Chương 28 Đế Quốc Bóng Tối (Dịch)

Chương 28: Một công việc mới (1)

Buổi sáng, ông chủ béo rời đi sau khi điều chế xong công thức, lão rất ít khi rời đi vào buổi sáng, bởi vì đây cũng là giờ bán hàng cao điểm.

Đường phố bên ngoài vừa bẩn vừa lộn xộn, nghe khách đến mua bánh mì nói, hôm nay toàn bộ công nhân vệ sinh của thành phố đều đình công.

Đây là cách nói tương đối lịch sự, trên thực tế công việc quét dọn đường phố của thành phố Kim Cảng, hầu như đều là những người nhập cư trái phép làm.

Yêu cầu thu nhập của họ rất thấp, 25 đồng, mỗi ngày có thể quét đường hai lần.

Thuê người địa phương ít nhất phải 35 đồng, 10 đồng chênh lệch nhìn qua có vẻ không đáng kể lắm, nhưng nếu số tiền này đủ nhiều cũng là một con số rất kinh người.

Công nhân vệ sinh thành phố có hai loại, một loại thuộc Cục quản lý thành phố, những người này làm việc cho Chính phủ Liên Bang.

Lương theo tiêu chuẩn của nhân viên chính phủ, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm xã hội, các loại phúc lợi đãi ngộ đều dựa theo nhân viên chính phủ, còn có nhiều ngày nghỉ hơn và thời gian làm việc ngắn hơn.

Còn có một loại thuộc về tính chất tư nhân, ví dụ như có công ty vệ sinh với mức giá tương đối thấp, nhận thầu công việc vệ sinh ở một khu phố nào đó từ Tòa thị chính.

Họ sẽ thuê những người nhập cư trái phép làm việc, sau đó chỉ trả một ít tiền, phần chênh lệch còn lại chính là lợi nhuận của họ.

Khi Tòa thị chính phát hiện chi phí mà họ thuê công nhân vệ sinh cao hơn nhiều so với cho những doanh nghiệp tư nhân này nhận thầu, họ sẽ họp bàn, sau đó đưa phần công việc công cộng này cho các doanh nghiệp tư nhân.

Mục đích tiết kiệm chi tiêu không phải là vì phục vụ xã hội tốt hơn, mà chỉ là vì muốn bỏ nhiều tiền hơn vào túi của mình.

Hiện tại mâu thuẫn giữa người bản địa trong thành phố và người nhập cư trái phép đang gia tăng. Tuy có một số công nhân vệ sinh là người địa phương, họ cũng không dám một mình đi ra ngoài làm việc.

Vì vậy, việc bị ép đình công đã xuất hiện, đương nhiên đây có lẽ cũng là một cách thức đấu tranh chính trị khác, thông qua thủ đoạn như vậy để nói cho người dân biết, nên bình tĩnh lại.

Chỉ qua một đêm và một buổi sáng không dọn dẹp, đường phố trông có vẻ bẩn hơn rất nhiều, phân ngựa hai bên đường liên tục bốc mùi hôi thối dưới nhiệt độ cao.

Tốt nhất là hôm nay đừng đổ mưa, nếu không nước mưa rơi xuống, hòa lẫn với phân của những con vật này sẽ khiến cả con đường, cả thành phố đều nồng nặc mùi hôi này.

Giờ bán hàng cao điểm hôm nay kết thúc rất nhanh, mọi người đến rất sớm, mua xong là đi ngay, rất ít người nán lại tán gẫu.

Khoảng hơn mười một giờ, chiếc xe mà Fordyce lái lần trước dừng ở trước cửa tiệm.

Gã ngồi trong xe nhìn Lance qua cửa kính, bấm còi: "Này cậu, lên xe!"

Lance cởi tạp dề, đưa cho con gái ông chủ béo, thuận miệng xin nghỉ, rồi lên xe.

"Ông chủ muốn gặp cậy." Fordyce khởi động xe, cố gắng tránh những bãi phân động vật.

Mặc dù thứ này sẽ không làm hỏng xe, nhưng sau khi phân bị ép vào các rãnh của lốp xe thì việc vệ sinh rất phiền phức.

Song trên đường toàn là thứ này, có muốn cũng không tránh được.

"Liên quan đến chuyện gì?" Thực ra Lance cũng đoán được một chút, nhưng vẫn hỏi một câu.

Fordyce lắc đầu: "Thuốc lá ở trong ngăn kéo, đợi cậu đến rồi sẽ biết."

Trên đường đi Fordyce không nói chuyện, vẫn luôn tập trung lái xe, hai bên đường có thể thấy người biểu tình ở khắp nơi, ở trong một số con hẻm nhỏ, còn có thể thấy một vài người đang đánh hội đồng một số ít người.

Trong lúc đó Lance còn thấy cảnh sát đang thi hành công vụ, họ chỉ trói một vài người dân tham gia đánh hội đồng người nhập cư trái phép vào cột đèn ven đường, sau đó rời đi.

Fordyce liếc mắt nhìn, giống như đang giải thích cho Lance: "Trong đồn cảnh sát toàn là những người này, đã không còn chỗ chứa nữa, lại không thể đưa bọn họ vào nhà tù, cho nên sáng nay thị trưởng đã ký ban hành Lệnh hành chính xử lý tại chỗ. Những hành vi như thế này sẽ bị khóa vào cột đèn gần đó trong vòng hai mươi tư tiếng đồng hồ."

Lance tìm thấy thuốc lá, châm một điếu: "Náo loạn lớn lắm à?"

Gã bĩu môi: "Rất nhiều người từ nơi khác đang đổ về đây, cậu sẽ biết là lớn đến mức nào."

Hóng chuyện vẫn luôn là hoạt động giải trí ngoài giờ làm việc mà người Liên Bang yêu thích, nhưng cũng có một số người làm việc chuyên nghiệp, bọn họ lấy tiền làm việc, Liên Bang không thiếu những nhóm người như vậy.

Bất kể bạn muốn tổ chức một cuộc biểu tình quy mô lớn vào lúc nào, ở đâu, chỉ cần tiền trả đúng chỗ thì không có chuyện họ không làm được.

Ở đây, những chiếc xe sang trọng cũng có đặc quyền trên đường, không có ai cản trở, cứ thế đi vào con hẻm phía sau công ty tài chính, đây là bãi đậu xe của bọn họ, bên trong có rất nhiều xe sang trọng.

Cửa sau có hai người đàn ông lực lưỡng vừa ngồi trên ghế uống cà phê vừa tán gẫu, sau khi chào hỏi Fordyce xong thì tò mò nhìn chằm chằm Lance.

"Đây là Howard, đây là em trai của anh ta, Howard nhỏ, lúc điền giấy khai sinh cha họ đã uống chút rượu."

Howard anh giơ tay lên làm động tác xua đuổi: "Đừng có nói cái này nữa!"

Fordyce nhún vai, đỡ cánh tay Lance đi vào cửa sau.