Chương 19 Đế Quốc Bóng Tối (Dịch)

Chương 19: Một cây đinh sắt (1)

Vào đêm, từ bến cảng truyền đến một loạt tiếng súng dày đặc, Lance đang ngủ say giật mình tỉnh giấc, tiến đến bên cửa sổ nhìn về phía cảng.

Con đường tối đen như mực, ánh đèn le lói không thể chiếu sáng được bao nhiêu nơi, một vài con chuột chạy tán loạn thỉnh thoảng thò đầu ra khỏi cống thoát nước.

Tiếng súng kéo dài khoảng bảy, tám phút, ngay sau đó tiếng còi cảnh sát vang lên, tất cả đều chạy về phía cảng.

Hình như bên cảng xảy ra chuyện lớn, một vụ nổ súng vào giữa đêm khiến hắn hơi bồn chồn.

Việc này làm hắn trằn trọc đến nửa đêm về sáng mới mơ màng chìm vào giấc ngủ.

Bảy giờ sáng, tiếng chuông báo thức đánh thức Lance, hắn không khỏi cảm thán cơ thể trẻ tuổi thật tốt.

Hơn nửa đêm không ngủ, chỉ ngủ ba tiếng, tỉnh dậy vẫn tràn đầy năng lượng.

Sau khi bò dậy khỏi sàn, hắn thu dọn tấm thảm trải trên sàn, sau đó đi tới bên cạnh bể nước bên ngoài tiệm bánh mì.

Một đêm trôi qua, người học việc cũng ở đó, anh ta cầm cốc hứng một ít nước trong nồi hơi, cầm bàn chải đánh răng bắt đầu đánh răng.

Người Liên Bang rất mâu thuẫn.

Mọi người đều biết tầm quan trọng của việc bảo vệ răng miệng, nhưng không phải ai cũng thật sự chú tâm vào việc này.

Anh ta đánh qua loa vài cái, thậm chí kem đánh răng còn chưa nổi bọt đã súc miệng, coi như đã đánh răng xong.

Trên thị trường còn có một số loại nước súc miệng dành cho những người bề ngoài thì quan tâm đến sức khỏe răng miệng, nhưng thực chất lại chẳng muốn đánh răng.

Nói là ngậm một ngụm nước súc miệng còn hiệu quả hơn cả đánh răng.

Về phần có thật sự hiệu quả hay không, ý kiến mỗi người mỗi khác.

Buổi sáng, những khách hàng đến tiệm bánh mì đều đang bàn tán về vụ nổ súng dữ dội đêm qua, tờ báo "Kim Cảng Hôm Nay" đã đăng tải sự kiện xảy ra đêm qua trên mặt báo.

Tiêu đề trang nhất, còn được in đậm và tô đen.

Bức ảnh là một chiếc tàu nhập cư trái phép đã bị kéo vào bờ, trên tàu toàn là lỗ đạn, vì báo in đen trắng nên có nhiều chỗ có thể là máu, cũng có thể không phải.

Trông chiếc tàu này như thể vừa bị một cơn bão đạn càn quét.

"... Sau khi nhận được tin báo, có một chiếc tàu nhập cư trái phép từ Đông Đại Dương dự định cập cảng vào nửa đêm, đội tuần tra ven biển lập tức tổ chức lực lượng vây bắt. Trong quá trình vây bắt, những kẻ nhập cư chui và kẻ điều hành tàu nhập cư trái phép không cam tâm bị bắt, đã sử dụng vũ khí nóng chống trả quyết liệt, khiến nhiều cảnh sát bị thương và thiệt mạng..."

Những vị khách khác trong tiệm bánh mì đều thốt lên kinh ngạc, ngay cả ông chủ béo và con gái lão cũng thốt lên những câu như "chúa ơi".

Trên mặt tên đang đọc báo lộ rõ vẻ vui mừng, những kẻ thích gây sự ồn ào chính là vậy, ai chết cũng chẳng liên quan đến hắn ta, miễn là đừng cản trở hắn ta gây ồn ào là được.

Hắn ta tiếp tục đọc: "Sau hơn mười phút chiến đấu anh dũng, cuối cùng lực lượng cảnh sát thành phố đã phối hợp, cùng nhau tiêu diệt băng nhóm nhập cư trái phép hung ác này. Song, điều này cũng dẫn đến việc cho đến nay, đã có bốn cảnh sát hy sinh, nhiều người khác đang được cấp cứu."

Tên đọc báo đọc đến đây là hết, hắn ta gõ ngón tay xuống tờ báo: "Hỏa lực của bọn chúng chắc rất mạnh, hy vọng những cảnh sát đang được cấp cứu kia có thể nhận được sự phù hộ của Chúa. Những chiếc tàu nhập cư trái phép này thật đáng ghét, chúng không chỉ mang đến cho chúng ta chuột, bọ chét, gián, mà còn có cả một đám người nhập cư chui. Tôi nói này, Quốc hội nên ban hành luật, phải tử hình những kẻ này."

Những lời này nhận được sự ủng hộ của rất nhiều người, những người ủng hộ đều là dân bản địa.

Người dân bản địa vừa hưởng thụ sự đóng góp của những người nhập cư trái phép trong việc xây dựng thành phố, vừa nằm trên kỳ quan kinh tế được xây dựng từ xương máu của họ mà chỉ chích những người đã có công lao.

Điều này giống như sự đánh giá của tầng lớp trung lưu và thượng lưu với tầng lớp hạ lưu: Một lũ giòi bọ không muốn nỗ lực, cam tâm mục rỗng trong vũng bùn!

Một số người nhập cư trái phép trong tiệm bánh mì nhanh chóng rời đi, họ không thích bầu không khí này.

Ông chủ béo cũng mắng theo vài câu, khi mắng còn liếc nhìn Lance, dường như đang mắng hắn.

Buổi chiều, có một số tin đồn lan truyền, nghe nói lần này tổng cộng có mười một cảnh sát thiệt mạng, chín người thuộc đội tuần tra ven biển, hai người còn lại là cảnh sát địa phương.

Những người trên tàu nhập cư trái phép không phải là những người nhập cư trái phép bình thường, họ đến từ Đế Quốc và sở hữu một lượng lớn vũ khí, có thể là thuộc một tổ chức vũ trang nhỏ nào đó.

Không còn nghi ngờ gì nữa, chắc chắn sau khi những kẻ nguy hiểm này vào Liên Bang sẽ không làm chuyện gì tốt đẹp. Trở thành băng đảng, hoặc trở thành tội phạm, chính là những lựa chọn ít ỏi của chúng.

May mắn thay, những người bảo vệ thành phố đã tiêu diệt những kẻ nhập cư trái phép này, bảo vệ sự yên bình của thành phố, đồng thời bảo vệ an toàn tính mạng và tài sản của người dân.

Song Lance cảm thấy, có thể chuyện này sẽ không dừng lại ở đó.