Người dịch: Whistle
"Trên có chính sách, dưới có đối sách"!
các nhà tư bản đều là những người thông minh, cộng thêm việc công nhân thời đại này còn dễ bị lừa gạt, cho dù có luật pháp bảo vệ, e rằng cũng khó mà thực hiện được.
Chưa kể đến việc các nhà tư bản chỉ cần nợ lương thôi cũng đủ khiến phần lớn công nhân chết đứng, muốn kiện cáo, ngay cả phí kiện tụng thôi cũng không phải là thứ mà công nhân bình thường có thể chi trả được.
Tất nhiên, trong thời gian ngắn chắc chắn sẽ có hiệu quả, các quý tộc vẫn còn tìm đến gây phiền phức cho họ, có rất nhiều luật sư sẵn sàng tự bỏ tiền túi ra để đấu tranh.
Các cơ quan chính phủ cũng sẽ hết mình vì việc này, lợi dụng cơ hội này để vòi vĩnh, một khi đã bị nhắm vào, không bóc được một lớp da thì cũng không phải là phong cách của nước Áo.
Hoàn thành hai mục tiêu nhỏ, Franz hài lòng cáo từ Louis, trở về cung điện Schönbrunn.
...
Ngày hôm sau, Franz đang nhâm nhi một tách trà, tay cầm tờ báo mới nhất của Vienna, cẩn thận thưởng thức.
Trong thời đại thiếu thốn các hoạt động giải trí này, Franz buộc phải rèn luyện cho mình thói quen đọc sách, xem báo.
- Thưa Đại công, vừa rồi quản gia của Đại công tước Karl đến đây, nghe nói tối qua ngài ấy gặp tai nạn, sắp không qua khỏi, muốn gặp ngài lần cuối!
Thị nữ Jenny nhẹ nhàng nói.
Sắc mặt Franz thay đổi, hắn đứng bật dậy, nói:
- Mau chuẩn bị xe ngựa, ta muốn đến phủ Đại công tước Karl!
Lúc này, Franz mới nhớ ra, trong lịch sử, Karl đã qua đời vào năm nay, tính toán thời gian, bây giờ cũng sắp đến rồi.
Sinh lão bệnh tử, Franz không thể làm gì được, Karl sinh năm 1771, đến nay đã 75 tuổi.
Trong thời đại mà tuổi thọ trung bình chưa đến 40 này, đây đã được coi là trường thọ.
Nếu có thể, Franz thực sự hy vọng Karl có thể sống đến trăm tuổi, có cây đại thụ này ở đây, áp lực của hắn sẽ giảm đi rất nhiều.
Cho dù là cải cách quân đội hay là cuộc nội chiến sắp bùng nổ, Franz đều cần người đồng minh này tồn tại để chia sẻ áp lực cho hắn.
Franz đến phủ Đại công tước Karl với tốc độ nhanh nhất, trên đường đi, hắn đã tìm hiểu rõ tình hình, tối qua, Karl uống rượu rồi vô tình bị ngã.
Cú ngã này đã khiến ông ta bị gãy xương sống, trong thời đại y học chưa phát triển này, không có cách nào để gắn một miếng thép vào để phục hồi.
Bác sĩ chẩn đoán rằng Karl không còn sống được bao lâu nữa, là một nhân vật chính trị, trong những giây phút cuối cùng của cuộc đời sẽ phải để lại di ngôn, Karl cũng không ngoại lệ.
Là học trò đắc ý nhất của ông ta (tự phong), Franz đương nhiên phải có mặt, nếu không được ông ta dặn dò vài câu, có lẽ Karl sẽ ra đi trong tiếc nuối.
Lúc này, đã có rất nhiều quan chức cấp cao trong quân đội đến phủ Đại công tước Karl, Franz cũng không có tâm trạng để giao thiệp, hắn đi thẳng vào phòng ngủ.
- Ông nội, Franz đến thăm ông đây!
Franz nói với vẻ mặt đau buồn.
- Ừm, Franz...
- Hãy nhớ rằng, quân nhân chỉ có thể đổ máu, không thể rơi lệ!
- Albrecht, hãy giao kế hoạch cải cách quân đội mà ta chưa hoàn thành cho Franz.
- Hãy nhớ kỹ, Franz, muốn nước Áo thực sự hùng mạnh thì phải hoàn thành cải cách!
...
Karl nói một cách đứt quãng, có một số nội dung, Franz chỉ có thể dựa vào phỏng đoán, tóm lại là muốn Franz kế thừa sự nghiệp của ông ta, tiếp tục thúc đẩy cải cách quân đội.
- Ông yên tâm, Franz Joseph con xin thề trước Thượng đế, con nhất định sẽ kiên trì cải cách quân đội đến cùng!
Nghe được lời hứa của Franz, Karl nở một nụ cười mãn nguyện, nhắm mắt xuôi tay.
…
Ngày 30 tháng 4 năm 1847, nhà quân sự lỗi lạc Karl đột ngột qua đời ở Vienna, cái chết của ông cũng đánh dấu sự kết thúc của một thời đại.
Tang lễ của Karl được tổ chức rất long trọng, bác của Franz, Ferdinand I, đã đích thân đến tham dự lễ tang, các quý tộc các nước châu Âu đều cử đại diện đến viếng.
Franz cảm thấy rất buồn, cho dù có được sống lại một lần nữa, hắn cũng không thể bình tĩnh đối mặt với sinh ly tử biệt.
Ngay cả khi được thừa hưởng di sản quân sự của Karl, Franz cũng không còn tâm trạng nữa, "người không phải cỏ cây, sao có thể vô tình", nhưng với tư cách là người kế vị ngai vàng, hắn lại không thể có quá nhiều tình cảm.
- Thưa Đại công, Bauernfeld tiên sinh của tòa soạn cầu kiến!
Thị nữ Jenny nhỏ giọng nói.
Franz hơi ngạc nhiên trước sự xuất hiện của vị khách không mời mà đến này, dường như tòa soạn không có chuyện gì lớn cần hắn phải đích thân hỏi han, hắn liền nói:
- Dẫn ông ta vào đây đi!
- Thưa Đại công tôn kính, xảy ra chuyện lớn rồi!
Bauernfeld nói với vẻ mặt lo lắng bất an.
- Nói đi, trời chưa sập đâu!
Franz bình tĩnh nói.
Nước Áo đang thực hiện chế độ kiểm duyệt báo chí, chính phủ có người thường trú ở tòa soạn để kiểm duyệt nội dung, Franz không cho rằng có chuyện gì lớn có thể xảy ra.
Chẳng lẽ người của tòa soạn còn dám tự ý in báo trái phép? Nếu là như vậy, Franz không ngại thanh lý môn hộ.
Đối thủ cạnh tranh?
Cùng lắm cũng chỉ là cạnh tranh về mặt thương mại, hắn không cho rằng có ai dám phá vỡ quy tắc!
Bauernfeld giải thích:
- Gần đây, có một số tờ báo kêu gọi ban hành một bộ "Luật bảo vệ lao động", chúng ta cũng tham gia vào.
- Tiếp tục đi, ta không cho rằng có gì sai cả!
Franz thản nhiên nói.
Bauernfeld nhìn sắc mặt của Franz, có chút do dự nói:
- Chúng ta đã trở thành một trong những người dẫn dắt tin tức này, để thu hút sự chú ý của mọi người đến cuộc sống của dân nghèo, chúng ta đã thực hiện một loạt bài phóng sự.
- Nói một lần cho xong đi, ấp úng làm gì, chuyện đã xảy ra rồi, chẳng lẽ ông còn không dám nói ra sao!
Franz nhíu mày quát.
Hắn ghét nhất là kiểu người nói chuyện nửa chừng, đến chỗ then chốt thì lại đột ngột dừng lại.
- Biên tập viên của tòa soạn chúng ta đã dựa vào thông tin thu thập được để đưa ra một bản kiến nghị, đề xuất các nhà tư bản cung cấp một loạt các biện pháp bảo vệ cho giai cấp công nhân, không ngờ lại được chính phủ coi trọng, rất có thể sẽ được biến thành luật!
Bauernfeld sợ hãi nói.
| Đăng bởi | whistle123 |
| Phiên bản | Dịch |
| Thời gian | |
| Lượt đọc | 33 |