Chương 36 Đại Đường Đệ Nhất Thần Thám (Dịch)

(Chính văn chương 35)

Dịch giả: BK

Edit: Long Hoàng

Duyệt: Long Hoàng

Đi trong sơn trang, Khương Vô Cụ có chút buồn bực:

“Hàn lão đệ, cái tên Đại sư huynh gì đó đi nhà xí, rõ ràng đang ở trên gò núi, chúng ta sao cứ thế mà đi được.”

“Nếu không thì sao? Từ phu nhân cùng Tào quản gia đang ở đấy, chẳng lẽ trực tiếp ở trước sự ngăn cản của người ta mà vọt vào?”

“Nhưng đầu mối rõ ràng như thế, chẳng lẽ nói không cần là không cần?”

“Ai nói không cần?”

Triệu Hàn trừng mắt nhìn Lạc Vũ Nhi.

“Há,” Lạc Vũ Nhi nhận ra, “Ta nói vừa rồi ngươi còn bảo đêm nay làm cái gì, hóa ra là ngươi muốn ….”

"Suỵt... Thiên cơ bất khả lộ. "

"Hàn lão Đệ, " Khương Vô Cụ nói, “Thực ra lúc ở trong phòng, ta đã muốn hỏi ngươi

Ngươi làm sao đảm bảo ngày mai sẽ có thể bắt được hung thủ?

Coi như cộng thêm ngày hôm nay rồi hơn nửa ngày nữa, tổng cộng cũng sẽ không đến hai ngày hai đêm.

Đây chính là một tên gia hỏa đã làm loạn mấy năm rồi, giết người không chớp mắt, thời gian ngắn như vậy, ngươi có nắm chắc không?"

Lạc, Tịch hai người cũng ngước mắt coi Triệu Hàn.

"Không có. "

Ba người đổ mồ hôi.

"Nhưng bên nha môn đã nói," Triệu Hàn nói, "Trong kỳ hạn ba ngày, vụ án này không phá cũng phải phá.

Mà chúng ta thì sao, lại không thể không thắng.

Vậy tội gì mà không nhận trước, chẳng nhẽ chờ người khác đi làm mất à? "

Dường như cũng có chút đạo lý.

"Nhưng nếu là không phá được án, " Khương Vô Cụ nói, "Vậy ngươi thật có thể bị coi thành 'Hung thủ'. Tên họ Hứa chỉ ước gì tìm ra tang vật khiến ngươi ngã xuống, làm phiền ngươi. "

"Mặc kệ hắn họ Hứa hay họ Hư," Triệu Hàn nói, "Chúng ta tới nơi này, chính là vì phá án.

Người nha môn sớm đã nói rồi, đây là cái cọc kỳ án.

Nếu mà nắm chắc mười phần có thể phá án , vậy còn có thể gọi 'kỳ án' nửa sao?

Từ chân núi đến bây giờ, chúng ta đã nắm giữ rất nhiều manh mối, cũng gặp phải không ít điểm đáng ngờ.

Có thời gian sợ này sợ kia, không bằng cùng nhau ngẫm lại, làm sao đem manh mối dùng tới, đem điểm đáng ngờ phá án tốt hơn? "

Lạc Vũ nhi gật đầu:

"Điểm khả nghi cũng quá nhiều rồi.

Ví dụ như, bổ đầu bị bắt tại sao phải nổi điên, trên người của hắn vì sao không có vết thương, là ai ở Âm thủ xếp đặt pháp trận, là ai phá trận...?"

"A a a a a..." Khương Vô Cụ vò vò đầu.

"Điểm đáng ngờ quả thực rất nhiều," Triệu Hàn nói, "Nhưng có thể coi là quan trọng nhất, cũng chỉ có ba cái.

Một, hung thủ giết tên pháp sư kia là ai. "

"Không phải cao Xương lệ quỷ sao?" Khương Vô Cụ bình thường lại.

"Còn có Hứa Thừa Dương, cũng có thể là hắn." Lạc Vũ nhi nhớ lại Triệu Hàn đã nói.

"Cái này không đúng ," Khương Vô Cụ nói," Tên ‘Nhị sư huynh' là người hầu của tên họ Hứa, giết người một nhà, có chút không hợp lý? "

"Tuy Hứa Thừa Dương nhiều lần muốn đẩy chúng ta vào chỗ chết, " Triệu Hàn nói, “Nhưng vẫn không tìm được lý do tốt.

Lấy tính tình thâm độc của hắn, giết một tên người hầu tạm thời rồi giá họa cho ta, sau đó công khai xuất thủ trả thù, cũng rất có khả năng. "

"Ah, trách không được ngày hôm nay tên họ Hứa kia vừa đi lên đã nói Hàn lão đệ ngươi là hung thủ, còn có con lợn Chu Sùng kia thì gân cổ lên cãi.

Nói như vậy, bọn hắn giết người, rồi vu oan cho ngươi? "

"Đây là một trong các khả năng.

Nhưng cái tên Cao Xương lệ quỷ này, chúng ta cũng là đã thấy tận mắt.

Cũng không thể loại trừ khả năng là nó.

Ta đã từng âm thầm thi pháp cảm ứng trong cốc này, cũng không có phát hiện rõ ràng tung tích của tên quỷ.

Có thể có một số loại quỷ vật có đạo hạnh nhất định, chúng nó có các loại thủ đoạn ẩn độn, giống như 'Oán Tiêu' trên núi Lũng Sơn cũng là như thế. "

"Vậy làm sao biết nó trốn ở nơi nào? "

"Rừng sâu núi thẳm, u cốc hồ sâu, mồ hoang cỏ dại. Thậm chí, còn khả năng trốn ở trên người khác."

Quỷ, vốn không phải là vật thuộc về dương thế.

Cho dù có từng thu nạp qua âm dương nhị khí, có thể tạm thời ở lại nhân thế,thế những chúng nó vẫn sẽ có các loại cố kỵ.

Có sợ lửa, có sợ ánh sáng, có sợ chu sa, máu gà, gỗ đào các loại...

Nhưng là, có chút quỷ vật lợi hại, có thể dựa vào âm dương nhị khí để cùng tồn tại sống trên thân người, do đó giảm mạnh sự cố kỵ với những thứ này, thậm chí hoàn toàn không sợ thứ gì cả.

Chúng nó biết trốn trong bóng tối, tìm kiếm những nơi thiếu hụt dương khí, hoặc người có thể chất âm hàn.

Sau đó, chúng nhân lúc đêm khuya vắng người, lén lút đi tới sau lưng của ngươi.

Rồi đem quỷ khí của nó, chậm rãi rót vào huyệt Phong phủ ở sau ót ngươi, phá tan dương khí thủ hộ cơ thể ngươi, câu đi nhất hồn nhị phách của ngươi.

Cuối cùng, chúng ra ngoài một lần nữa, rồi tiến vào linh khiếu, chiếm giữ nơi hồn phách ban đầu của ngươi, rồi từ đó đưa toàn bộ thân thể của ngươi chiếm cho mình sử dụng.

Từ nay về sau, nó biến thành ngươi, ngươi biến thành nó.

Loại này gọi là "Quỷ câu hồn", hay gọi "Quỷ ám thân" .

Lạc Vũ nhi giống như nhớ tới cái gì.

"Đêm đó ta đi đuổi theo lệ quỷ, còn giống như nghe được một ít âm thanh phốc phốc. Lúc đó không suy nghĩ nhiều, bây giờ nhớ lại, hình như là người bước chân của người sống.

Lẽ nào, tên Cao Xương lệ quỷ này thực sự đã bám vào trên người kẻ nào đó trong thôn rồi? "

"Mà người này, thậm chí có khả năng chính là người bên cạnh chúng ta." Triệu Hàn nói.

Người bên cạnh.

Từng khuôn mặt gặp qua từ lúc vào trang tới nay,liền xẹt qua từng cái trong long.

Sẽ là ai chứ?

"Nhưng là... "

Tịch Thiên Tứ lên tiếng, lại ngại ngùng nói quanh co.

"Nhưng mà cái gì, Thiên Tứ ngươi nói mau đi, thật là, đã gấp đến mức này rồi mà cứ... " Khương Vô Cụ thúc dục.

"Nhưng mà... Quỷ ảnh kia, không phải chỉ cao nửa người thôi sao..."

"Thiên Cụ nói đúng. "

Lạc Vũ nhi nói, "Chúng ta đã thấy quỷ ảnh hai lần, đều chỉ cao có nửa người như thế thôi.

Nếu như, con lệ quỷ này thật sự bám vào trên người kia, vậy hình dáng người này chắc cũng là loại hình dạng.

Trong thôn trang này có tên lùn nào như vậy sao? "

"Ta nghe ngóng rồi, không có. "Triệu Hàn nói.

Trầm mặc.

Hung thủ giết tên pháp sư kia, rốt cuộc là Hứa Thừa Dương, hay là Cao Xương lệ quỷ?

Nếu như là lệ quỷ, như vậy con lệ quỷ này lại bám vào trên người nào rồi?

Nó chỉ có cao cỡ nửa người bình thường, thế nhưng trong cốc này lại không có tên lùn nào như vậy, cái này lại giải thích thế nào?

"Điểm đáng ngờ thứ hai," Triệu Hàn nói, "Cũng tương tự cái thứ nhất.

Pháp sư bày trận ở Âm thủ rốt cuộc là người nào?

Chúng ta từng suy đoán qua liệu hắn có phải là người trong cốc này hay không.

Hắn sở dĩ bày binh bố trận, là vì trấn áp âm khí, giảm thiểu thương tổn đối với người trong cốc này.

Nếu hắn pháp lực lợi hại như vậy, nhưng trong cốc này lại có lệ quỷ hại người, vậy hắn vì sao không được bắt quỷ, chỉ dương mắt nhìn các người thân thôn dân gặp tai nạn như vậy? "

"Có thể," Lạc Vũ Nhi nói, "Hắn có bí mật gì khó nói chăng? "

"Lại nói tiếp điểm đáng ngờ thứ ba, Từ Lý Chính, hắn rốt cuộc có đang nói dối hay không?"

Triệu Hàn đem chuyện hôm qua gặp phải Tào thụy, rồi cùng ông ta nói chuyện ở cửa Từ gia trang, nói ra.

Ngươi muôn vàn lần không được tin chuyện ma quỷ vớ vẩn của tên họ Từ...

Lạc Vũ nhi suy nghĩ một chút:

"Trước chúng ta đã nói qua, Bổ đầu nổi điên bị bắt lấy kia có bị tổn thương hay không, còn nữa, câu chuyện của nha môn cùng Từ lý chính rất không giống với nhau, khả năng có người đang nói dối.

Chẳng lẽ người nói dối, chính là Từ lý chính?"

Nhớ tới vị nam tử nhã nhặn chân thành kia, Lạc Vũ nhi lắc đầu.

"Ừm," Khương Vô Cụ xoa xoa cái bụng phệ, "Lại nói tiếp, người của cái Từ gia trang này, kẻ nào cũng có vẻ là lạ.

Ngươi xem cái nhà kia, còn có Từ lý chính này nữa.

Hàn lão Đệ, ngươi nói xem có khi nào con ma bệnh này đang giấu chúng ta điều gì đó hay không?”

"Có phải hay không, chẳng phải hỏi một chút sẽ biết?" Triệu Hàn nói.

"Hỏi ai? "

"Còn có thể là ai? Ai nói cho chúng ta biết, thì chúng ta đi hỏi kẻ đó.”

"Tào thụy.”

Lạc Vũ nhi nói: "Không sai, hắn không phải còn có lời chưa nói xong sao?

Chúng ta đi tìm hắn hỏi cho rõ. "

.......

.......

Đám người Triệu Hàn đi vào trong thôn xóm, sau đó tìm hỏi người dân về chỗ ở của Tào Thụy.

Nhưng các thôn dân vừa thấy bốn người, hầu hết đều tránh ra thật xa.

Thỉnh thoảng có một hai người sẽ đáp lại vài lời, nhưng vừa nghe đến muốn tìm Tào Thụy, lập tức lộ ra thái độ chán ghét, lại bỏ đi.

Cuối cùng vất vả lắm mời tìm được đại thẩm tốt bụng chỉ đường cho, bốn người mới đi tới trước cửa một gian tiểu viện đơn sơ ở phía đông của thôn.

Đây là nhà của cha con Tào gia.

Có người nói Tào Dung thường ngày quá bận rộn, nếu không tại sao không trở về, trong phòng thường thường chỉ có một mình Tào thụy.

Bọn họ vừa đi tới gõ cửa, lại không người trả lời.

Quái.

Tuy thôn xóm này rất là nhộn nhịp, nhưng mà diện tích cũng không lớn lắm, đi có một chút là hết cả thôn rồi.

Tên Tào thụy này có thể chạy đi đâu được cơ chứ?

Hắn chính là người đã nói Từ Lý chính "bịa đặt", cũng là một nhân vật then chốt cực kỳ đáng ngờ trong vụ án này.

Chẳng lẽ...

. . . . . .

Ps: Nghi thằng này chết luôn rồi quá!!!