Chương 45 Chí Quái Thư [Dịch]

Khó lắm mới có một lần nghỉ ngơi thoải mái, nếu như bỏ lỡ lần này, sợ là mấy ngày liền đều phải nhớ mãi không quên, trong lòng không thoải mái.

"Cho ta một thùng lớn, nước nóng một chút!"

"Có cần khiêng lên lầu không?"

"Để tiết kiệm sức cho các ngươi."

"Được ạ! Khách quan xin nghỉ ngơi một lát, nước nóng đun xong tiểu nhân sẽ đến mời!"

Người làm công liền đi lấy nước đun nước.

Không lâu sau, trong phòng tắm liền bốc lên hơi nóng.

Lâm Giác ngồi trong thùng gỗ ngâm mình, cọ rửa toàn thân mình sạch sẽ, liền ngồi bất động, cả người từ cổ trở xuống đều ngâm trong nước nóng, lập tức cảm thấy một loại thoải mái khó tả.

Sự thoải mái này không chỉ là nửa tháng nay chưa từng cảm nhận được, cũng là sau khi đến thế giới này thì chưa từng cảm nhận được, đợi đến khi lỗ chân lông của hắn đều bị nước nóng ngâm nở ra, thậm chí đầu đều bắt đầu choáng váng buồn ngủ, đến mức dưới sự thoải mái tột độ này, những chuyện không như ý sau khi đến thế giới này đều bị tạm thời làm phai nhạt đi một chút, có một loại cảm giác tất cả đều là mộng.

"Khách quan có cần thêm nước nóng?"

"Thu tiền không?"

"Bốn văn tiền một thùng, nửa thùng hai văn, đun sôi mới bưng cho ngài."

"Không cần."

"Có cần chế biến cơm nước trước không?"

"Cho ta một món trứng gà xào ngũ gia bì là được." Lâm Giác nói chuyện cũng không có sức lực rồi, dừng lại một chút, "Lại cho ta một bát cơm. Một bát cơm lớn. Cơm màu trắng."

"Được ạ!"

Tựa như say mê chốc lát, lại như ngủ một giấc.

"Ào..."

Lâm Giác cuối cùng đứng dậy, lại cầm quần áo cũ lên, liền cảm thấy mùi càng nồng hơn mấy phần, may mà bên cạnh để quần áo sạch sẽ.

Đi ra ngoài, vừa khéo gặp người làm công của quán trọ đi tới.

"Khách quan ngâm có thoải mái không?"

"Nhẹ nửa cân."

"Cơm nước chuẩn bị xong rồi, vừa định đi mời ngài đây."

"Được, ta đi ngay."

Lâm Giác liền lười lên lầu cất đồ, đi ra ngoài để quần áo lên ghế dài, liền bắt đầu ăn.

Cái gọi là ngũ gia bì, thực ra là một loại rau dại ở vùng quê này, mùa xuân mùa hè đều mọc, mọc rất nhanh, dùng để trộn gỏi xào rau nấu canh đều được. Chủ yếu là không mất tiền, là rau dại mà người địa phương thường ăn.

Quán trọ không hề keo kiệt dầu mỡ, thậm chí dầu mỡ hơi nhiều, rau dại thêm trứng gà, hương vị cũng coi như không tệ, cũng có dinh dưỡng.

Ăn kèm một bát cơm màu trắng, nếu ở kiếp trước, là có chút sơ sài, nhưng vào lúc này, Lâm Giác lại chỉ cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

Ở nhà đại bá cũng là uống cháo quen rồi.

Sự thỏa mãn ngoài ra, lại mang đến sự khiếp ý.

Dù sao cũng là tiền mà mình kiếm được.

Thư sinh trẻ tuổi cúi đầu một trận vùi đầu vào ăn, trứng gà vụn nhỏ thêm cơm trắng tơi rời, cùng dầu mỡ hòa lẫn vào nhau, vào miệng vô cùng trôi chảy.

Nhưng lại không chú ý bên cạnh có người đang đánh giá hắn.

Lúc này, người làm công của quán trọ bưng một nồi ra, trong nồi không ngừng bốc lên hơi nóng, hắn dùng vải ướt cách nhiệt, đi rất nhanh, đi về phía bàn bên cạnh.

Chẳng ai ngờ người bên bàn đột nhiên mở miệng:

"Vị này có phải là vị cậu trai trẻ buổi chiều hôm nay, cùng người võ thuật giang hồ cùng nhau ở ngoài thành trừ vượn lạ không?"

"Chính là."

Lâm Giác còn chưa nói gì, người làm công đã giúp hắn trả lời.

"Mang nồi canh này tặng cho lang quân!"

"Hả?"

"Mau mau bưng qua đi."

Người làm công của quán trọ vừa đi tới trước mặt hắn có chút bất ngờ, cũng không dám phản bác, vội vàng gật đầu, lại chuyển một vòng, nhanh chân đi về phía bàn của Lâm Giác.

"Keng" một tiếng, nồi đất đặt trên bàn.

Người làm công lập tức buông tay, véo tai mình.

Trong nồi là nửa con gà đất, không có chặt nhỏ, cùng với một ít thứ mỏng như rong biển, cùng nhau ngâm trong canh gà, nước canh lay động.

"Ừm?"

Lâm Giác không khỏi bất ngờ.

Bàn bên cạnh ngồi là một người trung niên, tướng mạo bình thường không có gì đặc biệt, đang chắp tay về phía hắn:

"Tiểu lang quân đừng bất ngờ, cũng không cần khách khí, ca ca ta ở ngoài Bắc Thành Môn mở quán trà, hôm nay mượn phác đao cho lang quân."

"Đó là ca ca ngươi?"

"Chính là."

"Đã như vậy, ta phải tạ ơn ca ca ngươi mới phải, nhưng ngươi đây là..."

"Lang quân đừng khách khí. Việc vượn lạ làm yêu ở ngoài thành đã lâu, bọn ta sớm đã tức giận không thôi, hôm nay trong thành khắp nơi đều truyền có người đem nó trừ khử, mang một lưng ngựa đầu khỉ đến Huyện Nha lĩnh thưởng của Huyện Quan, người nghe được đều vui mừng khôn xiết, không ai không ngưỡng mộ đầy bụng khí phách và hào tình của hai vị anh hùng. Ngụy mỗ cũng là như vậy, lúc này mới đặc biệt đến tìm tiểu lang quân, không có gì khác, chỉ thấy tiểu lang quân trừ hại vất vả, chỉ ăn một phần đồ ăn một bát cơm thực sự không đủ, liền mời lang quân ăn một nồi canh gà, coi như là bồi bổ thân thể."

"Cái này sao được?"

"Sao lại không được! Chẳng lẽ lang quân chê không ngon, nếu như vậy, người làm công xin mang lên một đĩa thịt hun khói nữa!"

"Đừng đừng đừng..."

Lâm Giác nào có hảo ý tứ, vội vàng kêu dừng.

Nhìn lại người kia, lại đã nặn ra ý cười, lần nữa chắp tay với hắn: "Tạ tiểu lang quân nể mặt."

"Cái này..."

Nhưng lại không tiện từ chối nữa.

Lâm Giác đành tiếp tục ăn cơm.

"Chỗ chúng ta hay có mưa phùn, thời tiết thường ẩm ướt, vì vậy vách đá cheo leo và bờ suối nơi khe đá ẩm ướt thường mọc nấm đá, thứ này nhìn có vẻ mỏng mềm trơn không có gì đặc biệt, thực tế vị lại tươi ngon." Người kia tiếp tục nói chuyện với hắn, "Không biết quê của tiểu lang quân có ăn thứ này không, chúng ta bên này là có ăn. Tại hạ thích nhất dùng nó để hầm canh gà, có một hương vị đặc biệt."

"Ăn không nhiều."

Người ta đã nói như vậy, còn nhìn ngươi, quả thực không thể không múc một bát nếm thử.

Đây là trong thành phố, quán trọ mở ở chính phố, trong quán còn có người khác, Lâm Giác cũng không lo lắng có vấn đề gì.

Một bát canh gà trong suốt, nổi lên nấm đá mỏng như bông, Lâm Giác thổi một hơi, thổi bay váng dầu trên bề mặt, thổi bay một làn hơi nóng, cúi đầu nếm thử một ngụm.

Quả thực không giống với canh gà bình thường.

Nấm đá này nhìn giống như rong biển, ăn cũng có ba bốn phần giống, nhưng đối với vị của canh ảnh hưởng không bằng rong biển.

"Thế nào?"

Người kia nhìn hắn hỏi.

"Không tệ."

"Lang quân hài lòng là tốt rồi! Nếu còn có món gì thích ăn, cứ nói là được!"

"Đừng nên như vậy." Lâm Giác liên tục từ chối, sau đó chuyển chủ đề nói, "Trong thành có rất nhiều người đang bàn luận chuyện này sao?"

"Chuyện gì? Chuyện lang quân trừ vượn lạ?"

"Đương nhiên rồi."

"Thực sự có rất nhiều người đang bàn, trước khi ca ca ta đến tìm ta, ta đã nghe qua một lần rồi. Đám vượn lạ kia thực sự là một đại họa của Đan Huân Huyện ta, không ít người đều nói, nếu gặp được các ngươi, nhất định sẽ mời các ngươi uống một bát rượu." Người kia nói, "Nhưng chỉ có ta là được như ý rồi."

"Cũng không phải một mình ta làm, phần lớn đều ở người kia."

"Không biết vị kia ở đâu?"

"Ra thành rời đi rồi."

"Chẳng phải là được rồi sao."

Người kia lại để người làm công lấy rượu đến, rót cho mình một chén, lại tặng Lâm Giác một chén, nâng chén cùng hắn đối ẩm, cảm thán nói: "May mà không có nhiều người biết lang quân ở quán trọ này, nếu không thì, lang quân ngày mai e rằng đều không đi được rồi."

"Nói quá rồi."

Lâm Giác không thích uống rượu, chỉ là rượu lúc này cũng không có độ cồn bao nhiêu, người khác một mảnh thiện ý, tặng đồ ăn lớn, lại đem cả chén đều nâng lên rồi, hắn liền cũng uống một ngụm nhỏ.

Là rượu gạo, hương gạo nồng nàn.

Người kia tiếp tục nói chuyện với hắn qua bàn, trong đó có rất nhiều lời khen, mơ hồ thật sự có mấy phần hương vị "cho dù đi đến đâu đều có người tâng bốc có người mời khách anh hùng hào kiệt thi nhân tài tử" trong chuyện xưa.