Chương 22 Đế Quốc La Mã Thần Thánh (Dịch)

Người dịch: Whistle

Ai cũng là cáo già, vấn đề này chỉ cần gợi ý một chút là mọi người có thể nghĩ ra được vài lý do.

Ví dụ như: Chuyển hướng sự chú ý của mọi người, hướng tầm nhìn của cải cách sang phúc lợi của công nhân; hoặc là sự trả thù của giai cấp quý tộc đối với việc giai cấp tư sản yêu cầu bãi bỏ chế độ nông nô...

- Ý của Vries tiên sinh là, chúng ta cứ tiếp tục làm việc của mình sao?

Trios hỏi với vẻ mặt không chắc chắn.

Vries nói với vẻ mặt căm phẫn:

- Đúng vậy, chúng ta không thể để kẻ thù dắt mũi, mục đích chính của việc giới quý tộc đề xuất "Luật bảo vệ lao động" là muốn chúng ta nhượng bộ.

- Nhưng chúng ta có thể nhượng bộ sao?

- Lùi một bước là vực sâu vạn trượng!

- Điều quan trọng nhất hiện giờ là chúng ta phải vạch trần dã tâm của kẻ thù, lôi kéo thêm nhiều người đứng về phía chúng ta, lúc đó mới có thể giành được chiến thắng cuối cùng!

- Nhưng Vries tiên sinh, kẻ thù đột ngột ra tay, khiến chúng ta trở tay không kịp, hiện tại, dư luận rất bất lợi cho chúng ta, rất nhiều người trung lập đã ngả về phía họ trong vấn đề này!

Hamm nhíu mày hỏi.

Sắc mặt Vries thay đổi, ông ta biết rằng vị trí người dẫn đầu của mình chưa đủ sức thuyết phục, Hamm chính là một trong những người đang thách thức ông ta, bề ngoài, câu hỏi của Hamm không có vấn đề gì, nhưng ẩn chứa bên trong lại là sát khí.

- Hamm tiên sinh, ta nghĩ chuyện đơn giản như vậy căn bản không phải là vấn đề đối với mọi người, muốn thuyết phục bọn họ chẳng phải là chuyện dễ dàng sao?

- Mua chuộc một bộ phận trong số họ, để cho họ nói thay chúng ta, trừ khử những kẻ ngoan cố, đổ tội cho Cảnh sát mật, những chuyện như vậy, chúng ta đâu phải mới làm lần đầu!

Trắng hay đen, không còn quan trọng nữa, dư luận cũng có thể bị thao túng. Ai cũng đang đấu tranh vì lợi ích, giới tư bản không muốn từ bỏ những lợi ích đã có trong tay, cho dù là chính phủ nhượng bộ ở những khía cạnh khác cũng không được.

Chỉ muốn nhận mà không muốn cho, đó là bản tính của giới tư bản, ở những nơi khác, họ có thể tỏ ra yếu đuối, nhưng một khi liên quan đến lợi ích của bản thân, họ cũng có thể bộc lộ sức chiến đấu mạnh mẽ.

Bây giờ, Vries đã nói rõ mọi chuyện, vậy thì mọi người cũng không cần phải giữ phong độ thân sĩ nữa, chẳng mấy chốc, nước Áo sẽ được nếm trải thủ đoạn của giới tư bản.

...

Sức chiến đấu của giới tư bản rất mạnh mẽ, ít nhất là về mặt tác động đến dư luận, họ còn mạnh hơn giới quý tộc rất nhiều, nếu không phải có chế độ kiểm duyệt báo chí cân bằng sức chiến đấu thì dư luận hiện nay đã bị xoay chuyển rồi.

Nhìn những thông tin tình báo trong tay, Franz cũng lười chê bai, trong trận chiến này, giới quý tộc bảo thủ quả thực là bùn nhão không trát được lên tường.

Những người đầu tiên bị giới tư bản dụ dỗ chính là sinh viên, Đại học Vienna là nơi đầu tiên bị công phá, rất nhiều người cho rằng đây là một trò lừa do chính phủ dựng lên.

Là thật sự nghĩ như vậy, hay là giả vờ nghĩ như vậy, Franz không biết, nhưng hắn biết rằng rất nhiều người đã bị giới tư bản mua chuộc.

Franz dặn dò:

- Tyron, hãy ám chỉ cho Louis, để họ phát hiện ra âm mưu của giai cấp tư sản, nhanh chóng ban hành "Luật bảo vệ lao động"!

Cách tốt nhất hiện giờ là nhân lúc giới tư bản phản công, tạo ra sự việc đã rồi.

Franz lười can thiệp vào nội dung cụ thể của "Luật bảo vệ lao động", hắn biết rằng giới quý tộc hiện giờ muốn trả thù giai cấp tư bản, vì vậy, các điều khoản của bộ luật này sẽ rất bất lợi cho giới tư bản.

Franz lười quản việc liên lạc giữa tổ chức tình báo và giới quý tộc, hắn phải thừa nhận rằng mình đã đánh giá cao đám quý tộc mục nát này.

Tốt xấu gì cũng nắm quyền kiểm soát chính phủ, chỉ là một bộ luật thôi, dưới sự ảnh hưởng của giai cấp tư sản, vậy mà lại không thể ban hành được trong suốt mấy tháng trời.

Thời gian trôi qua nhanh chóng, sau nhiều tháng tranh cãi, ngày 21 tháng 11 năm 1847, lịch sử cuối cùng cũng sang trang mới, bộ "Luật bảo vệ lao động" đầu tiên của Đế quốc Áo đã được ban hành một cách "chấn động".

"Luật bảo vệ lao động" quy định:

1. Từ ngày 1 tháng 3 năm 1848, Áo sẽ bắt đầu thực hiện chế độ làm việc tám tiếng mỗi ngày, công nhân có thể tự nguyện lựa chọn có tăng ca hay không; (Giới tư bản không được phép giảm lương vì lý do này, tăng ca phải trả thêm tiền tăng ca)

2. Các địa phương sẽ sớm ban hành mức lương tối thiểu, bất kỳ nhà máy nào hoạt động trong lãnh thổ Áo đều phải thực hiện theo quy định;

3. Thực hiện các quy định về bảo hộ lao động, các biện pháp cụ thể sẽ được chính phủ ban hành trong thời gian tới;

4. Cấm hành vi khấu trừ lương, nợ lương vô cớ, người vi phạm sẽ phải bồi thường gấp mười lần trở lên, cơ quan công thương sẽ xử phạt hành chính tùy theo mức độ vi phạm;

…

Nhìn vào "Luật bảo vệ lao động" vừa được ban hành, Franz nở một nụ cười hài lòng, hắn biết rằng từ nay về sau, giới quý tộc và giai cấp tư bản sẽ không thể nào hòa giải được nữa.

Chế độ làm việc tám tiếng mỗi ngày đã được đưa ra, đủ thấy giới quý tộc đã bị giai cấp tư bản chọc giận đến mức nào, trực tiếp triệt đường sống của họ.

Từ nay về sau, giai cấp công nhân Áo sẽ mỗi người một ngã với giai cấp tư bản, chính phủ đã thông qua luật pháp để trao cho họ những gì họ muốn, trở ngại duy nhất chính là giới tư bản.

Lúc này, giai cấp tư bản còn dám lợi dụng phong trào công nhân để giành quyền nữa sao?

Hiển nhiên là không thể, hiện giờ, kẻ thù của phong trào công nhân không còn là chính phủ nữa, mà là giai cấp tư bản.

Trong một thời gian dài sắp tới, giới tư bản sẽ phải đấu tranh với giai cấp công nhân, cho đến khi một bên nhượng bộ.