Gói lại hết, gói hết lại, cho người giao tận nông trại miễn phí nhé.” Lão bản nhìn thấy khách hàng như hắn, cười hề hề.

Mấy cái máy móc này vài nghìn, vài chục nghìn, đến giờ Hứa Chỉ đã tốn mất bảy tám vạn, nhưng vẫn còn mười một vạn trong tài khoản, thời gian này hắn chẳng tiếc tiền, cũng lười suy nghĩ nhiều.

Có tiền thì cứ xài thôi, ta đây có “khả năng tiêu tiền” mà!

Trên đường về, Hứa Chỉ phóng xe điện trước, Trần Hy ngồi sau, tiện tay vuốt vuốt mái tóc dày của Hứa Chỉ, không ngờ mạnh tay giật phăng một sợi. Hứa Chỉ đau đến mức nước mắt lưng tròng, nhăn nhó: “Ngươi làm gì thế hả? Thô lỗ quá!”

Trần Hy cũng giật mình, vứt sợi tóc xuống, vẻ mặt sửng sốt: “Tóc chắc khỏe thế này! Ngươi đã trải qua chuyện gì vậy?!”

Hứa Chỉ đau đầu.

Sao nàng cứ mãi bận tâm chuyện ta mọc tóc, ta không thể mọc tóc sao?

Hắn mặt mày ngơ ngác, đau khổ nói: “Ta đã nói rồi, là hóa liệu, hóa liệu! Hậu quả của hóa liệu giờ đã hồi phục, ta đâu phải bẩm sinh hói đầu!”

“Thật không?” Trần Hy trợn mắt.

“Thật mà.”

Hứa Chỉ nghiêm túc khẳng định.

“Khoa trương quá!” Trần Hy hoàn toàn choáng váng.

Thôi xong, ta đã mang cơm cho nàng mấy ngày nay rồi, nhìn bộ dạng này, không phải hồi quang phản chiếu đâu, đúng là thành ra thế này thật rồi! Tóc mọc lại thì thôi đi, cả dáng người lẫn khuôn mặt đều xinh đẹp hơn nhiều, chẳng lẽ chỉ là dưỡng tốt, thêm cả tập thể dục?

Ta vẫn thấy có gì đó không ổn.

[Bạn đọc thấy hay thì đừng quên để lại review sẽ nhận được mã giảm giá 20% (nhận qua tin nhắn trên web nha)].

“Nghi ngờ lung tung, ta lười để ý ngươi.” Hứa Chỉ phóng chiếc xe điện sành điệu, phía sau chở Trần Hy đang ngơ ngác, trên con đường đất nhỏ giữa quê hương, thỉnh thoảng gặp đống phân bò cũng cứ thế mà cán qua.

Dù sao xe cũng không phải của hắn.

Hai bên là những thửa ruộng thẳng tắp, lúc lại có các bà, các cô nhiệt tình chào hỏi:

“Ôi, Hứa Chỉ và nha đầu mới từ thành thị về à!”

“Hai đứa trẻ các ngươi phải ra ngoài nhiều hơn, đi dạo nhiều hơn chứ!”

“Thôn trang ta già hóa rồi, đứa nào học hành thì học hành, đứa nào đi làm thì đi làm, giờ chỉ còn lại hai đứa trẻ các ngươi thôi!”

“Lý thẩm khỏe, Trương gia khỏe.” Hứa Chỉ cười hề hề đáp lại, “Đưa Trần Hy ra ngoài dạo chơi, mua ít đồ dùng sinh hoạt.”

Ánh nắng ấm áp rọi xuống.

Sáu giờ hơn rồi, trên bầu trời đêm vẫn còn thấy lấp lánh vài vì sao. Nông thôn khác với thành thị ô nhiễm, bầu trời đêm nơi đây trong veo đến lạ.

Ta tin chắc, ngay cả trong cái mô hình cát thu nhỏ ấy, giữa năm mươi năm đêm tối dài dằng dặc, người ta vẫn có thể thấy cả một trời sao lấp lánh cùng vầng trăng tròn, hiểu được sự bao la vô tận và vô vàn khả năng của vũ trụ này.

“Thế giới của chúng ta nhỏ bé đến nhường nào? Đối với họ, hai trăm năm dài đằng đẵng, trải qua năm sáu đời người sinh lão bệnh tử, mà ở đây ta mới chỉ qua có hơn hai ngày, chỉ là ra ngoài mua chút đồ thôi mà.” Hứa Chỉ cười khẽ, tạm biệt Trần Hy, trở về sân, nhìn xuống sa bàn, thì đúng lúc đó nhận được tin từ phụ tá, rằng Gilgamesh sắp lìa đời.

“Hắn có lẽ sẽ ra đi trong đêm nay, thậm chí chỉ trong nửa tiếng nữa thôi.” Phụ tá nói.

“Nhanh vậy sao? Ta chẳng cảm nhận được gì cả.”

Hắn cầm con dao nhỏ, lặng lẽ gọt vỏ cam, một đường vỏ cam màu vàng cam óng ánh, dài ngoằng, cứ thế cuốn tròn, cuốn tròn, lại cuốn tròn.

Bỗng dao run lên.

Đứt rồi.

“Tiếc thật, không gọt được.”

Hứa Chỉ gãi đầu, suy nghĩ một hồi, rồi đứng dậy.

Con trùng viên bé nhỏ năm nào, giờ lại đi đến bước này, viết nên cả một sử thi vĩ đại về cuộc đời, quả thực khiến Hứa Chỉ phải thán phục. Hắn chỉ cho nó vài công cụ thôi, chứ không phải ai cũng có thể được ban cho cái cần bẩy của cả một nền văn minh, để rồi dùng nó mà khuấy động cả lịch sử, trở thành vĩ nhân. Gilgamesh quả là một quân vương xuất sắc, dù tính cách hắn có nhiều điểm xấu xa và tàn bạo.

Nhất tộc trùng viên do chính tay hắn tạo ra, cái giống loài ngày xưa cứ “” “” gọi nhau ấy, cuối cùng cũng phát triển mạnh mẽ.

“Thôi được rồi, đã muốn đến gặp ta thì ta cũng nên đi xem sao. Ta không thể thay đổi được thọ mệnh của hắn, nhưng vẫn nên đi gặp lại cố nhân. Và quan trọng hơn, ta phải ngăn chặn giống loài này. Ta không ngờ chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, chúng đã phá hoại biết bao nhiêu hệ sinh thái, diệt vong biết bao nhiêu loài. Chúng giống như bầy châu chấu, chinh phục, chiến tranh, sát lục, không hề thương tiếc gì sinh thái. Nếu cứ thế này, chắc chẳng bao lâu nữa sa bàn sẽ sụp đổ, vô số loài tuyệt chủng, chỉ còn lại mỗi chúng nó. Phải đi khuyên chúng tiết chế lại mới được.”

Hứa Chỉ đứng dậy, đặt quả cam xuống. Dù sao cũng chỉ là một lúc, lát nữa quay lại ăn cũng không muộn.

“Điều chỉnh tốc độ dòng thời gian của bọn họ, khôi phục lại bình thường.”

Hứa Chỉ nói xong, chân mang dép nhựa xanh phòng thí nghiệm, bước chậm rãi vào sa bàn.

Rầm, rầm, rầm.

Mảnh đất rung lên khe khẽ, Sơn Xuyên, Hà Lưu, đại địa, hải dương.

Thụ mộc bị giẫm đạp, sơn cốc in dấu chân khổng lồ, mật lâm vô số thú vật điên cuồng tẩu thoát.

“Cái này…”

“Thành trì… sắp sụp đổ sao?”

Dần dần, toàn bộ vương thành Uruk, dường như đang run rẩy nhẹ, tường thành, phòng ốc, mặt đất, nhà cửa, cùng với những người đi bộ nhỏ bé như kiến, đều lộ vẻ kinh hãi.

Gilgamesh dẫn đầu các vị thần, quỳ rạp xuống đất, đột nhiên cảm nhận được điều gì đó, khuôn mặt khổng lồ của vị anh hùng vương vĩ đại này, lần đầu tiên hiện lên vẻ vui mừng như trẻ thơ, “Qua hai trăm năm, ta, đứa trẻ năm nào, đã được chứng kiến chủng trí huệ vĩ đại, trí tuệ siêu việt đã ban tặng cho ta văn minh, ba báu vật, cuối cùng cũng trở lại rồi!”

Mảnh đất run rẩy, cả thành Uruk như đang nhảy nhót nhẹ nhàng. Cái thành tròn cao vút này, chứa đựng cả vạn vạn nhân khẩu của cự thành Uruk, trong mắt Hứa Chỉ, chỉ lớn hơn cái bàn ăn một chút xíu.

Đành rằng là thành thị của loài kiến, thế mà vẫn tráng lệ hùng vĩ vô cùng. Tinh xảo tuyệt vời, từng chi tiết đều được trau chuốt tỉ mỉ, tinh tế, xa hoa, mỗi ngóc ngách nhỏ bé đến mức chỉ loài kiến mới thấy được, lại toát lên vẻ đẹp diệu kỳ đến thế nào? Giống như một bảo vật hoàn mỹ nhất trên thế giới.

Dù cự thành này không được vững chắc lắm, nền văn minh của họ còn quá sơ khai, chưa biết cách xây phần móng tường thành bằng trụ đá, chôn sâu xuống bùn đất, nên mỗi bước chân của Hứa Chỉ đều khiến mặt đất rung lên.

“Cái này cũng liên quan đến việc họ chưa dùng được xi măng, chỉ ghép đá với nhau thôi nên độ chắc chắn thấp quá.” Hứa Chỉ sải bước về phía vương thành, từng khóm cây bị giẫm nát dưới chân, hắn cuối cùng cũng đến được thành thị mang dáng dấp của một nền văn minh cổ đại.

Hắn phóng tầm mắt nhìn xuống thành thị, những tế đàn, thần miếu tinh xảo. Một vị anh hùng vương già nua, toàn thân tuyết bạch, diện mạo tuấn mỹ dù đã già nua, đang ngẩng đầu, tay chống kiếm, lệ tuôn dài trên gương mặt, nhìn hắn.