Chương 18 Đế Quốc La Mã Thần Thánh (Dịch)

Người dịch: Whistle

Franz biết tại sao ông ta lại lo lắng, bình thường, hô hào khẩu hiệu trên báo thì ai cũng quen rồi, có cấp tiến một chút cũng không sao, nhưng một khi biến thành hiện thực thì lại khác.

các nhà tư bản biết được "Luật bảo vệ lao động" là do tòa soạn "Chúng tôi muốn bánh mì, chúng tôi muốn phô mai" soạn thảo, Bauernfeld, vị tổng biên tập này, chắc chắn sẽ chết.

Không chỉ có ông ta, e rằng tất cả nhân viên của tòa soạn, lớn nhỏ gì cũng sẽ bị liên lụy. Nói không chừng, ngay cả ông chủ lớn đứng sau là Franz cũng sẽ bị ảnh hưởng.

Chuyện đã xảy ra như vậy, Franz cũng rất bất lực, chẳng lẽ hắn có thể nói rằng đây là do cấp dưới làm, không liên quan gì đến hắn sao?

Là Thái tử của nước Áo, chẳng lẽ hắn có thể cúi đầu trước giai cấp tư bản? Bây giờ phải làm sao? Ngoài việc cứng rắn ra, hắn không còn lựa chọn nào khác.

- Đưa bản kiến nghị mà các ngươi soạn thảo cho ta xem, đừng nói với ta là ông không mang theo!

Franz bất mãn nói.

Hắn không có ý trách Bauernfeld, trong chuyện này, tòa soạn không làm gì sai, khi không biết nội tình của cuộc đấu tranh chính trị, việc họ đưa ra những bài phóng sự này đều phù hợp với định hướng mà Franz đã đặt ra cho tờ báo.

- Tôi đã mang theo, xin Đại công xem qua!

Bauernfeld lo lắng nói.

Bây giờ, chỗ dựa duy nhất của ông ta chính là Franz, là Thái tử của Đế quốc, cho dù là đứng ra đối đầu với giai cấp tư bản, với sự ủng hộ của giai cấp quý tộc, khả năng thua cuộc là rất nhỏ.

Một khi nhân vật lớn ra tay, những con tép riu như họ sẽ bị bỏ qua, sau khi mọi chuyện kết thúc, người chiến thắng sẽ không bị thanh toán.

Franz cầm lấy bài viết, lướt qua một lượt, càng xem càng thấy quen thuộc, đây chẳng phải là phiên bản "996" sao?

Làm việc mười tiếng mỗi ngày, bao gồm hai tiếng ăn cơm và nghỉ ngơi giữa giờ, nghỉ phép một ngày có lương mỗi tuần, chính phủ quy định mức lương tối thiểu, các nhà tư bản không được phép khấu trừ lương một cách tùy tiện, không được phép sa thải nhân viên vô cớ, nhà máy phải chủ động chịu trách nhiệm về tai nạn lao động.

Franz không cho rằng bản kiến nghị này có gì sai, nếu để các nhà tư bản châu Âu ở kiếp sau nhìn thấy tiêu chuẩn này, có lẽ họ sẽ cười đến rụng răng.

Franz nói với vẻ mặt đầy trách nhiệm:

- Bauernfeld tiên sinh, trong chuyện này, các ngươi không làm gì sai cả, những chuyện sau này, ông không cần phải lo lắng, ta sẽ nghĩ cách giải quyết, tòa soạn ở ngay cạnh đồn cảnh sát, ta sẽ chào hỏi họ một tiếng!

Nghe Franz nói vậy, Bauernfeld thở phào nhẹ nhõm, ông chủ đã đồng ý đứng ra thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều.

các nhà tư bản cũng không phải kẻ ngốc, không có việc gì thì không ai muốn làm chim đầu đàn, có lẽ Franz sẽ kiêng dè toàn bộ giai cấp tư bản, nhưng đối phó với một, hai nhà tư bản thì không phải là vấn đề.

- Thưa Đại công, vậy tiếp theo chúng ta có nên tiếp tục đưa tin nữa không?

Bauernfeld do dự hỏi.

- Đương nhiên là phải tiếp tục đưa tin, nhưng phải chú ý mức độ, đừng kích động các nhà tư bản quá mức, tránh gây ra những rắc rối không cần thiết!

Franz nghĩ ngợi rồi nói.

Thay đổi lập trường là điều tối kỵ, đã đắc tội với giai cấp tư bản rồi thì cứ cứng rắn đến cùng, ít nhất cũng có thể nhận được sự ủng hộ của người dân bình thường.

Rắn chuột hai đầu mới là hành động ngu ngốc nhất, muốn làm hài lòng cả hai bên, cuối cùng sẽ chẳng làm hài lòng được bên nào.

Hiện tại, ở Vienna, không chỉ có tờ báo của họ ủng hộ việc ban hành "Luật bảo vệ lao động", phe bảo thủ đã bắt đầu hành động, dư luận Áo phần lớn đều đồng cảm với giai cấp công nhân.

- Vâng, thưa Đại công!

Bauernfeld đáp.

Sau khi tiễn Bauernfeld đi, Franz lại suy nghĩ đến vấn đề hậu quả, thông thường, nếu muốn dập tắt một chủ đề nào đó thì phải tạo ra một chủ đề giật gân hơn.

Chủ đề gì có thể thu hút sự chú ý của giai cấp tư bản? Không còn nghi ngờ gì nữa, chính là Luật bảo vệ lao động đang rất nóng hiện nay.

Ví dụ như: Tiếp tục giảm thời gian làm việc mười tiếng xuống, tính cả thời gian ăn uống, nghỉ ngơi của công nhân vào?

Hoặc là tăng mức phạt đối với tai nạn lao động, thậm chí là quy định mức lương tối thiểu khiến các nhà tư bản phải đau lòng.

Tóm lại, chỉ cần "Luật bảo vệ lao động" mà chính phủ ban hành cuối cùng có nội dung cấp tiến hơn bản kiến nghị này thì mọi người sẽ chuyển hướng sự chú ý.

Khả năng các nhà tư bản trút giận lên tòa soạn cũng sẽ giảm xuống mức thấp nhất.

Nghĩ đến đây, Franz nở nụ cười hài lòng, đã có người đỡ đạn cho hắn rồi. Bây giờ, người đại diện cho giai cấp quý tộc là Louis đã đề xuất "Luật bảo vệ lao động", nếu Metternich không muốn bị thay thế thì ông ta không thể ngồi yên được.

…

Theo nguyên tắc xem náo nhiệt không chê chuyện lớn, Franz lại đi bái phỏng một nhân vật lớn khác của phe bảo thủ - Bá tước Croft, bày tỏ sự quan tâm đến tình hình hiện nay.

Ai cũng là người thông minh, trong cuộc xung đột chính trị này, vai trò của Franz trong đó không phải là bí mật đối với giới cao tầng của chính phủ.

Tuy nhiên, ai cũng có đạo đức nghề nghiệp, xuất thân của Franz đã quyết định hắn là người một nhà, ít nhất là khi đối mặt với cuộc cách mạng của giai cấp tư sản, tất cả mọi người đều ở trên cùng một con thuyền, đương nhiên sẽ không có ai tiết lộ tin tức.

Tất nhiên, cho dù có người tiết lộ tin tức cũng vô dụng, mâu thuẫn giữa giai cấp quý tộc và giai cấp tư sản đã không thể hòa giải, nên làm gì thì vẫn phải làm!

Để các quý tộc từ bỏ việc đàn áp giai cấp tư sản? Hay là để giai cấp tư sản từ bỏ việc giành quyền?

Lúc này, không ai có thể nhượng bộ, cũng không dám nhượng bộ. Bây giờ, lùi một bước không phải là biển rộng trời cao, mà là vực sâu vạn trượng.