Chương 25 Đế Quốc La Mã Thần Thánh (Dịch)

Người dịch: Whistle

Franz biết rằng chuyện này vẫn chưa kết thúc, các nhà tư bản sẽ không cam tâm thất bại, nếu chính phủ không có sự chuẩn bị, vậy thì trong cuộc chiến kinh tế sắp tới, họ sẽ phải chịu thiệt hại nặng nề.

Nghĩ đến đây, Franz thầm hối hận, giá như hắn tích trữ một lượng lớn hàng hóa thì tốt rồi, khi các nhà tư bản bãi thị, giá cả hàng hóa ở Vienna đã tăng gần gấp đôi.

- Raul, trang viên của ta còn bao nhiêu lương thực có thể bán ra ngoài?

- Thưa Đại công, theo như lời dặn của ngài, năm nay chúng ta không bán lương thực, nhưng cách đây không lâu, khi cuộc bãi thị bùng nổ, chúng ta đã bán 1,5 triệu pound lúa mì cho chính phủ để cứu trợ khẩn cấp, sau khi trừ đi phần lương thực đủ để ăn, hiện tại còn khoảng 3,86 triệu pound.

Raul đáp.

(1 pound = 0,45359237 kg)

Franz đương nhiên biết về việc bán lương thực cho chính phủ, trang viên của hắn cách Vienna chỉ ba mươi km, khi gặp phải tình huống nguy cấp như vậy, với tư cách là Thái tử của Đế quốc, Franz vẫn rất có đạo đức.

3,86 triệu pound, con số này nghe có vẻ rất lớn, quy đổi ra tấn thì cũng chỉ khoảng 1750 tấn, bán đi cũng chỉ được hai, ba nghìn đồng vàng.

Sau khi trừ đi chi phí sản xuất, đó mới là lợi nhuận mà Franz có thể thu được, tất cả các trang viên của hoàng gia đều đã giải phóng nông nô, chi phí nhân công cũng là một khoản chi không nhỏ.

- Chuẩn bị đi, một khi giá lúa mì tăng hơn 20% thì hãy bán hết số lương thực này!

Franz nghĩ ngợi rồi nói.

Hắn biết rằng các nhà tư bản sẽ không chịu thua, đẩy giá hàng hóa lên cao là một trong những thủ đoạn thường được họ sử dụng, giá lương thực ở Vienna chắc chắn sẽ tăng vọt.

Công nghiệp hóa đã bắt đầu, lúa mì hiện tại chỉ có thể bán cho các nhà máy xay bột mì, cho dù giá lương thực trên thị trường tăng cao đến đâu thì giá thu mua của nhà máy xay bột mì cũng sẽ không quá cao.

Ưu điểm lớn nhất của trang viên Franz là gần Vienna, nhưng trong thời điểm có thể bùng nổ bạo loạn bất cứ lúc nào, điều này lại trở thành bất lợi, nếu không cẩn thận sẽ bị quân nổi loạn phá hoại.

Lúc này, tích trữ một lượng lớn lương thực chính là đang mạo hiểm, cho dù biết rằng cuộc cách mạng Hungary sẽ bùng nổ vào năm sau, giá lương thực ở Áo sẽ tăng vọt, nhưng hắn cũng chỉ có thể đau lòng bán đi.

Trong cuộc chiến sau đó giữa các nhà tư bản và chính phủ, việc đẩy giá hàng hóa lên cao quả thực kiếm tiền rất nhanh, đáng tiếc, thân phận của Franz đã quyết định hắn không thể làm như vậy, nếu không, giới quý tộc cũng bắt chước theo, e rằng Thủ tướng Metternich sẽ không chịu nổi.

…

Thất bại của phong trào bãi thị đã khiến cho uy tín của Vries, lãnh đạo giai cấp tư sản, bị lung lay, rất nhiều người nghi ngờ liệu ông ta có thể dẫn dắt mọi người buộc chính phủ phải nhượng bộ hay không.

Ngược lại, những người theo chủ nghĩa cách mạng tư sản lại hoạt động mạnh mẽ trở lại, một bộ phận nhà tư bản đã thay đổi lập trường, bí mật cấu kết với những người theo chủ nghĩa cách mạng, âm mưu lật đổ chính phủ Vienna, thành lập một chính quyền tư sản.

Tất nhiên, chỉ là suy nghĩ thôi, bảo họ đứng lên khởi nghĩa thì tuyệt đối không thể. Cho dù là cách mạng thì cũng phải để người khác làm, bọn họ đều là những kẻ giàu có, mạng sống rất quý giá.

Ai cũng là người thông minh, sự suy yếu của Đế quốc Áo vẫn chưa bộc lộ ra ngoài, lúc này mà khởi nghĩa, rất dễ trở thành liệt sĩ.

Phần lớn các nhà tư bản đều không tin tưởng vào những người theo chủ nghĩa cách mạng, họ vẫn hy vọng có thể buộc chính phủ nhượng bộ thông qua các biện pháp đấu tranh phi bạo lực.

Trong một trang viên ở ngoại ô Vienna, một bữa tiệc đang được tổ chức, với tư cách là chủ nhà, Vries đang có một bài phát biểu đầy nhiệt huyết.

Đúng vậy, đây chính là "Phong trào Yến tiệc" được truyền bá từ Pháp, nhưng khi đến Áo, dường như nó có chút không hợp thủy thổ, ngoài các nhà tư bản ra, chỉ có một số ít học giả bị chủ nghĩa tự do tẩy não tham gia.

- Thưa các quý ông, chúng ta phải đoàn kết lại, lần trước chúng ta thất bại là do mọi người không đồng lòng, vì vậy mới bị kẻ thù đánh bại từng người một!

- Chỉ cần chúng ta đoàn kết lại, vùng lên đấu tranh, kẻ thù cuối cùng sẽ bị chúng ta đánh bại, chiến thắng cuối cùng sẽ thuộc về chúng ta.

- Không cần cách mạng, không cần đổ máu, hãy sử dụng phương pháp mà chúng ta giỏi nhất, đánh bại kẻ thù trong lĩnh vực mà chúng ta am hiểu nhất, muốn làm được điều này không khó!

- Chỉ cần...

Bài phát biểu của Vries không làm hài lòng tất cả mọi người, ít nhất là những người theo chủ nghĩa cách mạng đến tham dự bữa tiệc đều rất bất mãn.

- Vries tiên sinh, ông cho rằng cái gọi là đấu tranh phi bạo lực của mình thực sự có thể khiến kẻ thù nhượng bộ sao? Hãy tỉnh lại đi, chính phủ Vienna mục nát sẽ không nghe thấy tiếng nói của nhân dân đâu, tự do thực sự chỉ có thể đạt được thông qua cách mạng...

Chưa kịp để người kia nói hết câu, Vries đã tức giận quát:

- Ai cho kẻ này vào đây, mau đuổi tên khốn này ra ngoài, gã này muốn hại chết tất cả chúng ta!

Mẹ kiếp, lớn tiếng hô hào cách mạng như vậy, thật sự cho rằng Cảnh sát mật của chính phủ Vienna là đồ ngốc sao?

Không chỉ có Vries tức giận, rất nhiều nhà tư bản đến tham dự bữa tiệc cũng tức giận. Cho dù là muốn cách mạng thì ngươi cũng nên lén lút nói thôi, bọn ta còn có thể bí mật hỗ trợ ngươi, lớn tiếng nói ra như vậy, ngươi bảo bọn ta phải làm sao?

Ủng hộ cách mạng? E rằng chẳng mấy chốc sẽ bị tống giam, có nhiều người tham gia bữa tiệc như vậy, ai biết trong đó có kẻ phản bội hay không?

Phản đối, nhất định phải phản đối, liên quan đến sự an toàn của bản thân, các nhà tư bản đều rất cẩn thận, họ lần lượt lên án những người theo chủ nghĩa cách mạng, như thể họ đều là những người trung thành, yêu nước.