Chương 11 Đế Quốc La Mã Thần Thánh (Dịch)

Người dịch: Whistle

Bất kỳ tờ báo nào cũng có một lý tưởng cao cả, thời kỳ này, ở Áo vẫn chưa có tờ báo nào chuyên lên tiếng cho tầng lớp thấp nhất, bởi vì tầng lớp này không có tiền mua báo.

- Thưa Công tước, phải nói là lập trường của ngài rất cao cả, nhưng để đạt được mục tiêu này thì phải thay đổi thể chế chính trị hiện tại của chúng ta!

Eduard von Bauernfeld không chút do dự "lái" câu chuyện sang hướng khác.

Franz mỉm cười, nói:

- Thể chế của nước Áo quả thực cần phải thay đổi, nhưng phải thay đổi như thế nào thì ta không biết.

- Cho dù có giải pháp khả thi đặt ngay trước mắt, nhưng với kiến ​​thức tích lũy của ta thì cũng không đủ để đưa ra phán đoán chính xác, vì vậy, đối với vấn đề này, ta phải giữ im lặng.

- Tuy nhiên, ta biết rằng, cho dù thể chế có thay đổi như thế nào thì cuộc sống của người dân cũng cần phải được cải thiện, điều này đòi hỏi chính phủ phải ban hành thêm nhiều luật để bảo vệ lợi ích của họ!

- Bauernfeld tiên sinh, nhiệm vụ của ông rất nặng nề, phải để cho xã hội biết đến, quan tâm đến cuộc sống của người dân nghèo nhiều hơn!

- Nếu có thể thúc đẩy chính phủ ban hành luật để bảo vệ lợi ích của họ thì càng tốt!

Lừa gạt ai mà chẳng biết? Franz chỉ dùng vài ba câu đã khiến Bauernfeld không nói nên lời, ai cũng biết Áo cần cải cách, nhưng cải cách như thế nào?

Mỗi người đều có nhu cầu lợi ích khác nhau, đương nhiên cũng có phương án cải cách khác nhau, Franz dứt khoát "lấy nhỏ chống lớn", đừng mong đợi một đứa nhóc 16 tuổi như hắn có thể quyết định vận mệnh của đất nước.

…

Vô số trường hợp ở kiếp trước đã cho Franz biết rằng, không cần thiết phải thực sự đứng về phía đa số, ít nhất là phải khiến họ nghĩ rằng mình đang đứng về phía họ.

Bây giờ Franz đang làm chính là điều đó, cải cách là xu thế chủ đạo của nước Áo, hắn đương nhiên phải phát đi tín hiệu ra bên ngoài rằng hắn ủng hộ cải cách.

Lúc này, thực lực của phe bảo thủ ở Áo cũng không thể xem thường, triều đình Vienna chính là sào huyệt của phe bảo thủ, Franz cũng không thể phản bội giai cấp của mình.

Lúc này, tuổi tác chính là vũ khí tốt nhất, trong mắt phe cải cách, hắn ủng hộ cải cách là đủ rồi, không ai yêu cầu một thiếu niên 16 tuổi phải dẫn dắt công cuộc cải cách của nước Áo.

Franz cũng không đưa ra ý kiến ​​gì về việc cải cách cụ thể, trong mắt phe bảo thủ, đây là biểu hiện của sự chín chắn, ai cũng biết Áo phải cải cách, nhưng cải cách như thế nào thì lại tranh cãi không ngớt.

Là Thái tử của đế chế, việc Franz ủng hộ cải cách là không có gì sai, nhưng nếu hắn ngây thơ đưa ra phương án cải cách của mình thì có lẽ sẽ bị người khác "dạy dỗ".

Ngược lại, việc Franz quan tâm đến điều kiện sống của người dân nghèo cũng không phải là chuyện gì to tát. Một vị vua nhân từ thì ai cũng thích.

Trước khi bí ẩn được hé lộ, cho dù là giai cấp tư bản hay các quý tộc đều sẽ không để ý đến việc Franz "nâng cao danh tiếng" trong dân gian, không ai biết được hắn đang "Hạng Trang múa kiếm".

Bauernfeld đã bị Franz thuyết phục, hay nói đúng hơn là bị thực tế thuyết phục, làm việc cho vị Đại công tước trẻ tuổi này cũng không có gì xấu.

Nếu có thể tác động đến Franz, khiến hắn tiếp nhận quan điểm của mình thì càng tốt.

Franz đương nhiên biết rõ ý đồ của ông ta, nhưng hắn không để tâm, hiện tại hắn chỉ muốn lợi dụng ảnh hưởng của Bauernfeld để nhanh chóng thành lập tờ báo.

Vấn đề cải cách chính trị của Áo, không cần bọn họ phải lo lắng, trong lòng Franz đã có kế hoạch sơ bộ, trước khi thực hiện kế hoạch này, hắn phải làm suy yếu thế lực của giai cấp tư sản và giai cấp quý tộc.

Việc nâng cao địa vị của giai cấp tư bản sẽ không bao giờ xuất hiện trong cuộc cải cách của Franz.

"Tư bản không có tổ quốc", Franz đã từng nghe qua câu này.

Giai cấp tư bản là những kẻ tham lam vô độ, chỉ cần có lợi ích phù hợp, họ có thể phản bội bất cứ lúc nào, Franz không dám để họ trở thành trụ cột của đất nước.

Hoàn cảnh đặc thù của Áo đã quyết định, cuộc cải cách lần này phải tính đến lợi ích của đại đa số người dân nghèo khổ, như vậy mới có thể thực sự dung hòa đất nước này, điều này đòi hỏi các quý tộc và giai cấp tư sản phải hy sinh.

Chỉ trong thời kỳ đặc biệt này, khi mâu thuẫn giữa giai cấp quý tộc và giai cấp tư sản ngày càng gay gắt thì Franz mới có cơ hội thành công.

Càng tìm hiểu về đất nước này, Franz càng khẳng định rằng đế chế này đã cuồn cuộn sóng ngầm".

Năm 1846, vùng Germany mất mùa, Áo cũng bị ảnh hưởng.

Lẽ ra, Đế quốc Áo vốn là nước xuất khẩu lương thực chủ yếu của châu Âu, lại có đồng bằng Hungary rộng lớn, sản lượng lương thực giảm sút cũng không ảnh hưởng gì nhiều.

Tuy nhiên, thực tế lại hoàn toàn ngược lại. Vì lợi ích của mình, các nhà tư bản đã liên tục thổi phồng nạn đói, đẩy giá lương thực trên thị trường lên cao, đồng thời lại hạ giá thu mua lương thực ở Hungary vì nơi đây được mùa.

Đến đầu năm 1847, giá lương thực trên thị trường Vienna đã tăng 154%, người dân Vienna bình thường đã cảm nhận được áp lực sinh tồn.

Đằng sau việc các nhà tư bản thao túng giá lương thực là hàng loạt nông dân phá sản, ngay cả một số quý tộc cũng bị thiệt hại nặng nề, ở Hungary đã bắt đầu xuất hiện "dấu hiệu bất ổn".

Gần đây, Franz phát hiện ra ngày càng có nhiều người từ nơi khác đến Vienna, không cần phải nghĩ cũng biết, những người này phần lớn là nông dân phá sản, vì cuộc sống nên buộc phải dồn vào thành phố.

Trong số đó, có thể có một số người là nông nô của các quý tộc, nhưng đến nay, dân số Áo đã vượt quá ba mươi triệu người, các quý tộc không thiếu nông nô, vì vậy họ đã nới lỏng quản lý.

Mặc dù nông nô cũng là tài sản, nhưng họ cũng cần phải ăn cơm, đối với các quý tộc, chỉ cần số lượng tương đối ổn định, có thể đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ sản xuất là được, quá nhiều nông nô cũng là một gánh nặng.