Chương 46 Chí Quái Thư [Dịch]

"Cậu trai trẻ, vết máu trên quần áo này có phải là lúc ở ngoài thành chém vượn lạ để lại không?"

"Chính xác."

"Việc này phải nhanh chóng giặt sạch, thời gian dài sẽ không giặt được nữa."

"Ta đang định ăn cơm xong sẽ đi giặt đây."

"Vậy thì lại phải trì hoãn một lát!" Người kia nhíu mày, trịnh trọng nói, "Huống hồ trong quán trọ này có bà có thể giúp giặt quần áo, sao không mời các nàng đến giặt?"

Người làm công của quán trọ bên cạnh vừa hay bưng thức ăn lên, nghe thấy lời này, lập tức cảm thấy có mối làm ăn đến, liên tục gật đầu:

"Mẹ già nhà ta ở ngay trong quán trọ giặt quần áo cho khách, bà ấy giặt quần áo cả đời rồi, quần áo bẩn đến đâu cũng có thể giặt sạch, còn không làm hỏng y phục!"

"Vậy ngươi còn nói gì nữa?" Lâm Giác còn chưa kịp lên tiếng, người kia đã mở miệng trước, thò tay vào trong ngực sờ soạng, liền móc tiền ra đặt lên bàn, "Còn không mau mang quần áo của cậu trai trẻ đi giặt sạch đi!"

"Vâng!"

"Ấy ấy..."

Người làm công động tác cực nhanh, gần như là chạy tới, chưa đợi Lâm Giác ngăn cản, đã một tay tóm lấy tiền đồng, một tay nhấc quần áo Lâm Giác để ở trên ghế dài, liền đi về phía sau.

Lâm Giác nhíu mày không hiểu, nhìn về phía người kia.

Người kia chỉ chắp tay với hắn, lời nói vô cùng khách khí:

"Người làm công này nói cũng có đạo lý. Giặt quần áo không đáng mấy đồng tiền, nếu như giặt không quen, làm hỏng quần áo thì mới là nhiều tiền hơn. Chuyện như vậy vẫn nên giao cho những bà đó làm thì hơn, tay của lang quân là để chém yêu trừ ma, vì dân trừ hại."

Lâm Giác lại vẫn cảm thấy có chút không đúng.

Chuyện này kỳ thực hắn từ trong miệng Trưởng thôn cũng đã nghe qua--

Người võ thuật giang hồ vừa vì dân trừ hại đến quán rượu, gặp được người cảm kích hào khí của Võ Nhân, vừa khéo cũng là người tính tình hào sảng, liền tặng một bầu rượu, mời cùng uống.

Đây là đạo lý có thể hiểu được.

Nhưng những người ngưỡng mộ hào khí của Võ Nhân, ngoài việc tặng món ăn, tặng rượu, còn phải móc tiền ra giúp giặt quần áo sao?

Lâm Giác lại xoay đầu một cái, tỉ mỉ nhìn qua.

Lần này lại thấy được một chút ưu sầu giữa đôi mày của người này, cùng với một chút tiều tụy mơ hồ có thể thấy trên gương mặt.

"Thì ra là thế..."

Lâm Giác liền trầm mặc, buông đũa xuống.

"Túc hạ có chuyện muốn cầu xin ta."

Một câu nói kia khiến người kia ngẩn người.

"Việc này..."

Hơi thất thần, rồi không che giấu nữa, vội vàng đứng dậy, hai bước đi đến trước mặt Lâm Giác, lại cúi người thi lễ sâu sắc.

"Tại hạ Ngụy Nguyên Trọng. Thực không dám giấu diếm, gần đây một tháng trong nhà có chút chuyện lạ, ta và người nhà trong lúc ngủ luôn vô duyên vô cớ bị người ta đánh thức dậy, đã báo quan rồi, cũng đã mời người đến xem, nói là có yêu ma quỷ quái tác loạn. Dùng không ít phương thuốc, cũng không có tác dụng lớn, những người xung quanh đều nói, mời một người có gan lớn huyết khí vượng đến nhà ở một đêm, có lẽ sẽ dọa được yêu quái đi."

"Vô cớ bị đánh?"

Lâm Giác cảm thấy vừa mới lạ vừa đáng sợ.

"Chính là như vậy!"

Người tên là Ngụy Nguyên Trọng này lập tức vén áo lên, cho Lâm Giác xem--

Trên người hắn rõ ràng có những vết thương ngang dọc, từng vệt to cỡ ngón tay, hoặc là to hơn một chút, có màu tím, màu đỏ có cả màu đen, xem ra không giống như là bị đánh trong một ngày, so với đám thịt mỡ trắng hếu xung quanh càng thêm rõ ràng dữ tợn.

"Đều là do cái thứ kia vô duyên vô cớ đánh ra, làm cho bây giờ cả nhà chúng ta đều không dám ở nhà nữa! Ca ca ta cũng vậy, cả ngày ở quán trà!"

"Nói kỹ hơn đi."

Lâm Giác bảo hắn tiếp tục nói.

"Nói kỹ cũng không kỹ được đến đâu, bởi vì chúng ta cũng không rõ là thế nào." Ngụy Nguyên Trọng bất đắc dĩ lại ngồi xuống, "Năm nay cha ta mất, chúng ta lo liệu hậu sự, trên phố lại có lời đàm tiếu nói là chúng ta bất hiếu chọc giận cha, hoặc là vì vậy mà chọc giận ma quỷ và thần thánh, nhưng chúng ta cũng không có lễ tiết nào không chu đáo, nhiều nhất là vì chia gia sản có chút vấn đề, nhưng cũng không phải chuyện lớn. Hơn nữa cha ta mất lúc đó cũng không có chuyện lạ như vậy, là hai tháng sau mới xuất hiện, đủ để chứng minh không phải chúng ta bất hiếu, cũng không liên quan đến chuyện này."

Lâm Giác chỉ hừ một tiếng, không dám nói nhiều.

Làm gì có chuyện tự nhiên như vậy đến đây, cũng không nói gì, lấy lý do khác tặng món ăn và rượu cho ngươi, sau đó lại muốn nhờ ngươi giúp chuyện này.

Huống hồ hắn cũng không phải là đạo sĩ trừ yêu thật sự.

"Là từ cuối tháng trước bắt đầu, chúng ta ở nhà, ngủ rất yên ổn, đột nhiên lại bị một trận đánh, đau đến mức, nghe mơ hồ có tiếng gì đó. Lúc đầu còn tưởng là có kẻ trộm vào nhà, nhưng đứng dậy thắp đèn lên xem, lại không có gì, cửa sổ cũng đóng kín hết. Từ đó về sau chuyện này cứ liên tục xảy ra, chúng ta đều rất sợ hãi."

"Nghe có vẻ hơi giống như trong chuyện xưa, ma quỷ muốn xâm chiếm nhà ở của người, hoặc là người nào đó chọc giận ma quỷ, gây ra một màn như vậy."

"Mọi người cũng đều nói như vậy."

"Chỉ đánh thôi sao?"

"Chỉ đánh thôi. Nhưng cũng hành hạ người ta lắm chứ. Bây giờ chúng ta căn bản không dám ở nhà, chỉ dám ở bên ngoài quán trọ, cả một nhà hai mươi mấy miệng ăn, mỗi ngày đều tốn tiền."

"Ngươi vừa nói, đã dùng không ít phương thuốc, cũng không có tác dụng lớn?"

"Đúng là đã dùng không ít phương thuốc dân gian, có cái vô dụng, có cái hữu dụng, nhưng cũng không lớn."

"Ví dụ như?"

"Ví dụ như dân gian nói, có thể rắc máu chó mực và nước tiểu trẻ con trai lên trên mặt đất, rắc vào thì tà ma sẽ không dám vào.