Chương 8 Có Quỷ (Dịch)

Trong bãi tha ma, mọi người đi theo sau hai ông cháu Chu Xương, trên đường đều không thấy có gì khác thường.

Lá gan của họ lớn lên, vây quanh Tôn Diên Thuận nói chuyện.

"Sư phụ, có phải người nhầm lẫn rồi không? Lần này đột nhiên trở trời, chỉ là thay đổi bình thường, không phải là Lý… Khụ khụ! Cái gì đó kia phát hiện ra chúng ta?"

"Đúng vậy... Bây giờ ở đây chỉ là trời hơi tối, hơi lạnh, không thấy gì khác lạ."

"Nhầm lẫn rồi, ha ha, nhầm lẫn chẳng phải là chuyện tốt hay sao? Không cần phải lo lắng đề phòng nữa."

Tôn Diên Thuận phân biệt phương hướng trong bãi tha ma, vẻ mặt ông ta giãn ra.

Đi thêm một hai dặm nữa là có thể ra khỏi bãi tha ma này.

Có lẽ thật sự là ông ta nhầm lẫn, “Lý Hạ Mai” kia không hề để ý đến mình.

Lần này ông ta dẫn theo mấy tên đồ đệ mới đến bãi tha ma quả thực là để tìm kiếm khai quật "bảo tàng quỷ", nhưng lần này ông ta còn chưa kịp xác định vị trí bảo tàng, trong bãi tha ma này đã nổi lên gió đen, trời đột nhiên tối sầm lại.

Sự thay đổi của thời tiết khiến ông ta vô thức liên tưởng đến “gia đình lão Phùng” canh giữ bảo tàng quỷ, gió đen càng khiến ông ta đoán rằng lần này đã gặp phải vợ của lão Phùng là “Lý Hạ Mai”.

Nhưng bây giờ nghĩ kỹ lại, ông ta còn chưa bắt đầu đào đã xuất hiện sự thay đổi thời tiết như vậy, tám chín phần là do bản thân nhất thời sợ hãi, nên đã nhầm lẫn.

Lý Hạ Mai không có lý do gì bị ông ta "đánh thức".

"Ây, nãy giờ tôi nhịn tiểu lắm rồi, muốn tìm chỗ nào đó để xả quá..."

"Vẫn nên cẩn thận một chút, cẩn thận sẽ không lật thuyền, nhịn trước đã."

"Lão già đó ngay cả đánh rắm cũng không cho chúng ta làm, tốt nhất là ngay cả thở cũng đừng thở, bây giờ anh có thể thở, có thể nói chuyện đã là tốt lắm rồi, còn muốn đi tiểu? Cho anh nhịn chết luôn!"

Tiếng nói chuyện ồn ào của những người phía sau truyền vào tai hai người phía trước.

Chu Xương vẫn nằm trên lưng Chu Tam Cát, hắn hơi nghiêng đầu, thấy lửa giận trong mắt Chu Tam Cát gần như hóa thành thực chất, sắp thiêu rụi cả khuôn mặt lão.

Đôi mắt mực đỏ ngầu của lão lúc này lại hơi nhạt màu.

"Tôi khuyên các cậu vẫn nên nói nhỏ một chút! Dù sao thì hiện tại các cậu vẫn là người khiêng kiệu, đưa dâu cho tiểu thư Chung gia, các cậu cứ cười nói ồn ào như vậy, miệng toàn ỉa với đái, nói không chừng sẽ phá hư chuyện vui nhà người ta!" Chu Tam Cát hạ giọng, lạnh lùng nói.

Ba thanh niên nghe vậy, cũng không cần Tôn Diên Thuận căn dặn, lập tức nhỏ giọng lại.

Họ vẫn phải nể mặt mũi của "Chung Quỳ đại gia".

Hơn nữa, "tiểu thư Chung gia" ngồi trong quan tài, tuy vẫn luôn im lặng, nhưng nó không phải là người thường.

"Những người này không nghe khuyên bảo, lời hay khó khuyên ma quỷ chết..."

Chu Tam Cát hạ giọng lắc đầu, lão ngẩng đầu quan sát xung quanh, trong đôi mắt mực của lão, thế giới được chứng kiến lại là một cảnh tượng khác?

Chu Xương chỉ thấy lão lại từ từ cúi đầu, nhỏ giọng nói: "Tình hình bây giờ chắc chắn là đã gặp phải thứ gì đó, bọn họ nói là nhầm lẫn, không có Lý Mai gì đó, ta thấy chưa chắc đâu… Cháu út, gặp nguy hiểm đừng nghĩ đến người khác, mạng sống của con mới là quan trọng nhất!"

"Cái Lý Mai gì đó... Ả là người hay quỷ? Nếu chỉ có ả và mấy con chó ả nuôi, những người ở đây đều cầm vũ khí trong tay, chẳng lẽ không thể đấu với ả một trận hay sao?" Chu Xương hỏi.

Khi hắn hỏi những lời này, trong lòng đã có một câu trả lời mơ hồ.

Còn câu trả lời của Chu Tam Cát đã khẳng định câu trả lời trong lòng hắn. Chu Tam Cát nói: "Lý Hạ Mai là ‘Tưởng Ma’, Tưởng Ma có thể là người, cũng có thể là quỷ, chỉ xem người khác nghĩ ra sao, nhìn ra sao mà thôi...

Con đừng nghĩ đến chuyện đấu với ả, ả có thể dễ dàng lấy mạng con, con chưa chắc đã chạm được vào ả thì làm sao đánh với ả? Phần lớn Tưởng Ma đều như vậy..."

Chu Xương gật đầu, lại hỏi: "Ông cũng không được?"

Chu Tam Cát cười tự giễu: "Ông nội của con là một lão già lừa đảo để kiếm sống, ông là cái thá gì chứ?"

"Vậy Tưởng Ma này từ đâu đến?"

"Từ trong ‘niệm tưởng’ chui ra..."

Chu Tam Cát gõ gõ thái dương, lẩm bẩm: "Hòn đá bên đường, lừa già kéo cối xay, người sống người chết khắp nơi, mây trên trời... Thời buổi này cái gì cũng có thể sinh ra ‘niệm tưởng’, niệm tưởng của rất nhiều thứ tập trung vào một vật, thêm vào đó là ‘gặp gỡ đúng lúc’, một Tưởng Ma sẽ lập tức ra đời..."

Lão dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Lão Phùng và vợ lão Lý Hạ Mai, mấy trăm năm trước là một cặp vợ chồng bình thường. Nhưng sau đó nghe nói hai vợ chồng họ đều biến thành Tưởng Ma.

Nghe nói lúc đó Lý Hạ Mai đang mang thai đứa con thứ tư, nhưng có lần lang trung bắt mạch cho ả, phát hiện đứa trẻ trong bụng ả đã chết, lập tức muốn kê thuốc cho ả sảy thai...

Ả không đồng ý, lại tìm thêm mấy lang trung nữa, đều kết luận đứa trẻ trong bụng ả là thai chết lưu. Từ đó về sau, ả mấy tháng liền không ra khỏi nhà.

Cũng từ lúc đó, người ta đồn đại Lý Hạ Mai được một Tưởng Ma khác là ‘Quỷ Lang Trung’ chỉ cho một phương thuốc bí truyền, bắt đầu ăn nội tạng người sống để hồi sinh đứa con đã chết trong bụng mình…

Một đêm nọ, Lý Hạ Mai mở cửa nhà mình, thực sự bắt đầu đi khắp nơi bắt người về nhà, xác chết cho chó ăn, còn bản thân thì ăn nội tạng người..."